УВЛЕЧЬСЯ Significato in Inglese - Traduzione Russo-Inglese

• to get carried away
• be carried away
• to get involved

Esempi di utilizzo di Увлечься in Russo e relative traduzioni in Inglese

Как ты мог не увлечься мной?
How can you not be attracted to me?

Хотя ей довольно легко увлечься.
Though she makes it easy to get carried away.

Я старалась не увлечься тобой, ясно?
I tried not to get involved with you, okay?

Она была той, кем вы могли бы увлечься.
She was what you could be enthusiastic about.

Вы просто должны иметь желание увлечься этим, добровольно.
You simply must have the will to engage that voluntarily.

В такой ситуации мужчинам трудно не увлечься.
It's hard for men not to fall for women in that situation.

Я не знаю, как позволил себе увлечься Вашей фантазией!
I don't know how I let myself be carried away by your imagination!

Морин не чувствует, что мужчина может увлечься ею.
Maureen doesn't feel a man could be attracted to her.

Самые веселые и безбашенные могут увлечься партией в" Манчкин".
And the funniest and craziest one can take part in"Munchkin".

Вы должны глубоко увлечься и отнестись к своим чувствам серьезно.
You need to get involved deeply and take your feelings seriously.

Вас не беспокоит, что некоторые из пришедших могут увлечься?
Do you ever worry that some of the people… that come here may be inspired?

Тем не менее, важно не увлечься в этой теме теми эмоциями.
Yet it is important not to get carried away in this subject by those emotions.

Вы не понимаете, как женщина моего возраста может увлечься человеком старше ее.
You don't understand how someone my age can be attracted to an older man.

Или просто вы хотите увлечься и вождение без конечного пункта назначения?
Or do you just want to get carried away and drive without a final destination?

Я все еще люблю видеоигры, любите смотреть анимационные фильмы и увлечься.
I still like video games, enjoy watching animated movies and get excited about.

Они могут увлечься неправильными течениями, уехать за границу для участия в боевых действиях.
They can be drawn to improper movements or go abroad to fight in wars.

Я не знал, уйдешь ли ты от Марка, так что я позволил себе увлечься кем-то еще.
I didn't know if you would ever leave mark, So I let myself fall into something else.

Не в характере Бетти было увлечься одним мужчиной и не интересоваться другими.
It wasn't in Betty's nature to be fond of one person and not be interested in anyone else.

Он может увлечься антигероями, такими как Муссолини, Гитлер, в том числе всякими анти- в сфере искусства.
It may fancy antiheroes, such as Mussolini, Hitler, and all anti- in the arts.

Спортивные, но и модные родители могут увлечься этой будоражащей воображение коллекцией.
Sporty, but also fashionable parents can be enthused by this startling collection.

Позвольте себе увлечься магии, которая приносит первой латиноамериканской принцессы Диснея!
Let yourself be carried away by the magic that brings the first Latina princess Disney!

Для всех начинающих вы там, легко увлечься и начать Новый год с порочным похмелья.
For all you beginners out there, it's easy to get carried away and start off the New Year with a vicious hangover.

Не ждите дольше увлечься этим новым приключениям IO, которая уже доступна на нашем сайте!
Do not wait any longer to get carried away by this new IO adventure that is already available on our website!

Так незадействованная часть моего мозга сподвигла меня серьезно увлечься политикой и экономикой.
So the unprotected part of my brain prompted me seriously to get carried away by politics and economics.

Что может быть лучше, чем увлечься великолепной гонкой в любое время, имея компьютер с доступом к Интернет.
What could be better than to get excited magnificent race at any time, having a computer with Internet access.

Объедините ваше тело, дух и разум, позвольте себе увлечься красотой и точностью движения асан йоги.
Thus unify your body, mind and spirit. Let yourself be carried away by the beauty and precision of the asana yoga movement.

Позвольте себе увлечься ароматами традиции Сардинии на первозданной природе этого прекрасного острова.
Let yourself be carried away by the flavours of the traditions of Sardinia in the pristine nature of this beautiful island.

Играйте в первую версию квеста Trollface 1 в этой игре, в которой вы не можете увлечься логикой или здравым смыслом.
Play the first version of Trollface quest 1 in this deranged game where you can not get carried away by logic or common sense.

Но увлечься кем-то и быть привлекательным для кого-то это одно, но… секс переносит отношения на совсем другой уровень.
But liking someone and being attracted to them is one thing, but… sex just takes it to a whole different level.

А что, если для того, чтобы увлечься этим« скучным» занятием, использовать такой замечательный стимул, как спортивный азарт?
What if in order to get involved in it"boring" job, to use such a great stimulus as sports passion?