УВОЛИТСЯ Significato in Inglese - Traduzione Russo-Inglese

• quit
• retires

Esempi di utilizzo di Уволится in Russo e relative traduzioni in Inglese

Я хочу уволится, Берк!
I want to retire, Burke!

Так ты просто хочешь уволится?
So you just want to quit?

Что если она уволится до того?
What if she quits before then?

Слоан, Нил собирались уволится.
Sloan, Neal was resigning.

Я могу уволится и заниматься этим.
I could retire and do that.

Он говорил, что когда уволится.
He said that when he retired.

Она собиралась уволится на следующий день.
She was quitting the next day.

Если вы через минуту не будете в постели, она уволится.
In bed in one minute or she will resign.

Из-за тебя мне пришлось уволится из текстильной компании.
After what you did, I had to quit the textile company.

К тому же я буду менеджером, когда Боб уволится и тогда я получу.
Besides, I will be manager when Bob retires and then I will get.

Я позвоню тебе, если кто-то уволится… или кого-то надо будет подвезти.
I will give you a call when someone quits or needs a ride.

Он уволится. У Бена разобьется сердце, и это будет моя вина.
He will quit, Ben will be heartbroken, it will be my fault.

К тому времени как Нортон уволится, я сделаю его миллионером.
By the time Norton retires, I will have made him a millionaire.

Мне пришлось уволится из бара, потому что менеджер оказался настоящим придурком.
I had to quit the bar because the manager turned out to be a real jerk.

Леди Эдит, уже обходится без камеристки, и если Анна уволится, вряд ли леди Мэри будет искать ей замену.
Lady Edith already manages without her own maid, and if Anna were to leave, I doubt that Lady Mary would replace her.

Если детектив Рэйган уволится из полиции Нью-Йорка, то мы снимем все обвинения.
Detective Reagan retires from the NYPD, and we drop the whole thing.

Довольно важно, если ты собрался в отпуск/ заболеть/ уволится и проект нужно передать другому инженеру.
It's quite important, if you are going on vacation/ sick/ quit and the project should be transferred to another engineer.

Даже если Элейн Бэрриш не уволится, она все равно написала письмо, декларирующее все основания для ее ухода.
Even if Barrish decided not to quit, she still wrote a letter proclaiming all the reasons that she was quitting..

Разблокировав данную награду, персонаж может получить ее в любой момент, даже, если он уволится с данной карьеры.
Once a career reward has been unlocked, it will remain available even if the Sim leaves that career before claiming it.

Если менеджер, который вел данного клиента, уволится, заболеет или уйдет в отпуск- клиент не останется без внимания.
If the manager who led this client quit, fall ill or go on vacation- the client does not remain without attention.

Есть классический риск, что и ваш штатный специалист уволится, но он значительно меньше, кроме того, в таком случае в собственности компании останется тот объем разработки, который был выполнен до увольнения сотрудника.
There is a classic risk that your staff specialist retires, but he is much less in addition, in this case, a property company will be the amount of development that was completed before the employee's termination.

Сотрудник уволился со службы, полностью исчерпав полагающийся ему отпуск по болезни.
The staff member separated from service after the exhaustion of sick leave benefits.

Реджина и Бэн уволились из Кворо в 1986.
Regina and Ben both quit quoro in 1986.

Уолтер Уильямс… уволился около 20 лет, умер прошлой зимой.
Walter Williams… retired about 20 years ago, died last winter.

Не может быть, чтобы они уволились потому, что" им работа не подошла.
There's no way they quit because it didn't fit.

Если я уволюсь, вы возьмете назад Формана?
If I quit, will you rehire Foreman?

Он уволился две недели назад.
He resigned two weeks ago.

Сотрудник уволился из Организации до завершения дисциплинарного процесса.
The staff member left the Organization before the finalization of the disciplinary process.

Я увольняюсь. С этого момента.
I'm resigning… as of right now.

Она уволилась пару лет назад, майор.
She left a couple of years ago, Major.