Esempi di utilizzo di Укрылся in Russo e relative traduzioni in Inglese
{-}
-
Colloquial
-
Official
А где Фред укрылся?
Where's Fred hiding?Он укрылся в Кис.
He's fled to the Keys.Может, он укрылся там?
Perhaps he sought shelter there?Он укрылся в форте Окрил' лон.
He is hunkered down inside Okril'lon Hold.Василиск укрылся в церкви.
Valmar seeks refuge in a church.Combinations with other parts of speech
Utilizzo con verbi
пытались укрыться
Надь укрылся в посольстве Югославии.
Nour took refuge in the Libyan embassy.Нур- Адад укрылся в горах.
Diarmadh'im hide in these mountains.Конечно в порядке, потому что я укрылся.
Of course I'm okay, because I took cover.Дегрель укрылся в франкистской Испании.
Degrelle took refuge in Francoist Spain.Последнее, что я слышала, что он укрылся в Лондоне.
Last I heard, he was holed up in London.Он укрылся с родственниками в Маконе Бургундия.
He hid with relatives in Frankfurt.Который укрылся в замке Сан- Жермен.
Who has taken refuge in the Castle of Saint Germain.В Сьерра-Леоне автор укрылся в отделении УЛЛИМО.
In Sierra Leone, the author hid in an ULIMO office.И я укрылся в Карвахолле терзаясь своим позором.
So I hid out in Carvahall with a shame I rightly deserved.Очевидно, что парень укрылся где-то на острове.
Clearly, the guy was holed up somewhere on the Island.Понимаете, там укрылся человек, который убил моего друга.
There's a fellow inside, see, who killed a friend of mine.Вы управляете черным рыцарем, который укрылся в горах.
You control the black knight, who has taken refuge in the mountains.Я лег, хорошо укрылся несколькими одеялами и проспал всю ночь.
I went, well hid several blankets and slept all night.Весь персонал СООННР, находившийся в лагере Зиуани, укрылся в этом лагере.
All UNDOF personnel present at Camp Ziouani took shelter at the Camp.Аццо укрылся в Вероне, где и умер в следующем году.
Azzo took refuge in Verona, where he died in November of that year.Чуть позже Синди находит Кодди на ферме Логана,где он укрылся с Джорджем.
Cindy tracks him to the Logan farm,where he has taken refuge with George.Он укрылся в тени дерева, положил голову и заснул под ним.
He sought out the shade of a tree, where he lay down and went to sleep.Алассан Уаттара укрылся в посольстве Франции, а его дом был сожжен.
Alassane Ouattara took refuge in the French embassy, and his home was burned down.Он укрылся в Провинции Кейта, не обитаемой области, на протяжении десятилетий.
He has taken refuge in the Ketha Province, a region uninhabited for decades.Он бежал из Техаса и укрылся в оккупированном Союзом Новом Орлеане в Луизиане.
He fled from Texas and took refuge in Union-occupied New Orleans, Louisiana.Говорят, что ему пришлось бежать от головорезов… и он укрылся в книжном магазине.
He said he had to run from cut-throats… and he took refuge in a bookstore.Президент Ндадайе укрылся в одном из бронетранспортеров, которые стояли во дворе.
President Ndadaye took refuge in an armoured guard vehicle stationed in the courtyard.В конце 1655 года польский король Ян II Казимир укрылся в Габсбургской Силезии.
In late 1655 the Polish king, John II Casimir, took refuge in Habsburg Silesia.Король Людовик XVI вместе с семьей укрылся в Законодательном собрании и был низложен.
King Louis XVI and the royal family took shelter with the suspended Legislative Assembly.В 1992 году, после завершения приднестровского конфликта, он укрылся на правом берегу Днестра.
In 1992, after the ending of the Transnistrian conflict, he took refuge on the right side of the Nistru river.
