Esempi di utilizzo di Сушиться in Russo e relative traduzioni in Inglese
{-}
-
Colloquial
-
Official
А теперь сушиться.
Time to dry!Яхико, повесишь это сушиться?
Yahiko, will you hang these out?Его вновь ставят сушиться в тенистом месте.
It is again put in the shade to dry.Я оставила их сушиться.
I left them out hanging to dry.Словно сеть, которую повесили сушиться.
Like fishing line hung out to dry.Развесил сушиться.
To let it dry.Повесь постиранное белье сушиться.
Please hung the laundry out to dry.Сушиться, греться там будем, на том бережку.
We will get dry and warm up on the other side.Я оставила свой лифчик сушиться там.
I left a bra drying in there.Вы украли мои деньги и подвесили меня сушиться.
You stole my money and hung me out to dry.И мы, которые остались позади, вывешенные сушиться и измельчиться.
And we, who are left behind, hung out to dry or crushed.Пожалуйста, повесь потом полотенце на улице сушиться.
Please leave your washcloth hanging out to dry.Для натурального эффекта оставьте волосы сушиться естественным путем.
For a more natural curl effect let it dry in the air.Так вы здесь не для того, чтобы повесить меня сушиться?
So you're not here Он оставляет их на ночь сушиться снаружи, так, что те содержат 98 процентов воды.
He then leaves them outside overnight so that they consist of 98 percent water.Тронь его, и они повесят тебя сушиться.
Get caught and they will hang you out to dry.Верующие в духа жители не оставляют одежду сушиться на улице в ночное время.
Therefore, villagers would not leave clothes hanging to dry outside during the night hours.Объявляю перекур ираскладываю всю аппаратуру сушиться.
I declare a smoke break anddisplay all equipment to dry.Если белье должно сушиться в автоматической сушке, необходимо выбрать большую скорость отжима.
If your laundry has to be dried in a tumble dryer, select a high spin speed.Слить воду иразложить рис на кухонном полотенце, в один слой, сушиться.
Drain the rice andspread it on a kitchen towel in one layer for drying.Нижеуказанное белье иливещи не должны сушиться в сушильной машине в связи с риском возгорания.
Below specified laundry oritems must not be dried in the dryer due to the fire hazard.На мне ведь ничего не было. Только полотенце.Свой купальник я повесила сушиться внизу.
I Развешивая их сушиться, разравнивайте такие вещи и после обычной сушки на веревке складывают на место.
Hanging them out to dry, leveled things and after conventional Кожаные ремешки Hirsch легко можно почистить теплой водой и оставить сушиться.
Leather watch bands from Hirsch can easily be cleaned with lukewarm water and left to dry.Как рассказывает легенда, одна женщина вымыла свои волосы мочой и растянула их сушиться на веревке рядом с тряпьем.
The legend says that an old woman washed her hair in urine and dried it with a cloth.После этого нужно положить украшение на мягкий платок кристаллами вниз и оставить сушиться.
Subsequently the jewelry should be dried on a soft cloth with the crystals facing downward.Ножку блендера поставить сушиться в вертикальном положении( ножом вверх), чтобы проникшая внутрь вода могла вытечь.
Dry the blender foot in an upright position(blender blade face up) so that any trapped water can run out.В течение программы сушки Вы можете проверять белье ивынимать высушенные изделия, в то время как другие продолжат сушиться.
During the Виноград затем оставляют сушиться на солнце в течение десяти дней, или до достижения веса виноградного сусла от 19 до 23 Bé.
The grapes are then left to dry in the sun for ten days or till must weight reaches 19 После этого голову варили или держали на пару́ в специальной печи, азатем коптили на открытом огне и оставляли сушиться на солнце в течение нескольких дней.
The head was then boiled orsteamed in an oven before being smoked over an open fire and dried in the sun for several days.
