СУДЕБНОЙ МЕДИЦИНЕ Significato in Inglese - Traduzione Russo-Inglese

• forensic medicine
• forensics
• forensic science
• legal medicine

Esempi di utilizzo di Судебной медицине in Russo e relative traduzioni in Inglese

Это от Хедвиг в судебной медицине.
It's from Hedvig in forensic medicine.

Управление по пропавшим без вести лицам и судебной медицине.
Office of Missing Persons and Forensics.

Постоянный эксперт по судебной медицине в окружных судах.
Permanent expert testimony for forensic medicine at District Courts.

Управление по пропавшим без вести лицам и судебной медицине.
Office on Missing Persons and Forensics.

Специалист по судебной медицине госпитального центра Университета Сплита.
Specialist of forensic medicine, University Hospital Centre Split.

Полезный компьютер в судебной медицине.
Software is helpful in computer forensics.

Основное внимание в ответе на вопрос 11 было уделено судебной медицине.
The reply to question 11 focused on forensic medicine.

Специалист по судебной медицине, университетская больница Сплита с 1993 года.
Specialist of forensic medicine, University Hospital Split since 1993.

Никогда не поздно обучиться судебной медицине.
It's never too late to learn about medical jurisprudence.

Соавтор книги" ДНК в судебной медицине и праве", издательство Nakladni zavod Matice Hrvatske, Загреб.
Coauthor of book"DNA in Forensic Medicine and Law", Nakladni zavod Matice Hrvatske, Zagreb.

Нет- нет. Я должен проштудировать задание по Судебной медицине.
No, I have to memorize some chapters on forensic medicine.

Закон 2010 года о судебной медицине регулирует порядок работы специалистов- практиков в этой области.
The 2010 Law on Forensic Medicine regulates the working procedures of forensic practitioners.

Его публикации были посвящены шизофрении и судебной медицине.
His publications centered on schizophrenia and forensic medicine.

Организовывались также семинары- практикумы по судебной медицине в целях повышения квалификации специалистов в этой области.
Workshops on forensic medicine have also been organized to improve expertise in that area.

Доклад Генерального секретаря о правах человека и судебной медицине( E/ CN. 4/ 1994/ 24);
Report of the Secretary-General on human rights and forensic science(E/CN.4/1994/24);

Местных сотрудника выполняли руководящие функции в Управлении по пропавшим без вести лицам и судебной медицине.
Local staff in the Office of Missing Persons and Forensics performed executive functions.

В этой комиссии должны быть представлены специалисты по антропологии, судебной медицине, баллистике и т. д.
It should include specialists in anthropology, forensic science, ballistics, etc.

Орудия убийства были идентифицированы с помощью новаторского способа исследования пули в судебной медицине.
The pistols used were identified through a pioneering instance of bullet examination by forensic science.

Представление Стамбульского протокола на Национальном конгрессе по судебной медицине и судебной экспертизе в ноябре 2002 года;
Presentation of the Istanbul Protocol at the National Congress on Forensic Medicine and Forensic Sciences in November 2002;

В 2005/ 06 году три должности( С- 2) должны быть упразднены в Управлении по пропавшим без вести лицам и судебной медицине.
Posts(P-2) are to be abolished in 2005/06 in the Office of Missing Persons and Forensics.

Ссылаясь на все свои предыдущие резолюции о правах человека и судебной медицине, последней из которых является резолюция 2003/ 33 от 23 апреля 2003 года.
Recalling all its previous resolutions on human rights and forensic science, the latest of which is resolution 2003/33 of 23 April 2003.

Обновленный вариант доклада Управления Верховного комиссара по правам человека по вопросу о правах человека и судебной медицине.
Updated report of the Office of the High Commissioner for Human Rights on human rights and forensic science.

Приветствуя доклад Генерального секретаря о правах человека и судебной медицине( E/ CN. 4/ 1996/ 41), представленный во исполнение ее резолюции 1994/ 31.
Welcoming the report of the Secretary-General on human rights and forensic science(E/CN.4/1996/41), submitted pursuant to its resolution 1994/31.

Изменения в судебной медицине повлияли не только на способы раскрытия преступлений, но и на то, какие данные можно получить с места преступления.
Changes in forensic science have impacted not only the way forensic science results affect case resolution, but what type of evidence can be analyzed from crime scene.

Куба является местом проведения многих международных конгрессов по судебной медицине, на которых кубинские специалисты обмениваются опытом с экспертами из других стран.
Cuba had hosted numerous international congresses on forensic medicine, at which Cuban specialists had swapped experience with experts from other countries.

Это обусловливается как недостатками в области профессиональной подготовки врачей широкого профиля, так и нехваткой врачей, желающих специализироваться на судебной медицине.
This hinged both on deficiencies in the training of general practitioners and on a shortage of doctors wishing to specialize in the field of forensic medicine.

С момента учреждения в марте 2002 года Отделения по пропавшим без вести лицам и судебной медицине прогресс был достигнут в работе по эксгумации и опознанию жертв.
Since the establishment of the Office on Missing Persons and Forensics in March 2002, progress has been made with respect to exhumations and identification of victims.

Специализация по судебной медицине, кафедра судебной медицины и криминалистики медицинского факультета Загребского университета, Хорватия 1989- 1993 годы.
Specialization of forensic medicine, Department of Forensic Medicine and Criminalistics, Zagreb University School of Medicine, Croatia 1989- 1993.

Рассмотрение 1300 дел Управления по пропавшим без вести лицам и судебной медицине, которые могут относиться к военным преступлениям, и возбуждение, в необходимых случаях, уголовного преследования.
Review of 1,300 files from the Office on Missing Persons and Forensics which may be subject to war crimes and prosecution, as necessary.

С удовлетворением отмечая доклад Генерального секретаря по вопросу о правах человека и судебной медицине( E/ CN. 4/ 1998/ 32 и Add. 1), представленный в соответствии с резолюцией 1996/ 31.
Welcoming the report of the Secretary-General on human rights and forensic science(E/CN.4/1998/32 and Add.1), submitted pursuant to its resolution 1996/31.