УМЕЮЩИЕ Significato in Inglese - Traduzione Russo-Inglese

• can
• able
• know how

Esempi di utilizzo di Умеющие in Russo e relative traduzioni in Inglese

Умеющие читать и писать.
Know how to Read or Write.

Три девушки, умеющие танцевать!
Three girls who can dance!

Умеющие читать и/ или писать.
Ability to read and/or write.

На самом деле хозяевами положения являются люди, умеющие слушать.
In fact the hosts are people, know how to listen.

Единственные люди в мире, умеющие пользоваться ими… Гуркхи.
The only people in the world trained to use them… are Gurkhas.

Послушай, у нас в управлении есть специальные люди, умеющие общаться с детьми.
Listen, I… I have people at the FBI office who know how to talk to kids.

Как вам синие бочки, умеющие квакать, хрюкать, мычать и хохотать?
What do you think of blue barrels, which can croak, moo and loudly laugh?

Для информационных технологий требуется электроэнергия, требуются люди, умеющие читать и писать.
Information technologies require electricity; they require people who can read and write.

Рожденные 23- го- это сильные личности, умеющие работать в команде, сообразительные.
Born on 23rd is a strong person, able to work in a team, smart.

Девушки с хорошими манерами, уважающие старших, любящие детей и умеющие заставить других улыбаться.
Girls who are well mannered, kind to the elderly, like children and who can make others smile.

И именно отсюда появятся люди,« умеющие побеждать не силой оружия, а мягкими словами».
And it was from here that there will be people,"who can win not by force of arms, and soft words".

Там работают прекрасные люди, сталкивающиеся с пропажами не раз и умеющие улаживать эту ситуацию.
There are working fine people facing the loss more than once and are able to settle this situation.

Iii. Среди персонала должны быть сотрудники, умеющие общаться с лицами, имеющими сенсорные нарушения.
Iii. The staff should include employees who know how to communicate with persons with sensory disabilities.

И лидеры, умеющие передавать свое видение, получают от других поддержку и заряжают их энергией.
And leaders who are able to transmit their vision can attract the commitment of other individuals and generate new energies.

У нас работают люди творческие, умеющие найти подход и удовлетворить потребности даже самого требовательного модника.
We employ creative people who can find the approach to meet the needs of even the most demanding fashionmonger.

Женщины будут рожать детей без оплодотворения, и в Седьмом Круге появятся люди, умеющие воспроизводить себя.
Women will bear children without impregnation, and in the Seventh Round there will appear men who can reproduce themselves.

Как же вы, столь хорошо умеющие распознавать лицо неба, совершенно неспособны распознать знамения времен?
How is it that you so well know how to discern the face of the heavens but are so utterly unable to discern the signs of the times?

У нас работают компетентные, лояльные специалисты, знающие толк в финансовой терминологии и умеющие хранить тайны.
We employ competent and loyal specialists that are knowledgeable about financial terminology and can maintain confidentiality.

Ну вообще бояться их смысла нет: они беспомощные микробы, умеющие лишь обманывать( свойство минусовой Сферы) и одурачивать.
Well actually afraid of them makes no sense: they are helpless microbes, who can only cheat(the sub-zero Fields) and niggle.

Даже матери, умеющие читать на родном языке, могут быть не в состоянии прочитать инструкции по использованию молочной смеси.
Even mothers able to read in their native language may be unable to read the language in which sterilization directions are written.

В SPA- Studio« Мэй» работают очень квалифицированные специалисты, умеющие эффективно и деликатно выполнять ручную чистку лица.
In the SPA-Studio"Mei" there are very qualified specialists who can effectively and delicately perform manual cleaning of the face.

Разумеется, все эти бюллетени помещаются во Всемирной информационной сети, где с ними широко знакомятся частные лица, умеющие пользоваться этой системой.
Of course, all the fact sheets are posted on the Web and are read widely by individuals able to use the system.

Умная природа придумала мобильные живые« заводы», умеющие создавать целое вместо частей и использовать для строительства то.
Clever nature invented mobile living«factories» that are able to create a whole instead of its parts and use local materials for construction.

В целом же будущие юристы и эксперты- это студенты с активной жизненной позицией, любящие и умеющие понимать литературу и искусство.
In general, future lawyers and experts are students with an active lifestyle who love and are able to understand literature and art.

В этом году компания уже установила у себя на складах машины, умеющие переставлять целые паллеты с грузами, которые заменяют людей.
This year the company has already installed in its warehouses the machines that replace people, that can rearrange whole pallets with goods.

В сочетании с инструментами машинного обучения, платформа позволяет создавать чат- боты, умеющие анализировать намерения пользователей.
Coupled with the company's Machine Learning tools, the platform allows for the creation of chatbots that can analyse the users intentions.

В связи с этим компании, умеющие видеть перспективу, все чаще отдают предпочтение молодежи и предпочитает взращивать свои кадры« со студенческой скамьи».
In this regard, a company who can see the future, increasingly prefer youth and prefers to grow their own workforce«students».

Это профессионалы, порядочные люди, это люди, умеющие называть вещи своими именами»,- отметил Вячеслав Негруцэ.// jurnal. md.
It is a start and a new stage in a new team. Professional, courageous people, who can call things by their proper names,” Veaceslav Negruta said.// jurnal. md.

Нам нужны люди творческие, активные, преданные делу и идее охраны окружающей среды, умеющие болеть душой и сердцем за то, чем они занимаются.
We need people who are creative, active, committed to their job and to the protection of the environment, able to bleed and to feel with what they do.

Если вам нужно скачать бесплатные смс программы для КПК( Pocket PC, PPC) умеющие работать с смс и ммс сообщениями, то вам необходимо перейти в этот раздел.
If you need to download free sms software for Pocket PC(PDA) which able to work with Sms or Mms messages, then you need to go there.