СФОРМУЛИРОВАЛО Significato in Inglese - Traduzione Russo-Inglese

• formulated
• made
• has articulated

Esempi di utilizzo di Сформулировало in Russo e relative traduzioni in Inglese

Перу сформулировало рекомендации.
Peru made recommendations.

Соединенное Королевство сформулировало рекомендации.
The United Kingdom made recommendations.

Того сформулировало рекомендации.
Togo made recommendations.

Бюро расширенного состава сформулировало следующие рекомендации.
The recommendations of the Expanded Bureau are as follows.

Конго сформулировало рекомендацию.
Congo made a recommendation.

Министерство по делам занятости сформулировало гендерную политику в этой области.
The Ministry of Employment has formulated a gender policy within its area.

Марокко сформулировало рекомендации.
Morocco made recommendations.

С этой целью Управление по военным вопросам сформулировало три основные задачи.
To achieve this desired aim, the Office of Military Affairs has identified three key tasks.

Конго сформулировало рекомендацию.
The Congo made a recommendation.

При подписании Конвенции о выдаче правительство Мексики сформулировало следующую оговорку.
In signing the Convention on Extradition, the Government of Mexico formulated the following reservation.

Марокко сформулировало рекомендацию.
Morocco made a recommendation.

На основании проведенных обсуждений совещание сформулировало следующие выводы и рекомендации.
On the basis of its discussions, the meeting formulated the following conclusions and recommendations.

УВКБ сформулировало сходные замечания.
UNHCR made similar observations.

Аналогичное возражение сформулировало в 1966 году лишь правительство Нидерландов.
Only the Government of the Netherlands formulated a comparable objection, in 1966.

УВКБ сформулировало аналогичную рекомендацию.
UNHCR made similar recommendations.

Никарагуа сформулировало рекомендацию.
Nicaragua made a recommendation.

УВКБ сформулировало аналогичную рекомендацию.
UNHCR made a similar recommendation.

Министерство здравоохранения сформулировало национальную стратегию по борьбе с ВИЧ/ СПИДом.
The Ministry of Health formulated a National Strategy to Combat HIV/AIDS.

УСВН сформулировало ряд рекомендаций, включая следующие.
OIOS made a number of recommendations, including.

Правительство страны сформулировало два условия для предоставления такой поддержки.
The national government has formulated two conditions regarding this support.

Оно пересмотрело соответственно круг полномочий Группы специалистов и сформулировало новые задачи см. TRADE/ WP. 8/ 2004/ 7, пункт 4.
Accordingly, it reviewed the TOS's terms of reference and formulated new objectives see TRADE/WP.8/2004/7, para. 4.

ООНРВ сформулировало, среди прочего, следующие рекомендации.
UNCT made the following recommendations, among others.

Королевское правительство Камбоджи сформулировало Национальный стратегический план развития( НСПР) на 2006- 2010 годы.
The Royal Government of Cambodia has formulated the NSDP 2006- 2010.

Правительство сформулировало принципы гендерного равенства и соблюдения прав человека в НСПСЗ- 2.
The government articulated the principles of gender equality and human rights in the NHSSP-2.

Совещание группы экспертов, состоявшееся в марте 2010 года, сформулировало подробные рекомендации по Индексу развития человеческого потенциала.
An ad hoc expert group meeting held in March 2010 made detailed recommendations on the Human Development Index.

Правительство сформулировало свою политику на основе этих принципов.
The government has formulated its policies based on these principals.

В связи с подписанием и ратификацией Пакта правительство Княжества сформулировало в отношении статьи 11 следующее толковательное заявление.
When signing and ratifying the Covenant, the Princely Government made the following interpretative declaration in relation to article 11.

Рабочее совещание не сформулировало каких-либо конкретных рекомендаций или заключений в отношении оценки воздействия в местных масштабах.
The Workshop made no specific recommendations or advice on local-scale impact evaluation.

Успешно заложив основы мира и стабильности в стране, правительство сформулировало программу преобразований вокруг трех главных направлений.
Having successfully laid the foundations for peace and stability in the country, the Government has articulated an agenda for change around three main themes.

Так, например, Чили сформулировало следующее возражение применительно к Венской конвенции о праве международных договоров 1969 года.
Chile, for example, formulated the following objection to the 1969 Vienna Convention on the Law of Treaties.