Esempi di utilizzo di Упоминаются in Russo e relative traduzioni in Inglese
{-}
-
Official
-
Colloquial
В настоящем резюме они не упоминаются.
They are not referred to in this summary.В конвенциях нередко упоминаются" документы.
The conventions refer frequently to"documents.Замечание: смешивание и загрузка не упоминаются.
Comment: Mixing and loading not mentioned.Всего в отчете упоминаются 70 подобных предприятий.
Just report mentions 70 such enterprises.В некоторых более поздних источниках упоминаются эсты.
Some other and later sources mention Korçë itself.Combinations with other parts of speech
Utilizzo con sostantivi
упоминается в пункте
доклада упоминаетсяупоминается ряд
упоминалось в докладе
упоминается в статье
упоминается право
упоминается необходимость
упоминается в качестве
упоминается в разделе
город упоминается
Più
Utilizzo con avverbi
как упоминалосьупоминалось выше
впервые упоминаетсятакже упоминаетсяупоминается как
упоминалось ранее
часто упоминаетсяупоминалось также
конкретно упоминаетсячасто упоминается как
Più
Utilizzo con verbi
Упоминаются приходы в Дорогобуже, Красном, Поповой Горе.
Mention parishes in Dorogobuzh, Red, Popova Gora.Мелодии, которые упоминаются в его пьесах.
Shakespeare's favourite music and melodies mentioned in his plays.В резолюции упоминаются импорт, экспорт и передача вооружений.
The resolution refers to import, export and transfers.В документах МЕРКОСУР упоминаются экологические технологии.
The MERCOSUR texts refer to environmental technologies.В Законе об образовании 1996 года телесные наказания не упоминаются.
The Education Act 1996 makes no reference to corporal punishment.В пункте 14 доклада упоминаются шесть этнических групп.
Paragraph 14 of the report referred to six ethnic groups.В пункте 8 упоминаются" противозаконные действия в отношении заключенных.
Paragraph 8 referred to“unlawful behaviour towards detainees”.По некоторым слухам, упоминаются также Мальта, Албания и Хорватия.
Rumours also mention Malta, Albania and Croatia.В файле упоминаются 72 ошибки, но на самом деле их может быть больше.
There are 72 errors mentioned in the file, but in fact there may be more.В этом определении упоминаются четыре различных элемента.
This definition makes reference to four distinct elements.В одном из представленных предложений упоминаются" среднесрочные" цели.
Of the proposals submitted, one makes reference to"medium-term" targets.В других отчетах упоминаются более конкретные виды раскрытия информации.
Other reports refer to more specific disclosures.В обвинительном заключении упоминаются« евреи, поляки, цыгане и другие».
The Indictment mentions"Jews, Poles, Gypsies and others.В нем также упоминаются последние события в рамках АСЕАН и в регионе МЕРКОСУР.
It also mentioned recent developments within ASEAN and in the MERCOSUR region.Ранним текстом, в котором упоминаются карты, является« Обряды Чжоу» 22.
An early text that mentioned maps was the Rites of Zhou.В ней, однако, не упоминаются какие-либо конкретные меры, связанные с экосистемами.
It does not, however, make reference to any explicit ecosystem-related measures.В пункте 3 доклада упоминаются правозащитные НПО.
Paragraph 3 of the report referred to non-governmental human rights organizations.В докладе упоминаются меры, принятые в целях улучшения образования девочек и женщин.
The report refers to measures taken to improve the education of girls and women.В соглашении как таковом упоминаются лишь три международных органа.
As such, the Agreement mentions exclusively three international bodies.В докладе также упоминаются<< лекарственные препараты, используемые в традиционной медицине меньшинств.
The report also mentioned"minority-specific medications.В связи с этим в пункте 1 упоминаются применимые положения статьи 47.
Paragraph(1) therefore makes reference to the applicable provisions of article 47.В других соглашениях предусматриваются или упоминаются процедуры таможенного транзита.
Other agreements include or make reference to customs transit procedures.В проекте резолюции упоминаются дополнительные двусторонние и многосторонние усилия.
The draft resolution refers to complementary bilateral and multilateral efforts.Среди внуков Ашоки наиболее часто упоминаются два- Сампрати и Дашаратха.
Of the grandsons of Ashoka, the two most frequently mentioned are Samprati and Dasharatha.В докладе упоминаются различные законы, препятствующие поставкам оружия террористам.
The report refers to various laws preventing the supply of weapons to terrorists.
