СУЩЕСТВЕННОЙ ЧАСТЬЮ Significato in Inglese - Traduzione Russo-Inglese

• essential part of
• significant part of
• substantial part of
• important part of
• material part of

Esempi di utilizzo di Существенной частью in Russo e relative traduzioni in Inglese

Ян, портрет является существенной частью Вашего творчества.
Jan, Portraiture is a significant part of your body of work.

Охлаждение пучков в коллайдере является существенной частью проекта.
The beam cooling in the collider is an essential part of the project.

В СССР атеизм был существенной частью государственной идеологии.
In Soviet Union, state atheism was an essential part of the state ideology.

Контратака как средство активной обороны является существенной частью тактики бокса.
A strong accurate pull is an important part of a defensive strategy.

Работа юриста является существенной частью процесса покупки недвижимости.
Lawyers are an essential part of the real estate purchasing process.

Финансирование из частного сектора является существенной частью поступлений ЮНИСЕФ.
Private sector funding constitutes a significant part of UNICEF income.

Существенной частью разрешения минной проблемы является борьба с использованием СВУ.
An essential part of resolving the mine problem was combating the use of IEDs.

Использование древесины является существенной частью продолжающегося стиля жизни.
Using timber is a significant part of a sustainable lifestyle.

На самом деле именно эта стадия и является наиболее важной и существенной частью проекта.
Actually, this stage is the most important and significant part of the project.

Однако ты являешься важной и существенной частью того, что должно развиваться и происходить.
You, however, are a vital and essential part of what is to develop and to come about.

Различие здесь в том, что" яркая личность" не является существенной частью привлекательности.
The difference is that the"guy" is not a significant part of the attraction.

Существенной частью предлагаемых Группой РСС продуктов являются добавки к бетону и цементным растворам.
Additives for concrete and cement mortar constitute an essential part of products offered by PCC Group.

Восхитительная и многозначительная, работа Дэйва является существенной частью для рассказа истории.
Evocative and meaningful, Dave's work is an essential part of the storytelling.

Существенной частью этнической культуры является музыка, представленная очаровательной kawina или музыкой плантации.
An essential part of the ethnic culture is the music presented by the charming kawina or plantation music.

Тепло и безвредные красители, с минимальными химикатами являются существенной частью покраски.
Heat and harmless dyes that contain minimum chemicals are the essential parts of the next dying process.

Укрепление национальной обороноспособности является существенной частью общей государственной безопасности.
The strengthening of national defence capabilities is a vital part of national security.

Существенной частью Всеобъемлющего мирного соглашения является процесс разоружения, демобилизации и реинтеграции.
The disarmament, demobilization and reintegration process is an essential part of the Comprehensive Peace Agreement.

В механической модели Солнечной системы тени, отбрасываемые замещающей солнце лампой, были существенной частью показа.
In the orrery demonstration the shadows cast by the lamp representing the Sun were an essential part of the display.

Существенной частью процесса МГЭИК является обзор, призванный дать объективную и полную оценку имеющейся информации.
Review is an essential part of the IPCC process, to ensure an objective and complete assessment of current information.

Рациональное потребление является существенной частью устойчивого развития и тесно связано с рациональным производством.
Sustainable consumption is an essential part of sustainable development and is closely tied to sustainable production.

Однако политические партии не разрешаются, хотя они в целом считаются существенной частью политического процесса.
However, political parties were not permitted, although they were generally considered to be an essential part of the political process.

Договоры являются существенной частью многосторонней системы, и их можно было бы укреплять за счет прокладки мостиков к иным сферам.
Treaties were an essential part of the multilateral system, and could be strengthened by building bridges to different fields.

Тем не менее, Европейское сообщество хотело бы знать, является ли проект пункта 2 статьи 8 существенной частью проектов статей.
Nonetheless, the European Community wondered whether draft article 8, paragraph 2, was an essential part of the draft articles.

Существенной частью проповедования ими Евангелия является тот факт, что Мария Магдалина была первой, кто видел Воскресшего Христа.
An essential part of their proclamation of the gospel is the fact that Mary Magdalene was the first to see the Risen Christ.

Кандидат понимает смыслпринимает и согласенсоглашается, что данные условия и положения носят обязательный характер и являются существенной частью заявки.
Applicant understands and agrees that these terms and conditions are binding on applicant and are a material part of this application.

Выработка рекомендаций, направленных на совершенствование политики и практики, является существенной частью программы и уже позволила провести множество важных реформ.
The recommendations for improving policies and practices are an essential part of the programme, and have resulted in important policy reforms.

Эти положения и условия( далее-« Положения») вступают в силу в День заказа, указанный на данном бланке, и являются существенной частью заказа.
The terms and conditions located at the referenced URL("Terms") in effect on the Order Date appearing on this order are a material part of this order.

Составной и существенной частью Комплекса рекомендаций прежнего Координатора являются юридически связывающие положения по обнаруживаемости и активному жизненному циклу МОПП.
Legally binding provisions on detectability and active life of MOTAPM are an integral and essential part of the former Coordinator's Set of recommendations.

Кухня( кухонный укромный уголок для студий) имеет современный проект с естественными материалами, которые делают это место существенной частью квартиры.
The kitchen(kitchen nook for the studios) has a modern design with natural materials that make this space an essential part of the apartment.

Это является существенной частью вашей взаимосвязи, которая будет полностью бескомпромиссной в течение вашего восхождения, пока вы действительно не встретите вашего Отца- Создателя в Раю.
This is an essential part of your relationship, which will be completely thoroughgoing through your ascendant career until you truly meet your Father Creator in Paradise.