УСКОРЯЮТСЯ Significato in Inglese - Traduzione Russo-Inglese

• are accelerated
• speeds up
• has accelerated
• is accelerating
• are accelerating
• is accelerated

Esempi di utilizzo di Ускоряются in Russo e relative traduzioni in Inglese

Они ускоряются.
They're speeding up.

Темпы роста ускоряются.
Inflation accelerated.

Они ускоряются.
They're increasing speed.

Пульс и давление ускоряются.
Pulse and BP are accelerating.

Игра: Ускоряются обезьяны Джо.
Game: Jumpy Ape Joe.

Темпы глобализации ускоряются.
Globalization is accelerating.

Ускоряются обменные процессы в тканях.
Speeds up the metabolic processes in tissues.

Темпы проводимых изменений ускоряются.
The pace of change was accelerating.

В каждом случае элемент или батарея ускоряются таким образом, чтобы.
In each case, the cell or battery is accelerated in such a manner that.

Протесты по поводу тракторов ускоряются.
The tractor protests are accelerating.

В полицентрическом мире ускоряются как положительные, так и отрицательные процессы.
In a polycentric world, both positive and negative processes are accelerated.

Страны Скандинавии: Швеция впереди, другие ускоряются.
Nordic countries- Sweden ahead, others accelerating.

Когда электроны ускоряются в канале, то получают энергию по всей его длине.
When electrons are accelerated in the channel, they gain energy along the mean free path.

Он напомнил о том, что темпы урбанизации ускоряются.
He recalled that rates of urbanization are accelerating.

Климатические изменения все более ускоряются ледники отступают, полярные льды… они что?
Climate changes have accelerated glaciers are shrinking, the polar sea ice is what?

По мнению эксперта, темпы развития городов ускоряются.
According to Townsend, the urban development rate is accelerating.

Частицы ускоряются при помощи циклотрона в постоянно возрастающем электромагнитном поле.
The particles are accelerated round and round the cyclotron… in an ever increasing electro-magnetic field.

Наоборот, в этот период такие программы ускоряются.
On the contrary, those programmes have accelerated during this period.

В водных реакциях: Почему некоторые органические реакции ускоряются на водно- органических поверхностях?
Why are accelerated kinetics observed for some organic reactions at the water-organic interface?

Темпы сокращения годовых максимумов льда в Арктике ускоряются.
The rate of the decline in entire arctic ice coverage is accelerating.

Рабочие процессы ускоряются, и универсальность в реализации требований заказчиков увеличивается.
Work processes are accelerated, and flexibility in the implementation of customer requirements is increased.

Формы ее использования и применения также претерпевают изменения, темпы которых ускоряются.
Its uses and applications are also changing at an accelerated pace.

Многие это чувствуют как недомогание, появление сонливости, в организме ускоряются процессы обмена веществ.
Many feel it as discomfort, sleepiness, in the body speeds up the process of metabolism.

Если утомление совпадает с изменением активности, то процессы восстановления ускоряются.
If fatigue coincides with a change in activity, the recovery processes are accelerated.

Начиная с 1960 года темпы роста производства такого азота резко ускоряются диаграмма 2. 15.
Th e rate of increase in the production of reactive nitrogen has accelerated sharply since 1960 Figure 2.15.

Темпы демократического процесса, в частности подготовки к выборам в законодательные органы, ускоряются.
The pace of the democratic process, in particular the preparation for legislative elections, is quickening.

Начиная с 2000 года ускоряются темпы роста антропогенных выбросов СО2, составляя в среднем примерно 3, 1% в год.
Since 2000, the rate of increase in anthropogenic CO2 emissions has accelerated, averaging~3.1% per year.

Отметим, что наблюдатели Риндлера с меньшими значениями координаты x{\ displaystyle x} ускоряются сильнее!
Note that Rindler observers with smaller constant x coordinate are accelerating harder to keep up!

При чередовании активности восстановительные процессы ускоряются и утомление возбуждает восстановление.
With the alternation of the activity of the regenerative processes are accelerated and fatigue, stimulates recovery.

Климатические изменения усугубляются и ускоряются также в результате утраты биоразнообразия и деградации экосистем.
Climate change is also exacerbating, and being accelerated by, biodiversity loss and ecosystem degradation.