СЧИТАЮЩИЙСЯ Significato in Inglese - Traduzione Russo-Inglese

• considered
• is considered
• deemed
• regarded as
• believed
• was considered
• is regarded as
• believed to be

Esempi di utilizzo di Считающийся in Russo e relative traduzioni in Inglese

Горный массив Иремель считающийся священным.
The Girnar mountain ranges are considered to be sacred.

Пример кода, считающийся анализатором безопасным.
Here is an example of a code which the analyzer considers safe.

Считающийся одной из самых ярких голливудских звезд, Майкл Б.
Considered one of Hollywood's brightest stars, Michael B.

Это не скейтборд, считающийся прерогативой подростков.
It's not a skateboard, which is considered the prerogative of the teenagers.

Считающийся близким к Кремлю ведомством, опросил 2 000 россиян.
Considered close to the Kremlin, questioned 2,000 Russians for the survey.

Клюквенный сок, также считающийся особенно эффективным против гнид.
Cranberry juice, also considered particularly effective against nits.

Документ, считающийся завещанием Говарда Хьюза, включает 16 бенефициаров.
A document believed to be Howard Hughes' will names 16 beneficiaries.

Отцом Ботира был Дидалс, считающийся основателем местной династии.
His father was Seljuk who is known as the founder of the Seljuk dynasty.

Медифокс, считающийся на сегодняшний день одним из самых эффективных средств от головных вшей.
Medfox, considered today one of the most effective means of head lice.

Недалеко от отеля находится Морской колледж, считающийся одним из памятников архитектуры.
Not far away is the Maritime College, considered one of the monuments.

Палач, считающийся на сегодня оптимальным препаратом для самостоятельного уничтожения клопов.
Executioner, considered today the best drug for self-destruction of bedbugs.

Последним из гребней был пройден Фургген, считающийся самым сложным.
The most developed section was the Office of Unknown Traffic It was considered the most important.

КРИТЕРИЙ определяется как считающийся важным аспект управления лесом, по которому.
A CRITERION is defined as an aspect of forest management that is considered important and by.

Майкл Дрюсен, считающийся основателем города, отвечал за ежедневное управление мельницей.
Michael Drewsen, regarded as the founder of the city, was responsible for the daily management of the mill.

К Пратеру также относится прилегающий городской парк, считающийся одним из красивейших парков в мире.
The Prater also includes the adjacent Stadtpark, considered one of the most beautiful in the world.

Редкий вид, считающийся уязвимым(« vulnerable») согласно данным Международного союза охраны природы.
It is a rare tree, considered"Vulnerable" by the International Union for Conservation of Nature IUCN.

В RFC 3439, адресованном интернет- архитектуре, содержится раздел, озаглавленный« Слой, считающийся вредным».
RFC 3439, addressing Internet architecture, contains a section entitled:"Layering Considered Harmful.

Кельн, считающийся одним из крупных и экономических центров страны, также называют« Метрополией на Рейне».
Considered one of the largest economic and cultural hubs of the country, Cologne is called a“Metropolis over Rhine”.

Нарвские водопады Нарвский водопад, считающийся одним из самых роскошных водопадов Эстонии, состоит из двух уступов террас.
Narva Waterfall, regarded as one of the most spectacular waterfalls in Estonia, consists of two escarpments.

Эдвард Энгл, считающийся основателем современной ортодонтии, первым ввел классификацию патологического прикуса.
Edward Angle, who is considered the father of modern orthodontics, was the first to classify malocclusion.

Показатель валового внутреннего продукта( ВВП) на душу населения, считающийся одним из самых высоких в мире, вырос до 2433 долл. США.
The gross domestic product(GDP) per head, considered one of the highest in the world, rose to $2,433.

Считающийся запеканкой, кулоло имеет плотную консистенцию, подобную сливочной помадке и часто подается нарезанным квадратиками.
Considered a pudding, kulolo has a solid consistency like fudge and is often served cut into squares.

Уровень загрязнения, считающийся допустимым, определяется с учетом местных условий и обстоятельств.
The level of pollution which is considered tolerable shall be determined in the light of local conditions and circumstances.

Тейт, считающийся в Либерии вторым влиятельным человеком, начал агрессивную кампанию запугивания представителей ЛНАПО.
Tate, considered the second most powerful man in Liberia, launched an aggressive campaign of intimidation against LINLEA.

Недалеко от Финнеслофтет, деревянный Гилдхолл( ратуша), считающийся старейшим деревянным зданием в Северной Европе.
Just outside the village is Finnesloftet, a wooden guildhall believed to be the oldest profane(non-sacred) wooden building in Northern Europe.

В 2006 году Рохит Баргава( Rohit Bhargava), считающийся автором понятия SMO, выделил 5 основных правил оптимизации сайта для социальных сетей.
In 2006 Rohit Bhargava, who is considered the author of the notion of SMM, has singled out five main rules of social media optimization.

محمد عبده‎; 1849- 1905- египетский общественный и религиозный деятель, либеральный реформатор, считающийся основателем исламского модернизма.
Muhammad Abduh(1849-1905), an Egyptian jurist, religious scholar and liberal reformer, regarded as the founder of Islamic Modernism.

Другой общий принцип состоит в том, что любой перевод, считающийся подозрительным, должен быть доведен до сведения соответствующих властей для целей контроля.
Another general principle is that any remittance deemed suspicious has to be referred to the appropriate authorities for follow-up.

Если говорить о достаточности запасов продуктов питания, следует отметить рис, считающийся основной едой населения страны, без которой невозможно обойтись.
With regard to the sufficient amount of food supply, rice is regarded as staple food for Thai people that they cannot go without.

В воскресенье, 3 июня, считающийся символом Брюсселя памятник Писающего мальчика специальной церемонией оденут в армянский наряд.
On June 3, the statue of the Peeing Boy, which is considered the symbol of Brussels, will be dressed in an Armenian national costume during a special ceremony.