УСТАНАВЛИВАЛСЯ Significato in Inglese - Traduzione Russo-Inglese

• was
• was installed
• was established
• set
• is
• determined
• mounted

Esempi di utilizzo di Устанавливался in Russo e relative traduzioni in Inglese

Срок проведения следствия устанавливался в 7 дней.
Time trials were set at three days.

В каждой АТО устанавливался свой единый тариф на воду.
Each ATO set its own unified water tariff.

Срок службы в этих частях устанавливался в 2 года.
The holding period for those shares is a minimum of 2 years.

Клиента, который устанавливался на все девайсы, участвующие в эксперименте.
Client installed on devices used in the field experiment.

Двигатель мотоцикла также устанавливался на железнодорожные дрезины.
Its engine was also used for railway draisines.

Трансформатор в новой смоле никогда не устанавливался в 2012 году.
Transformer in new resin never installed 2012 year.

Нижнеклапанный двигатель JAP устанавливался также и на Brough Superior SS80.
Flathead engine JAP had been also used in Brough Superior SS80.

Это самый большой двигатель, который устанавливался на Alfasud.
This is the largest engine to have been installed in Alfasuds.

Трех- роторный 20B- REW устанавливался только на Eunos Cosmo 1990- 1995 годов.
The three-rotor 20B-REW was only used in the 1990-1995 Eunos Cosmo.

Этот способ требует, чтобы образ устанавливался в один и тот же том.
This method requires that you install the image to the same volume.

Прекращение обязательства, во исполнение которого устанавливался залог.
Termination of the obligation, in fulfillment of which the pledge was established.

Кстати, такой же двигатель с 1935 года устанавливался на Brough Superior SS80.
By the way, after 1935 the same engine was installed on Brough Superior SS80.

Ручной рычаг переключения устанавливался непосредственно на трехступенчатой коробке передач.
A hand shift lever was installed directly on the 3-speed transmission.

За период с 1994 по 2002 год обязательный арбитраж устанавливался в 16 случаях.
Between 1994 and 2002, compulsory arbitration has been imposed on 16 occasions.

Минимальный возраст вступления в брак устанавливался для юношей в 15 лет и 13 лет для девушек.
The minimum age to marry was 13 years old for women, and 15 for men.

Но никаких серьезных инцидентов не было, и во всех случаях порядок устанавливался оперативно.
But there were no serious incidents and order was quickly restored everywhere.

На GT устанавливался Ford' овский двигатель с фабрики« Romeo Engine» в городе Ромео штат Мичиган.
The GT is powered by an engine built at Ford's Romeo Engine Plant in Romeo, Michigan.

В некоторых странах контакт с респондентами устанавливался с помощью проводной телефонной связи.
In some countries landline telephones have been used to make contact with respondents.

Основой трицикла была двойная трубчатая рама, поперек которой устанавливался двигатель.
The base of the tricycle was a duplex tubular frame, across which the engine was mounted.

Участок, в интересах пользования которым устанавливался сервитут, назывался господствующим;
The site, in the interest of using which an easement was established, was called dominant;

С 1990 года Ирак подвергается воздействию наиболее всеобъемлющего режима санкций, который когда-либо устанавливался.
Iraq since 1990 has experienced the most comprehensive regime ever imposed.

Этот объектив устанавливался на камере Ermanox, специально разработанной для фоторепортажа.
That lens was fitted to the Ermanox camera, which was specially developed for photo reportage.

Необычная вещь- это ключ зажигания, который устанавливался с левой стороны от руля обычно на всех автомобилях с правой стороны.
An uncommon feature is the ignition key, which is on the left side of the steering wheel instead of the more common right.

Эти автомобили устанавливался трехцилиндровый двигатель объемом, 8 литра и четырьмя цилиндрами имеет объем 1. литр.
These cars mounted three-cylinder engine capacity of 0.8 liters and four-cylinder had a volume of 1.0 liter.

Кроме того, необходимо следить за тем, чтобы охладитель не устанавливался над горячими поверхностями, которые могут воспламенить выходящую жидкость/ рабочую жидкость.
Also note the cooler must not be installed above hot parts, which could ignite leaking fluid/ operating liquid.

В соглашении устанавливался правовой статус Миссии и определялись привилегии и иммунитеты ее сотрудников и собственности там же, пункт 6.
The agreement determined the Mission's legal status and defined the privileges and immunities of its members and property ibid., para. 6.

При системе моновпрыска топлива, он устанавливался на автомобилях JDM и некоторых британских версиях в период с 1989 по 1993 год.
Based on the Single Point Fuel Injection system, it was installed on JDM cars and some UK versions.

Чтобы отслеживать измененные блоки данных, Veeam использовал собственный драйвер, который устанавливался в родительский раздел хостов Hyper- V.
To keep track of these changing data blocks, Veeam leveraged a proprietary filter driver, which was installed in the parent partition of the Hyper-V hosts.

Возраст вступления в брак устанавливался в 16 лет для мужчин и 14 лет для женщин при обязательном наличии явно выраженного согласия законных родителей.
The age for entering into marriage was 16 for boys and 14 for girls, with the need for the express consent of the legitimate parents.

Первым двигателем от Honda с системой VTEC был B16A, который устанавливался на модели Integra, CR- X и хэтчбеки Civic, поставляемые в Европу и Японию.
The first VTEC engine Honda produced was the B16A which was installed in the Integra, CRX, and Civic hatchback available in Japan and Europe.