УПОТРЕБИЛИ Significato in Inglese - Traduzione Russo-Inglese

• used
• using

Esempi di utilizzo di Употребили in Russo e relative traduzioni in Inglese

Вы употребили слова" Темба.
You used the words"Temba.

Я вижу, вы прекрасно употребили мой старый кабинет.
I see you have made good use of my old office.

Если вы его не употребили сразу, заверните хлеб в фольгу или положите в пластиковый пакет и запечатайте.
If not eating immediately, wrap in foil or place in a plastic bag and seal.

А это опять данные 15 людей которые употребили ТГК из канабиса.
This is the average of again 15 people this time who have taken THC, cannabis.

Ребята употребили самый примитивный допинг, который остается в организме длительное время и легко выявляется.
Guys used the most primitive doping, which remains in the body for a long time and is easily detected.

Первое употребление конопли Подросткам( только 15- летним) был задан вопрос о том, в каком возрасте они впервые употребили коноплю.
Young people(15-year-olds only) were asked how old they were when they used cannabis for the first time.

Возможно, они никогда не употребили термин" агрессор", поскольку члены международного сообщества обычно не называют вещи своими именами.
Maybe they never used the word“aggressor”, because in the international community we do not call a spade a spade.

Но если женщины, как редкое исключение, и могут занимать эти места, то, мне кажется, вы неправильно употребили выражение« права'».
But if women, as a rare exception, can occupy such positions, it seems to me you are wrong in using the expression'rights.'.

В этой машине мы употребили передачи и двигатели компании SIEMENS, которые предоставляют возможность медленных оборотов надлежащих полировке.
We have used the SIEMIENS motor and transmission for receiving extremely slow speed appropriate for polishing operation.

Военно-Морские Хроники», которые Хорнблауэр проглядывал, разговаривая с женой, употребили то же сочетание слов:« впечатляющее зрелище».
The Naval Chronicle, at which Hornblower was glancing while conversing with her, used those identical words'magnificent spectacle'.

Термин" распространенность потребления наркотиков в течение всего срока жизни" означает долю лиц, которые хотя бы раз в жизни употребили наркотик.
The term“lifetime prevalence of drug use” refers to the proportion of individuals who have used a drug at least once in their lifetime.

Термин" распространенность потребления наркотиков в течение года" означает долю лиц, которые хотя бы раз употребили наркотик в течение 12 месяцев, предшествовавших обследованию.
The term“annual prevalence of drug use” refers to the proportion of individuals who used a drug at least once in the 12 months prior to the survey.

Кроме этого гости употребили 10 откормленных волов, 36 телят, 20 свиней, 80 баранов, 4 оленей, 6 диких кабанов, 800кг рыбы, 5000кг меда.
Except for that, the guests have eaten 10 oxen, 36 calfs, 20 pigs, 80 sheep, 4 deer, 6 wild hogs, 800 kilograms of fish, 5000 kilograms of honey, drunk 40 barrels of beer, 25 barrels of Polish palinka».

Например, 2 процента лиц в возрасте 34 лет и старше, проживающие в Лондоне, сообщили, что впервые употребили марихуану в 2000 году.
For example: 2 per cent of persons aged 34 years and older residing in London reported having used marijuana for the first time in 2000.

Употребление конопли за последние 30 дней Результаты, представленные здесь, показывают долю молодых людей, которые употребили коноплю по крайней мере один раз в течение последних 30 дней недавнее употребление.
Findings presented here show the proportion of young people using cannabis at least once during the last 30 days recent use..

Процентов 12- летних подростков уже имели опыт первого употребления алкоголя, с некоторыми гендерными различиями. 19 процентов мальчиков и 12 процентов девочек употребили алкоголь по крайней мере один раз.
Of 12-year-olds had already had first experiences with alcohol, with some gender differences. 19% of boys and 12% of girls had consumed alcohol at least once.

Первое употребление конопли Результаты, представленные здесь, показывают долю респондентов, которые впервые употребили коноплю в возрасте 13 лет или ранее ранний возраст начала употребления конопли.
Findings presented here show the proportion of young people who used cannabis for the first time when they were 13 years or younger early age of initiation.

Таким образом, они взяли слово Эйш, одно из еврейских обозначений для понятия человек, и употребили его в сочетании со словом Шана или лунным годом, столь мистически связанным с именем Иегова, предполагаемым« Отцом» 592 Иисуса, и воплотили мистическое представление в астрономическую величину и формулу.
Thus they took the word Aish, one of the Hebrew word-forms for man, and used it in conjunction with that of Shanah or lunar year, so mystically connected with the name of Jehovah, the supposed"Father" of 592 Jesus, and embosomed the mystic idea in an astronomical value and formula.

Термин" распространенность потребления наркотиков в течение последних 30 дней" означает долю лиц, которые хотя бы раз употребили наркотик в течение 30 дней, предшествовавших обследованию.
The term“past 30-day prevalence of drug use” refers to the proportion of individuals who used a drug at least once in the 30 days prior to the survey.

Их впечатления можно было бы охарактеризовать одной фразой: если бы только этих дипломаты,- и тут они, собственно, употребили более выразительные слова,- которые регулярно собираются в этом зале, хотя бы раз в неделю обращали внимание на картины у себя над головой, то было бы меньше оружия и мир был бы менее подвержен ужасам войны.
Their impressions could be characterized by one sentence: if only those diplomats- and here in fact they used more expressive terms- who meet regularly in this room paid attention at least once a week to the paintings above their heads, there would be fewer weapons and the world would be less exposed to the horrors of war.

Мы говорили в течение многих лет, что" время приходит", а потом позднее, что" приближается время", и сказали, что" события идут полным ходом", и мы употребили слово" скоро", но мы редко когда-либо использовали слово" немедленно.
We have been saying for many years that the"time is coming" and then later on"the time is approaching," and having said"developments are going apace," and we have used the word"soon," but rarely have we ever used the word"immediate.

Оккультизм утверждает, что астральные прообразы минерального, растительного и животного царства, вплоть до человека, употребили это время( 300 миллионов лет) на развитие, трансформируясь из отброшенных материалов предыдущего Круга, которые, хотя и были весьма плотными и физическими в своем собственном цикле, все же были относительно эфирообразны по сравнению с материальностью нашего настоящего среднего Круга.
Occultism says that the astral prototypes of the mineral, vegetable and animal kingdoms up to man have taken that time(300 million years) to evolve, reforming out of the cast-off materials of the preceding Round, which, though very dense and physical in their own cycle, are relatively ethereal as compared with the materiality of our present middle Round.

Фрукты, овощи и ягоды желательно употреблять сырыми или при минимальной тепловой обработке.
Fruits, vegetables and berries preferably be eaten raw or low heat treated.

Употребляйте красное мясо не более трех- четырех раз в неделю.
Eat red meat only three to four times a week.

Употребленные уместно и тактично, они очень обогащают старинное искусство.
Used pertinently and tactfully, they very much enrich ancient art.

Употреблять только хорошо заточенные диски.
Use only well grinded blades.

Не употреблять режущие диски из быстрорежущей высоколегированной стали НSS- сталь.
Never use blades with cracks and indents or HSS-blades.

Но доктор употребил слово" серьезно.
But the doctor used the word severe.

Перестать употреблять препараты и вообще все травы, все, что принимали в это время.
Stop using drugs and everything grass, all that taken at this time.

Отвар употребляют на протяжении дня в 3- 4 приема до еды.
Broth drink throughout the day in 3-4 reception before eating.