ТЯНУЩИЕСЯ Significato in Inglese - Traduzione Russo-Inglese

• extending
• stretching
• reaching

Esempi di utilizzo di Тянущиеся in Russo e relative traduzioni in Inglese

Тянущиеся, полные унижения дни.
Long, humiliating days.

Надень какие-нибудь тянущиеся брюки.
Wear some stretching pants.

Побеги, тянущиеся к центру, состоят из двенадцати сочленений.
Sprouts reaching for the center consist of twelve joints.

Удивительные создания, тянущиеся световые шары.
A spectacular formation, trailing globes of light.

Прозрачное, буквально лазурное Адриатическое море, бесконечно тянущиеся острова.
Transparent, literally azure Adriatic Sea, endlessly stretching islands.

На морде две темные полосы, тянущиеся от носа к ушам.
Two light and two dark stripes mark the face, running from the tip of the nose to the ears.

Стреляя из пушки цветными ядрами, вы должны уничтожать вражеские ядра, тянущиеся в другой части экрана.
Firing guns colored kernels, you must destroy the enemy core, extending to the other side of the screen.

Петроглифы здесь нанесены на скальные выходы, тянущиеся пятью параллельными ярусами вдоль всего склона.
The petroglyphs are on rock outcrops extending as five parallel tiers along the entire slope.

В мы используем в основном тянущиеся полупрозрачные материалы расписанные с помощью аэрографа и кисти в оригинальном стиле.
We use mainly stretching translucent materials painted with an airbrush and brush in ourown original style.

Как играть в онлайн игру: Стреляя из пушки цветными ядрами, вы должны уничтожать вражеские ядра, тянущиеся в другой части экрана.
How to play the game online Firing guns colored kernels, you must destroy the enemy core, extending to the other side of the screen.

Полосы темного и красного песка и маленькие деревушки, тянущиеся к небу с вершин крутых скал, добавляют этому месту сказочности.
Ribbons of dark and red sand and tiny hamlets that reach out to the sky from the top of precipitous cliffs add to the magic of the place.

Рыболовецкие суда: В промышленном рыболовстве используются тяжелые рыболовные тралы, тянущиеся за траулером на несколько километров.
Fishing vessels: Commercial fishing makes use of heavy fishing nets dragged on the seabed and extending several kilometers behind the trawler.

Иногда это округлые линии, тянущиеся от одного края картины к другому, их сменяют более сильные и крупные линейные узоры, обвивающие первый слой.
Sometimes rounded lines extend from one edge of the painting to the other, that are then replaced by stronger thicker patterns of lines that wrap around the first layer.

В промышленной зоне Вентспилсского свободного порта создана основная инфраструктура- разветвленные подъездные дороги и инженерные коммуникации, тянущиеся до границы территорий предприятий.
The industrial zone of the Freeport of Ventspils has basic infrastructure- a road network and utilities that reach the boundaries of company lots.

Потому учитесь от всего освобождаться прежде всего в духе, мысленно отрезая нити связей, тянущиеся к сознанию от каждой вещи, которой владеет человек.
Therefore you learn to be exempted from everything first of all in the spirit of, mentally cutting off the threads of communications reaching for consciousness from each thing which the person owns.

Существуют и другие связки кожи, тянущиеся из глубины тела к поверхности, такие как« связки Купера», которые присутствуют в груди и находятся между основной фасцией и кожей грудной клетки.
There are other deep-to-superficial skin ligaments, such as"Cooper's ligaments", which are present in the breast and are found between the pectoralis major fascia and the skin.

Тянущиеся на многие километры вдоль кромки всегда теплого ласкового океана, пляжи Майами круглый год предлагают гостям города превосходный расслабляющий отдых, так необходимый после изматывающей ежедневной гонки рабочих будней.
Stretched for many kilometers along the edge of the always warm gentle ocean beaches of Miami offers year-round visitors to the city an excellent relaxing holiday, so necessary after exhausting race daily working routine.

Если вы не хотите потом переступать через тянущиеся по всему полу переноски и удлинители- следует все изначально тщательно планировать и обустраивать систему подачи электричества максимально грамотно и продумано.
If you do not want to cross then through the carryings and extenders lasting on all floor- it is necessary to plan and equip initially carefully everything system of supply of electricity is most competent and thought over.

По характеру поверхности делится на 3 части: Северо- Сибирская низменность, горы Бырранга( высота до 1146 м.) тянущиеся с юго-запада на северо-восток, и прибрежная равнина вдоль побережья Карского моря.
Based on the types of surface area, it is divided into three parts: the North-Siberian lowlands, the Byrranga Mountains(up to 1,146 m high), extending from the south-west to the north-east, and the coastal plain along the coastline of the Kara Sea.

Запрещается тянуться над полотном, чтобы удалить отходы и обрезки.
Never reach over the blade to remove waste or off-cuts.

Фантастическая горная панорама тянется вдоль всего ландшафта.
A fantastic mountain panorama extends over the whole landscape.

Тянется годами, проходит большей частью к периоду полового созревания.
Lasts for years, is for the most part to the period of puberty.

Она тянется на тысячи километров, постепенно покатым склоном уходя вниз.
It extends for thousands of miles gradually sinking downwards.

И сколько тянутся эти тоннели?
How far do you think these tunnels go?

Шанкара тянется к шафрановой робе.
Shankara is drawn to the saffron robe.

Заболевание тянется дольше обычного гриппа, может сопровождаться затяжной повышенной температурой, иногда кровохарканием.
The disease lasts longer than ordinary influenza, may be accompanied by prolonged fever, sometimes hemoptysis.

Шрам тянется от мочки уха до шеи.
The scar extends through the lobe into the neck.

Тянутся друг к другу родственные сознания.
Related consciousnesses last to each other.

Руки тянуться к перу, хочется писать и делиться впечатлениями.
Hands reach for the pen, I want to write and share their experiences.

Как все растения тянутся к свету, так и человеческие души стремятся к небесам.
As all plants reach toward light, human souls strive for heaven.