СФОКУСИРОВАЛА Significato in Inglese - Traduzione Russo-Inglese

• focused

Esempi di utilizzo di Сфокусировала in Russo e relative traduzioni in Inglese

Я сфокусировала внимание на более важных вещах.
So I focused my attention on more important things.

Мне просто нужно чтоб ты сфокусировала жар подальше от нас.
I just need you to focus the heat away from us.

Эльвира сфокусировала внимание на ситуации, в которой девушка вынуждена обороняться от нападения.
Elvira has focused her attention on the situation when one is forced to defend herself from physical attack.

После отъезда Райана, моя мама сфокусировала всю свою энергию на этой собаке.
With Ryan gone, my mom's been focusing all of her hysterical energy on this dog.

Гн Пьер выделил шесть категорий инновационного финансирования, на которых Инициативная группа сфокусировала свои усилия.
Mr. Pierre identified six categories of innovative finance on which the Leading Group focused its efforts.

Потратьте некоторое время каждый день and/ or неделя сфокусировала на всех других зонах вашей жизни.
Spend some time each day and/or week focused on all the other areas of your life.

В нынешнем году Конференция по разоружению сфокусировала свою работу как раз на переговорах о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний.
This year, the Conference on Disarmament focused its work on the negotiations on a comprehensive test-ban treaty.

Коалиция сфокусировала большую часть своих усилий на поддержке эффективного и надежного внедрения ИПДО и увеличения участия со стороны гражданского общества.
The coalition has focused most of its efforts in supporting an effective and credible implementation of EITI and enhancing the participation of civil society.

Будучи студенткой и сотрудником Рут Бенедикт, она сфокусировала свои научные интересы на проблемах воспитания детей, личности и культуры.
A student and collaborator of Ruth Benedict, she focused her interests on problems of child rearing, personality, and culture.

Начиная с 2006 года компания сфокусировала свою деятельность на четырех основных направлениях: Voice Services, SMS services, Anti- Fraud Solutions и QoS Monitoring.
Since 2006 the company has been focused on four main activities: Voice Services, SMS services, Anti-Fraud Solutions and QoS Monitoring.

Она использовала заказанные Уилкинсом новую остро- сфокусированную рентгеновскую трубку и аппарат для микрофильмирования, который она усовершенствовала, настроила и точно сфокусировала.
She used a new fine-focus X-ray tube and microcamera ordered by Wilkins, but which she refined, adjusted and focused carefully.

На пятьдесят пятой сессии Группа сфокусировала свое внимание в особенности на проблемах образования, предотвращения конфликтов и постконфликтного миростроительства.
At the fifty-fifth session the Group focused particularly on problems of education and on conflict prevention and post-conflict peace-building.

Этому способствовала моя работа в компании Tassal в последние несколько лет, которая сфокусировала мою увлеченность на рыбных промыслах и рациональном природопользовании.
This has been furthered by my work with Tassal over the past few years which has focused my passions towards fisheries and sustainable environmental management.

Крайне важно, чтобы ЮНИДО сфокусировала свою деятельность на странах Латинской Америки и Карибского бассейна, учитывая неравенство стран этого региона по показателям уровня развития и благосостояния.
It was imperative that UNIDO should focus on Latin America and the Caribbean, given the unequal levels of development and distribution of wealth in the region.

Благодаря руководящим указаниям госу- дарств- членов, за последние 12 лет удалось добиться того, что ЮНИДО сфокусировала свою деятельность на ряде направлений и отказалась от работы в областях, не предусмотренных в ее мандате.
Member States, through their guidance, had ensured that, over the past 12 years, UNIDO had focused its activities, pulling back from areas not in its mandate.

Что касается пограничного контроля, то Миссия сфокусировала свое внимание на восстановлении сети таможенных служб и оказала поддержку оценке потребностей правительства после землетрясения.
With regard to border management, the Mission refocused its priorities on the rehabilitation of the customs network and supported the Government's post-earthquake needs assessment.

