УКЛАДЫВАЮТСЯ Significato in Inglese - Traduzione Russo-Inglese

• stacked
• are placed
• fit
• fall
• are laid
• fits

Esempi di utilizzo di Укладываются in Russo e relative traduzioni in Inglese

Линолеум и ламинат легко укладываются.
Linoleum and laminate easily stacked.

Они укладываются рядом с другими песчинками.
They settle next to a different grain of sand.

Возможно, не все принадлежности укладываются вместе.
Accessories may not be placed all together.

Эти приоритеты укладываются в рамки трех целей программы.
These priorities fall under three programme objectives.

Пружину блока клапанов один диски укладываются в серии.
Spring Stack single discs stacked in series.

Концы ваты укладываются в специальные« отсеки» в базе.
The ends of cotton wool are placed in special"compartments" in the base.

Все электроды образованы секциями, укладываются на балки.
All electrodes are formed sections are placed on the beam.

Можем услышать, как они укладываются, как натягивают одеяло.
We can hear them lying down, and pulling the blankets over themselves.

Капсулы укладываются в наружную тару достаточной прочности.
The capsules shall be placed in an outer packaging of sufficient strength.

Негативные финансовые результаты укладываются в наши ожидания на начало 2018г.
Negative financial results fit our expectations for the start of 2018.

Одинарные доски укладываются одна над другую, образуя деревянный паллет.
The single planks are laid one over the other to form a wooden pile.

Эти изоляционные материалы укладываются между отдельными слоями CR 166.
These sealing materials are embedded between the individual layers of CR 166.

При сборке контейнера термоэлементы укладываются в картонные блоки.
When assembling the container, the thermocouples are stacked in cardboard blocks.

После подвески желобов на них укладываются контейнеры, заполненные субстратом.
After the suspension gutters them stacked containers filled with substrate.

Особенно самоприклеивающиеся изделия укладываются быстро и экономично.
The self-adhesive products, in particular, can be laid quickly and economically.

Трубы укладываются на подготовленное основание и засыпаются дренирующим материалом.
Pipes are laid on the prepared substrate and filled draining material.

Во-первых, проверку того, укладываются ли 100%- ные совпадения в новый контекст.
First and foremost, it covers checking whether 100% matches fit the new context.

Герметизация швов Напольные покрытия nora systems укладываются без герметизации швов.
Joint-sealing. Floor coverings from nora systems are laid without joint-sealing.

Листы укладываются поверх теплоизоляции и затем закрываются гидроизоляционной мембраной.
Sheets are laid on top of insulation and then covered with a waterproof membrane.

Затем рубероидные листы укладываются на место и крепятся к основанию с помощью битума.
Then ruberoidnyj sheets stacked in place and fastened to the base by means of bitumen.

Стеклянные сосуды помещаются в обрешетки из стальной проволоки и укладываются в металлические ящики.
Glass receptacles shall be protected by iron-wire baskets and placed in metal cases.

Как правило, доски ламината« под дерево» укладываются без определенного подбора их по рисунку.
As a rule, the board laminate« wood» stacked in no particular selection of a drawing.

В эту длительность укладываются с целым числом периода только частоты, кратные сотне герц.
In this duration fit with an integer period only frequencies that are multiples of hundred hertz.

Благодаря своей структуре многослойные полимерные трубы серии MultiFit легко гнутся и укладываются.
By their very nature MultiFit, multi-layer composite pipes can be easily bent and installed.

Стоит также отметить, что все эти требования укладываются в рамки первоначальной главной цели.
It is also noteworthy that these requirements all are within the original main objective.

Продукты бережно и точно укладываются в лотки, которые подаются с помощью устройства для подачи лотков из штабеля.
The products are placed gently and precisely in the trays provided by the tray denester.

Магистральные и раздаточные трубопроводы обычно укладываются в траншеях глубиной от, 3 до 1, м, с последующей засыпкой.
Main and distribution pipes normally are laid in the trenches of a depth of 0.3 to 1.0 m, followed by backfilling.

На дно чемодана укладываются тяжелые предметы- книги, обувь, косметику, которая не потребуется в дороге, и т. п.
At the bottom of the suitcase stacked heavy objects- books, shoes, cosmetics, which do not need on the road, etc.

Желоба и водосточные трубы манипулятором укладываются в технологическую палитру в заранее дефинированное положение.
The manipulator places down pipes and gutters into a special pallet in a preselected orientation.

Упаковки укладываются в короба, на каждый короб наносится этикетка, затем короба устанавливаются на транспортер и перемещаются в камеру хранения охлажденной продукции.
Packages are placed in boxes, each label is labeled, then the boxes are loaded on the conveyor and moved to the chilled product storage area.