СФОРМИРУЕМ Significato in Inglese - Traduzione Russo-Inglese

• will form
• shall form

Esempi di utilizzo di Сформируем in Russo e relative traduzioni in Inglese

Мы сформируем новую тест- группу.
We will be forming a new test group.

Завтра утром сформируем две группы и разделимся.
Tomorrow morning we form two groups and break out.

Мы сформируем священный совет и назовем его.
We will form a sacred council called.

Перегруппируемся и сформируем передвижной блок- пост.
We will regroup, we will form a rolling roadblock.

Сформируем тефтели примерно 40 шт., по 20 гр.
Form the meatballs about 40 pc., 20 g.

Сейчас, Вильям сказал ты и я вместе сформируем фонд.
Now, William was saying you and I together could form a trust.

Сформируем 10 4 образцов на основе того же процесса.
Generate 10 4 samples from the same process.

Итак, Джин и я сформируем команду нападения и пойдем замочим некоторых лохов.
All right, Gene and I will form a strike team and go soak some suckers.

Сформируем пандусы для контроля частоты и амплитуды осцилляторов.
Generate ramps to control frequencies and amplitudes of the oscillators.

Так что теперь давайте сформируем оркестр из моих любимых инструментов… ваших прекрасных тел.
So now let's form an orchestra made up of my favorite instruments-- your beautiful bodies.

Мы сформируем мощную обрабатывающую промышленность.
We will build a strong manufacturing industry.

Между нами будет активно идти общение и мы сформируем сеть, служащей общей цели.
There will be increased communication between us and we will organize networks to serve a shared purpose.

Сформируем окно редактора таким образом, чтобы оно имело следующий вид рис.
We form the editor window so that it had the following view Fig.

Я уверен, что совместными усилиями за короткий срок мы дадим решение этому вопросу, также сформируем своеобразную культуру.
I am sure that due to our joint efforts we will find the solution to this problem and form a special culture.

Мы сформируем этот образ и предложим самое эффектное воплощение ваших желаний.
We will shape this image and suggest the most effective realisation of your desires.

Для расследования, умер ли Катарья от того, что вы применяли чрезмерную третью степень допроса, или нет мы сформируем комиссию.
To investigate whether Kataria died. due to your excessive third degree or not"… we will be forming a commission.

Сформируем экземпляры сущностей( ингредиентов) и рассчитаем общее содержание калорий в данном рецепте.
Form entity instances and calculate the total calorie content of the recipe.

Мы в течение двадцати дней вместе с Премьер-министром сформируем новое Правительство.
We will form a new government together with the prime minster within 20 days and will thoroughly talk about the Government's issues at that time.

Мы сформируем новый маршрут и, возможно, совсем скоро приедем на радиационную разведку к Вам!
We will develop a new route and maybe we will soon come for radiation survey to your place!

Что угодно материал или идея вы имеют, мы отрежем и сформируем ее согласно и вашим потребностям и нашему знанию возможностей.
Whatever the material or idea you have, we will cut and shape it according to both your needs and our knowledge of capabilities.

Сформируем реализацию точечного процесса Пуассона в данном полигоне с интенсивностью, 5 и визуализируем результат с помощью функции Graphics.
Generate a realization of the Poisson point process in the country polygon with intensity 0.5 and visualize it with Graphics.

Управление бизнесом- мы сформируем эффективную управляющую компанию, которая будет обслуживать ваш бизнес жилой многоквартирный дом или поселок.
Business Administration- we will form an effective management company that will serve your business residential apartment building or town.

И, знаешь, пока ты сидишь в камере, ждешь суда по делу о хакерстве, мы сформируем против тебя дело об убийстве Майкла и Линды Беннетов.
And, you know, while you're sitting in lockup awaiting your hacking trial, we will be building a case against you for the murders of Michael and Linda Bennett.

Отраслевые бизнес- решения Мы сформируем функцию отраслевого анализа, которая будет рассматривать цепочки создания стоимости в экономике и выбирать возможные ниши для инвестирования.
Industry Business Solutions We shall form a sectoral analysis function which will analyze the value chains in the economy and select possible investment niches.

Успешность процесса подготовки повестки дня на период после 2015 года может быть обеспечена лишь в том случае, если мы сформируем чувство ответственности и подотчетности на всех уровнях, международном, национальном и субнациональном;
Success in the post-2015 process success can only be guaranteed if we develop a sense of ownership and accountability at all levels, international, national and subnational.

На протяжении 2011 года мы продолжим консультации с экспертами и сформируем концепцию для того, чтобы как можно более безболезненно перейти от аналогового к цифровому вещанию",- заявил Иракли Кашибадзе.
We will continue consultations with experts during 2011 and establish a concept that will enable us to make digital television transition as painless as possible"- Irakli Kashibadze said.

Если Ваш заказ связан с изготовлением Лендинг пейдж( Landing Page), мы совместно проанализируем сферу Вашего бизнеса, сформируем воронку продаж и определим точки входа, подберем стили и размещение информационных блоков, прочее.
If your order is associated with the cteation of Landing Page, we together will analyze the scope of your business, form the sales funnel and define the entry point, select styles and data blocks placement, so on.

В области управления эффективностью мы сформируем на основе целей стратегии систему количественных и качественных ключевых показателей эффективности и каскадируем эти показатели на все уровни управления Группы.
In the sphere of performance management, we will form, on the basis of the strategy goals, a system of qualitative and quantitative key performance indicators and cascade these indicators to all levels of management of the Group.

С годами накопленные средства будут стимулировать экономическое развитие Республики Армения, потому что мы сформируем рынок« длинных денег», без которого в нашей экономической системе также не могут образоваться долгосрочные ресурсы, и долгосрочные ресурсы не будут направляться на развитие нашей экономики.
Over years, the accumulated funds will stimulate economic development in the Republic of Armenia, because we will form a long-money market, without which our economic system cannot have long-term resources and long-term resources will not be routed to the development of our economy.

В целях достижения примирения и укрепления демократии мы сформируем правительство единства и национального примирения, состоящее из представителей различных политических партий и общественных организаций, которые пользуются авторитетом благодаря своим способностям, честности, добросовестности и стремлению к диалогу и которые войдут в состав различных министерств и ведомств, а также других государственных органов в соответствии со статьей 246 и последующими статьями Конституции Республики Гондурас.
In order to achieve reconciliation and strengthen democracy, we shall form a Government of National Unity and Reconciliation consisting of representatives of the various political parties and social organizations who are recognized for their ability, reputation, qualifications and willingness to engage in dialogue and who shall occupy posts in the various ministries and vice-ministries as well as other State entities, in accordance with article 246 and the following articles of the Constitution of the Republic of Honduras.