УСОВЕРШЕНСТВУЕТСЯ Significato in Inglese - Traduzione Russo-Inglese

• improved
• improvements
• perfected

Esempi di utilizzo di Усовершенствуется in Russo e relative traduzioni in Inglese

Чат для подростков, бесплатный, без регистрации, постоянно усовершенствуется.
Chat for teens, free, without registration, constantly improved.

Таким образом, усовершенствуется нормативная база в сфере развития системы ОПТ.
Thus, the regulatory basis for the development of the PNA system will be improved.

Настоящий педагог всегда ищет развитие и усовершенствуется с каждым днем находясь в творческом поиске.
This is always looking for teacher development and improve every day while in the creative search.

Усовершенствуется процеду ра реализации имущества: торги будут проходить исключительно в электронной форме.
The procedure for selling property will be improved: trades will be held exclusively in electronic form.

Что касается реформы системы материально-технического снабжения, эта система в настоящее время, как представляется, в определенном смысле усовершенствуется.
Regarding reforms to the procurement system, it seemed that some improvements were being made.

Это труд, который усовершенствуется годами, это несколько высших образованный и это, как ни как, вложенные в развитие деньги.
This work, which usovershenstvuetsya years, it is somewhat higher educated and is not as invested in development money.

Наше серийное производство постоянно усовершенствуется с целью изготовления более экономичных и более эргономичных продуктов.
Our serial production process is subject of continues improvements with the target designing our products more ergonomic and efficient.

Под руководством уважаемого Президента материально-техническая база транспортной отрасли комплексно усовершенствуется.
Under the leadership of the Respected President, the material and technical base of the transport industry is being improved in a comprehensive manner.

С каждым днем система образования в Польше развивается и усовершенствуется все больше и больше приобщаясь к научно-техническому прогрессу.
Every day education in Poland under development and improvements, more and more an introduction to scientific and technical progress.

Кинопроизводство с годами усовершенствуется, фильмы боевики обрабатываются с помощью компьютерной графики со спецэффектами, что придает фильмам реалистичности.
Filmmaking being improved with years, action films are processed by computer graphics with special effects, that give the film a reality.

В Азербайджане в целях обеспечения безопасности перевозок усовершенствуется деятельность учебных заведений, осуществляющих подготовку водителей.
The activity of the educational institutions, which carry out training of drivers related to safe transportation in Azerbaijan, is being improved.

Сама же сантехника в наше время постоянно усовершенствуется, и прогресс в технологиях изготовления сантехники требуют инженерных знаний для проведения качественного монтажа.
The very same plumbing in our time constantly being improved and new technologiesmanufacturing sanitary ware engineering knowledge required for quality installation.

Комитет был проинформирован о том, что существующая формула распределения расходов на совместно финансируемую административную деятельность в настоящее время пересматривается и усовершенствуется.
The Committee was informed that the present cost-sharing formula for jointly financed administrative activities is being reviewed and developed further.

Каждый маршрут тщательно прорабатывается, испытывается, обсуждается, усовершенствуется, а потом уже выходит в свет в виде предложения, чтобы вы могли заказать лучшую экскурсию в Киеве.
Each route is carefully studied, tested, discussed, perfected, and then comes out in the form of suggestions, so you can enjoy the best tour in Kiev.

Развитие хлебопекарного и кондитерского производства приводит к тому, что с каждым днем на конкурентоспособных предприятиях расширяется ассортимент продукции, усовершенствуется процесс производства, изменяются методы работы.
Development of bakery and confectionary production leads to expansion of assortment, improvement of production process, changes of work methods on competitive enterprises every day.

Благодаря этому существующая оценка прогнозов усовершенствуется, так как используются реальные данные, которые со временем становятся все более неточными, что может привести к ошибкам в измерении.
This is an improvement on the existing projection estimates because it uses real data, which become increasingly imprecise over time and are vulnerable to mismeasurement.

Сюда входят настройка функций управления воротами с помощью фар, запора дверей и управления зеркалами, а кроме того, существенно усовершенствуется управление такими функциями, как парное соединение телефонов и подключение через Bluetooth.
These include the setting of head lamp'coming home' controls, door locking and mirror functions while providing significantly improved control of such features as phone pairing and bluetooth media connectivity.

Он предвидит, что когда искусственный интеллект усовершенствуется и станет более прогрессивным, чем человеческий, станут распространяться разные взгляды на дальнейшее развитие умных машин, на то, как далеко это может зайти.
He predicts that as artificial intelligence improves and becomes progressively more human-like, differing views will begin to emerge regarding how far such research should be allowed to proceed.

Однако император Николай I, рассмотрев представленные на Совет работы, собственной рукой начертал самодержавное решение:" Я работу видел и нахожу, что рано давать чин, представить через год вновь свою работу, и если усовершенствуется, то тогда дать чин.
However, the Emperor Nicholas I, having examined the Council to work with his own hand traced the autocratic decision:"I saw the work and find that early to rank, to present again a year later his work, and if perfected, then give the order.

Большое внимание уделяется здравоохранению-- укрепляется и усовершенствуется система медицинского обслуживания, усиливается профилактика заболеваемости, наблюдается быстрое и своевременное лечение новых заболеваний.
Health-care services for the people has received due attention, medical network has been strengthened and improved, preventive health care is further enhanced, new diseases are treated quickly and timely.

Хотя в третьем предложении этого положения сохраняется общее правило, что доступ к архивам не может быть закрыт по соображениям национальной безопасности( см. принцип 15), в нем эта норма усовершенствуется в свете последних изменений в международном праве и практике государств45.
While the third sentence of this provision retains the general rule that access to archives may not be denied on grounds of national security(see principle 15), it refines this standard in light of recent developments in international law and State practice.

На базе предприятия создан научно-исследовательский центр, где системно усовершенствуется производственный процесс, внедряются новые ресурсосберегающие технологии, ведется разработка новых материалов и предлагаются индивидуальные продуктовые решения для развития бизнеса.
The company has its own research and development center where the production process is systematically improved, new resource-saving technologies are introduced, new materials are developed and customized product solutions for business development are offered.

Как будто бы старый добрый тетрис усовершенствовался и приобрел цветную окраску.
As if the good old Tetris improved and acquired color coloring.

Также намного усовершенствовалась и графика.
Also, much perfected, and graphics.

Массажные техники постоянно усовершенствуются к удивлению многих жителей больших городов.
Massage techniques constantly usovershenstvuetsya to the surprise of many residents of large cities.

Обе эти составляющие усовершенствовались за тысячи лет.
Both have been refined for thousands of years.

Сайт BestKievApartment. com продолжает усовершенствоваться.
Web site BestKievApartment. com continues to upgrade.

Методы расследования поджогов. за последние 10 лет усовершенствовались.
Methods for arson investigation have developed over the last ten years.

Со временем конструкция усовершенствовалась: два листа стали скреплять между собой вид сверху похож на английскую букву V.
In course of time, the design was improved: two sheets were fastened to each other.

Применение современных компьютерных технологий, которые с каждым днем все больше усовершенствуются, игры Камни- это далеко недетская забава, какой они кажутся на первый взгляд.
The use of modern computer technology that every day more and more perfected, games Stones- this is grown-fun, what they seem at first glance.