УПЛАТИЛИ Significato in Inglese - Traduzione Russo-Inglese

• paid
• payments
• paying

Esempi di utilizzo di Уплатили in Russo e relative traduzioni in Inglese

Проследи, чтобы они уплатили!
See to it that they pay!

Вы уплатили за эту часть игры.
This is part of the game you paid for.

Это и мы уже уплатили за ваш билет.
That and we already paid for your ticket.

NORI и TOML уплатили в порядке сбора по 250 000 долл. США каждая.
Fees of $250,000 each were paid by NORI and TOML.

Компании НОРИ и ТОМЛ уплатили в порядке сбора по 250 000 долл. США каждая.
Fees of $250,000 each were paid by NORI and TOML.

Мы уплатили 700 рублей и пени еще 1 4 рублей 20 копеек, извиняюсь.
We have paid 700 rubles and 14 rubles 20 kopecks penalty for being tardy.

А так как вы уже уплатили все, то вы воспринимаетесь как клиент.
And since you already paid your fee you are perceived as a customer.

К 30 апреля 2002 года свои взносы в полном объеме уплатили лишь 70 государств- членов.
By 30 April 2002, only 70 Member States had paid in full.

Только за 2016 год они уплатили в бюджеты разных уровней около 800 млн грн.
In 2016 only, they paid about UAH 800 million of taxes to budgets of various levels.

Европейцы вряд ли станут продавать Украине газ по цене более низкой, чем та, которую они уплатили России.
Europeans are unlikely to sell gas to Ukraine at a price lower than they paid Russia.

Юридические лица уплатили в местные бюджеты Тернопольской области свыше 14 млн грн единого налога.
Entities Ternopil paid to the budget of 21.5 million UAH single tax.

Большинство государств- членов полностью уплатили взносы в бюджет Генерального плана капитального ремонта.
Most Member States had paid their contributions to the capital master plan in full.

Заказчики не уплатили взносов, причитавшихся в соответствии с этими соглашениями за 1985- 1987 годы.
The employers failed to pay instalments due on the agreements between 1985 and 1987.

Кроме того, ОПОРА предлагает государству вернуть налоги, которые уплатили малые предприятия в 2008 году.
Furthermore, OPORA Russia suggests that the state return taxes paid by small businesses in 2008.

Христиан- демократы уплатили« Рустави- 2» и« Имеди» за предвыборную рекламу по 200 тысяч лари.
Christian-Democrats paid GEL 200 to Rustavi 2 and Imedi TV each for pre-election ad placement.

В установленный законодательством срок до 31. 12. 2011 года уплатили страховые взносы 2454 плательщика или 70, 3.
In terms established by the legislation till 31.12.2011 paid insurance premiums or payer 2454 70.3.

Бангладеш консорциум" не представила доказательств того, что она сама или" Инжинирс лимитед" уплатили какие-либо проценты.
Bangladesh Consortium did not provide evidence to show any payment of interest by it or The Engineers Limited.

Согласно документации, покупатели уплатили покупную сумму в 800 тысяч долларов до подписания договора.
According to the agreement the buyers paid the purchase amount USD 800,000 ahead of signing the contract.

Кроме того, в течение первых двух месяцев года 15 государств частично уплатили свои взносы в регулярный бюджет.
In addition, 15 States had made partial payments on their regular budget contributions during the first two months of the year.

Джолсон, Рокфеллер, Астор, Гульд и Вандебилт все уплатили кругленькую сумму, чтобы посмотреть этот бой века.
Jolson, Rockefeller, Astor, Gould and Vanderbilt all paying a pretty penny to see the battle of the century.

После этого со стороны медиаорганизаций стали раздаваться утверждения о том, что они получили лицензии и уплатили сборы, но оформление шло медленно.
Media outlets have since alleged that they have obtained licences and paid fees, but that the processing had been slow.

По условиям контракта кувейтские спортивные органы уплатили каждому спортивному тренеру месячную зарплату.
Pursuant to the terms of the contracts, the Kuwaiti sports authorities paid each sports coach a monthly salary.

Дополнительно, к стоимости дома вы бы уплатили риэлтору вознаграждение не менее 6%, плюс другие платежи за обработку, которые могут быть наложены.
Additionally, to the cost of the home, you would pay a realtor's fee of at least 6%, plus other processing fees that may apply.

К 30 апреля 1997 года лишь 54 государства- члена полностью уплатили свои взносы по сравнению с 56 в 1996 году и 39 в 1995 году.
Only 54 Member States had paid in full by 30 April 1997, compared to 56 in 1996 and 39 in 1995.

Перечень государств- членов, которые в полном объеме уплатили все свои начисленные взносы, является удручающе кратким-- в него входят всего девять государств, относящихся к числу как развитых, так и развивающихся стран.
The list of Member States that had paid all their assessments in full was depressingly short-- only nine-- and included both developed and developing countries.

Приостановление корпоративных прав тех юридических лиц, которые не уплатили государственные пошлины в течение трех( 3) лет подряд;
Suspension of corporate rights of those legal entities that failed to pay state fees within three(3) consecutive years;

Так,« Укргазвыдобуток» и« Пром- Энерго Продукт» уплатили в местные бюджеты Харьковской области 8, 6 млн гривен рентной платы.
Thus, Ukrgazvydobutok and Prom-Energo Product paid 8.6 mln of royalty to the local budgets of Kharkiv region.

При этом за прошлый год авиакомпании, осуществляющие пассажирские перевозки, уплатили налоги и другие отчисления в сумме 503, 9 млн сомов.
At the same time, the airlines engaged in passenger transportation paid their taxes and other charges in the amount of KZT 503.9 million last year.

И наконец, несмотря на то, что большинство государств- членов уплатили взносы в счет Генерального плана капитального ремонта, сохраняется обеспокоенность по поводу перерасхода средств.
Lastly, although the majority of Member States had paid their contributions to the capital master plan, concerns persisted about the cost overruns.

Компании« Укргазвыдобуток» и« Пром- Энерго Продукт», которые работают в Харьковской области, уплатили в областной и районный бюджеты почти по 3 млн гривен в каждый.
Ukrgazvydobutok and Prom-Energo Product companies that operate in Kharkiv region paid almost 3 mln UAH each to the regional and district budgets.