ТОРЧАЩИЕ Significato in Inglese - Traduzione Russo-Inglese

• sticking out
• protruding

Esempi di utilizzo di Торчащие in Russo e relative traduzioni in Inglese

Видите торчащие оптические нервы?
See the optic nerves protruding?

Торчащие из-под его черной фуражки волосы поседели.
At that point, he dyed his hair black.

Ы храбрый воин, ћарк, дл€ торчащие со мной.
You're the brave one, Mark, for sticking with me.

Он глянул на торчащие из стены провода и произнес какой-то афоризм.
He looked at the wires sticking out of the wall and said some aphorism.

И гигантские кальмары, торчащие из посуды…" Она здесь?
Giant squids sticking out of cupboards, going,"is she there?

Линии, торчащие из объектов, представляют собой нормали каждой из вершин.
The lines sticking out of the objects represent normals for each vertex.

Чтобы увидеть, что не так с моим малышом… Рога, торчащие из головы.
So I can see everything that is wrong with my baby… the horns sticking out of its head.

Ведь торчащие коряги, стекла и прутья арматуры совсем не редкость в водоемах.
After all, sticking driftwood, glass and the reinforcement rods are not uncommon in the ponds.

Когда потолок приобретет необходимую форму, можно обрезать торчащие кусочки полотна.
When the ceiling will get the desired shape, you can cut pieces of fabric sticking out.

Я вошла и увидела ноги Дэнни, торчащие из двери в детскую, и потом, моего мужа.
I walked in and I saw Danny's legs sticking out of the door to the den, and then, my husband.

Полезными и вкусными могут быть не только корнеплоды растений, но и их листья, торчащие из земли.
Not only are the roots tasty, but also the leaves that stick out of the ground.

Очистите любые торчащие остатки с помощью шпателя и залить этим соусом в миску с овощами.
Scrape any sticking residue with a spatula and pour this sauce into the bowl with the vegetables.

Торчащие из воды камни на берегу создавали мелкие заводи с совершенно прозрачной водой.
Rocks protruding from the water near the shore formed shallow pools with completely transparent water.

Отличительной чертой корелл являются торчащие перья головы, образующие небольшой заостренный хохолок.
A distinctive feature of the Corellа parrot is the protruding feathers of the head, forming a small pointed tuft.

И даже кондиционеры, торчащие из окон, и расписанные стены дома не дадут Вам шанса усомниться в этом.
And even air conditioners sticking out of the windows and painted walls of the house will not give you a chance to doubt it.

Метод Sorribes Ear Method сравним с ортодонтическим лечением, возвращая торчащие зубы на место с помощью брекетов.
Sorribes Ear Method is comparable to an orthodontic treatment bringing protruding teeth into place using dental braces.

Применить силикон на задней стороне панели UV, торчащие UV панели к стене, держитесь за какое-то время и слегка постучать группа одной рукой.
Apply the Silicone onto the back side of UV panel, sticking UV panel to the wall, hold on for a while and knock the panel slightly by one hand.

Одними из любимых сюжетов были сцены пиров, которые носили сатирический характер: большие торчащие носы, излишний вес, признаки дряхлости и прочее.
His banqueters were portrayed satirically: overweight, aging, huge, jutting noses, and so on.

Мумии, играющие в покер, пингвины, торчащие из вулканов, динозавры из мелового периода. вместе с динозаврами из юрского периода.
Mummies playing poker, penguins sticking out of volcanoes, dinosaurs from the Cretaceous period hanging out with dinosaurs from the Jurassic period.

Вокруг агитатора с ptfe скрепер, он может отцарапать материалы, торчащие на внутреннюю стену и дно, без остатков.
Around the agitator is with PTFE scraper, it can scrape off the materials sticking to the inner wall and the bottom, without residue.

Черный песок, скальные зубы, торчащие из воды, 300 спящих вулканов, труднодоступные пляжи- звучит как детская сказка про черную- черную комнату.
Black sand, rock teeth sticking out of the water, 300 dormant volcanoes, beaches inaccessible- sounds like a fairy tale about a black-black room.

Опасности в месте пожара, включая фрагменты кирпичей, стальные решетки, торчащие из сломанных зданий, могут разорвать боевая одежда пожарного.
Dangers in fire site including fragments of bricks, steel bars sticking out from broken buildings, may tear up firefighting suits.

Операция может исправить ряд эстетических проблем, таких, как асимметрия, странная форма ушей, большие мочки ушей, торчащие уши и заостренные уши.
The ear surgery may correct different aesthetic concerns like pointy ears, protruding ears, large earlobes, oddly shaped ears and asymmetry ears.

Бутоны устанавливают на каркас довольно плотно, обрезая торчащие части стеблей, что сделает свадебный венок более удобным и легким по весу.
Buds are set on the frame quite tightly, cutting off the protruding part of the stems, that will make your wedding wreath more convenient and light in weight.

Несмотря на то, что сам Яцик был маленький, все части его тела были несоразмерно большими: большая голова, большие торчащие уши, большой нос.
In spite of the fact that Yatsik was little, all parts of his body were out of proportion to large: loggerhead, large sticking out ears, large nose.

На сделанных 18 января фотоснимках видны ступни и ноги, торчащие из-под завалов и песка, и спасатели, вытаскивающие тела женщин, мужчин и детей.
Pictures taken on 18 January show feet and legs sticking out from under the rubble and sand, and rescuers pulling out the bodies of women, men and children.

Внутренняя Стена контейнера точно застегнута, а затем зеркало полированное, чтобы обеспечить, чтобы скребок мог царапать все материалы, торчащие до стены отваливается без остатков.
The container inner wall is precisely lathed and then mirror polished to ensure the scraper can scrape all materials sticking to the wall off without residue.

Применить силикон на задней стороне панели UV, торчащие UV панели к стене, держитесь за какое-то время и слегка постучать группа одной рукой. Убедитесь, что панель и стена матированные.
Apply the Silicone onto the back side of UV panel, sticking UV panel to the wall, hold on for a while and knock the panel slightly by one hand.

Ванная комната реконструируют для большинства людей означает, очистка внутренней части области, пока это всего лишь пустая коробка с парой водосточные трубы, торчащие из пола.
A bathroom remodel to most people means clearing out the interior of the area until it is just an empty box with a couple of drainpipes sticking out of the floor.

При приближении автомобиля к бордюру, торчащие усы царапают бордюр, издавая при этом скрип, тем самым предупреждают водителя для предотвращения повреждения колеса или колпаков.
As the vehicle approaches the curb, the protruding feelers scrape against the curb, making a noise and alerting the driver in time to avoid damaging the wheels or hubcaps.