УВЕЛИЧИВАЯСЬ Significato in Inglese - Traduzione Russo-Inglese

• increasing
• growing
• rising
• increases

Esempi di utilizzo di Увеличиваясь in Russo e relative traduzioni in Inglese

Это полимеры, которые набухают в воде, увеличиваясь в объеме.
These are polymers that swell in water and increase in volume.

Доброкачественные опухоли растут медленно, могут существовать годами, не увеличиваясь.
Benign tumors grow slowly, can exist for years, not increasing.

Выручка компании стабильно растет, увеличиваясь на 25- 50% ежемесячно.
The company has a steadily growing revenue increasing monthly by 25 to 50%.

Ткань из бифлекса имеет способность растягиваться, увеличиваясь до 300.
Biflex fabric has the ability to stretch, it increased to 300.

При росте, увеличиваясь, опухоль отодвигает окружающие ткани, не разрушая их.
With growth, increasing, removes the tumor surrounding tissue, not destroying them.

Буян со временем намывался песком и илом, увеличиваясь вниз по течению.
The Buyan Island was eventually washed with sand and silt, increasing in size downstream.

Лечебный курс начинается с минимального времени воздействия, постепенно увеличиваясь.
The treatment course starts from the minimum impact time, gradually increasing.

Он начинает дуть каждый день около 23. 00, медленно увеличиваясь, и заканчивается закатом.
It begins to blow every day around 11.00 pm, slowly increasing and ends with the sunset.

Когда вы продолжаете делать вдох седьмого дыхания, сфера праны начинает концентрироваться и расти, медленно увеличиваясь.
When you continue to do a breath of the seventh breath, the sphere of a prana starts to concentrate and grow, slowly increasing.

Почти тут же он начал твердеть, увеличиваясь в моей ладони, и вырвался из трусов.
Almost immediately it starded getting hard, growing in the palm of my hand until it just poped out.

Округляемой цифра равна от до 4( включительно), и изменяется, увеличиваясь на единицу, если.
Changes, increasing per unit if the first after the approximated figure is equal 5- 9 inclusive.

В результате лимфоузлы воспаляются, увеличиваясь в размерах и становясь болезненными на ощупь.
As a result, the lymph nodes become inflamed, increasing in size and becoming painful to the touch.

Ее тяжелая карьера началась, когда ей было 18 лет, медленно увеличиваясь, со многими взлетами и падениями.
Her heavy career began when she was 18, slowly increasing, with many ups and downs.

Он не спал всю ночь, и его гнев, увеличиваясь в какой-то огромной прогрессии, дошел к утру до крайних пределов.
He did not sleep the whole night, and his fury, growing in a sort of vast, arithmetical progression, reached its highest limits in the morning.

Таким образом, цены на акции должны идти в ногу с прибылью, увеличиваясь на 6- 10% в ближайшие 12 месяцев.
Share prices should thus keep almost pace with earnings, rising 6-10% in the next 12 months.

Ежегодно увеличиваясь на 2, 3 процента, население Латинской Америки возросло со 166 млн. в 1950 году до 477 млн. человек в 1995 году.
Growing at an annual rate of 2.3 per cent, the population of Latin America rose from 166 million in 1950 to 477 million in 1995.

Число откладываемых за год яиц колеблется от 60 до 100, увеличиваясь с размером самки.
The number of eggs laid annually per female has been estimated at between 60 and 100, increasing with female size.

Увеличиваясь в объеме в момент нагрева, теплый поток устремляется вверх через жалюзи выходной решетки и плавно распространяется по комнате.
Expanding at the moment of heating, heat flow runs upwards through the outlet grill louver and smoothly spreads along the room.

При боковом светорассеянии толщина колец от 80 до 160 км, увеличиваясь в направлении к Юпитеру.
In the side scatter geometry the ring thickness is 80-160 km, increasing somewhat in the direction of Jupiter.

В зоне сустава находится многослойная структура мышц, и во время его изгиба некоторые мышцы сокращаются, увеличиваясь в объеме.
In the area of the joint there is multilayer structure of muscles, and while it is bending some muscles are contracting increasing in volume.

Количество спирохет в крови ежедневно нарастает, значительно увеличиваясь в ночные часы и несколько снижаясь днем.
The number of spirochetes in the blood grows daily, significantly increasing during the night and a few falling in the afternoon.

Панели должны открываться, плавно увеличиваясь из квадратной плашки в ряду остальных в панель поверх всего остального содержания страницы.
The panels must be opened, gradually increasing from a square die in a series of others in the panel on top of the rest of the page content.

Округление производится по правилам математического округления. изменяется, увеличиваясь на единицу, если первая за округляемой цифра равна 5- 9.
Figure is equal from 0 to 4 as the mathematical rounding off rule, and changes, increasing per unit if the.

В начале в молочной железе прощупывается один или несколько мягких узелков, затем один из них постепенно твердеет, одновременно увеличиваясь в размерах.
At the beginning, one or more soft nodules are probed in the mammary gland, then one of them gradually hardens, simultaneously increasing in size.

В Азии средний возраст вырастает за период с 2010 по 2100 год на 17 лет, увеличиваясь с 29 до 46 лет, и достигает 48 лет в 2300 году.
In Asia, the median age increases by 17 years from 2010 to 2100, rising from 29 to 46 years, and reaches 48 years in 2300.

Доля торговли между развивающимися и развитыми странами в глобальной торговле промышленными товарами в целом сохранилась, ежегодно увеличиваясь примерно на 10 процентов.
Developing to developed country trade has roughly maintained its share of global trade in manufactures, growing at around 10 per cent per year.

На основном протяжении трассы площадь проективного покрытия составляет от 60% до 70%, увеличиваясь в пределах заболоченных долин водотоков и ложбин стока до 100.
The plant cover area along most of the route ranges from 60% to 70% and increases to 100% in swampy stream valleys and runoff gullies.

Они и в самом деле представляют собой небесные обители, увеличиваясь в физических размерах и возрастая в моронтийной красоте и духовном великолепии от Иерусема к центральному Острову.
They are indeed heavenly abodes, and they increase in material size, morontia beauty, and spirit glory from Jerusem to the central Isle.

Также, позитивный вклад был внесен и ростом прямых инвестиций с долей равной 3.% ВВП, увеличиваясь в 2. раза по сравнению с 2009г.
Also, the positive contribution was made by the increase of direct investment that has a share of 3.0 percent of GDP, increasing by 2.0 times compared to 2009.

Такие силы могут первоначально быть небольшими и автономными, увеличиваясь с течением времени по мере достижения конкретных политических вех и вех в плане безопасности.
Such a force could initially be small and self-sustaining, growing over time with the achievement of specific security and political milestones.