Ксения Константинова, участница НУГ, студентка ОП" Социология и социальная информатика" и майнора" Обработка и анализ данных", сфокусировала свои исследования как раз на изучении игровой индустрии.
Ksenia Konstantinova, the member of the Group, student of"Sociology and social informatics" programme and minor"Data analysis and processing", focused her research right on the gaming industry.

Мы считаем, что такое подтверждение требует, чтобы эта Организация вновь сфокусировала свое неослабное внимание на основах всего того, что позволяет построить более совершенный мир для всего человечества.
We believe that that act of affirmation requires that this Organization should once more turn its focused and sustained attention to the basics of everything that makes for a better world for all humanity.

Национальная администрация безопасности дорожного движения( НАБДД) сфокусировала исследования на обеспечении защиты головы пешехода и разработке процедур испытаний, аналогичных тем, которые предусматриваются в рассматриваемых гтп, в целях моделирования ударов головы пешехода по различным поверхностям транспортного средства.
The National Highway Traffic Safety Administration(NHTSA) focused research on pedestrian head protection, developing test procedures, similar to this gtr, for simulating pedestrian head impacts on vehicle surfaces.

Эксперт Института прогнозирования и безопасности в Европе Патриция Лалонд сфокусировала внимание на осуществляемых в Узбекистане реформах и программах, направленных на защиту прав и интересов женщин, повышение их общественной роли.
The IPSE expert Patricia Lalonde focused attention on the reforms and programs implemented in Uzbekistan aimed at the protection of women's rights and interests, elevation of their role in public affairs.

В свете вышеуказанного Израиль считает как никогда важным, чтобы Генеральная Ассамблея сфокусировала свои резолюции, касающиеся БАПОР, на вопросах, прямо связанных с гуманитарными задачами этого учреждения, и воздержалась от принятия резолюций, связанных с политическими вопросами, не относящимися к деятельности, за которую отвечает БАПОР, и оторванными от новой реальности.
In the light of the above, Israel considers it essential, now more than ever, that the General Assembly focus its resolutions regarding UNRWA on the issues directly related to the agency's humanitarian tasks and that it refrain from adopting resolutions related to political issues irrelevant to the work for which UNRWA is responsible, and detached from the new reality.

ЮНКТАД как часть системы Организации Объединенных Наций в качестве вклада в ее оздоровление установила новые приоритеты, сфокусировала свою деятельность и будет, как и прежде, направлять свои усилия на повышение ее значимости и эффективности путем упорядочения своего бюджета, сокращения числа заседаний, рационализации системы выпуска публикаций и реализации мер по улучшению координации и сотрудничества с соответствующими международными организациями в целях усиления взаимодополняемости.
UNCTAD, as part of the United Nations system and contributing to its revitalization, has set new priorities and focused its activities and will continue its efforts to increase its relevance and effectiveness by streamlining its budget, reducing the number of meetings, rationalizing its publications and striving for better coordination and cooperation with relevant international organizations in order to strengthen complementarity.

В этом году она была сфокусирована на принципе трех R-" Reduce, Recycle and Reuse.
In this year, the exhibition was focused on the principle of three R Reduce, Recycle and Reuse.

Чем более сфокусирован запуск, тем лучше результаты для ваших усилий.
The more focused the launch, the better the results to your efforts.

Проводимые проверки остаются сфокусированными на том, соблюдаются ли административные предписания, а не на том, что делается по существу.
Audits remain focused on administrative compliance rather than substantive delivery.

На этом завершаются сфокусированные структурированные дебаты по пункту 7 повестки дня" Транспарентность в вооружениях.
This concludes the focused structured debate on agenda item 7, entitled"Transparency in armaments.

Активности торговой марки были сфокусированы на программах по снижению цен в рознице.
Activity of the brand was focused on programs to reduce prices in retail.

Подготовка сфокусированных заключительных замечаний;
Formulation of focused concluding observations;

Я получаю какое-то сфокусированное энергетическое поле неподалеку.
I'm picking up a focused energy field close by.

Такой сфокусированный подход также был бы наиболее затратоэффективным.
This focused approach would also be the most cost-effective one.