УСТАНОВИТСЯ Significato in Inglese - Traduzione Russo-Inglese

• is established
• is
• installed

Esempi di utilizzo di Установится in Russo e relative traduzioni in Inglese

Теперь приложение PIA установится.
The PIA app will install.

USВ- концентратор автоматически распознается и установится.
The USB hub will be recognized and installed automatically.

Подождите пока ь. VРNне установится.
Wait while b. VPN is being installed.

Программа автоматически установится на ваше устройство.
The programm will automatically be installed on your device.

После того, как полка установится в желаемое положение, отпустите кнопки.
When the rack is in the position that you want, release the buttons.

После того, как соединение установится, номер исчезает.
Once the connection is established, this number disappears.

И чем быстрее начнется такой диалог, тем быстрее на нашей земле установится мир.
The sooner such a dialogue begins, the sooner peace will be established on our land.

Приложение автоматически установится в панели управления Эквида.
The app will be installed into your Ecwid Control Panel right away.

Телефонный номер будет набран в этом случае с двумя кодами, и телефонное соединение не установится.
The phone number contains at this time two prefixes and a phone call is not initiated.

В каждой вершине в коде вершинного шейдера установится значение varying- переменной.
We set the varying in the vertex shader with some value per vertex.

Драйвер карты MicroSD установится автоматически при установке драйвера модема.
The driver of the MicroSD card will be installed automatically when the modem driver is installed..

Абсолютно любой мод, который вы скачаете установится в игру автоматически.
Absolutely any mod that you have downloaded the game will automatically be set.

Как только установится сердцебиение, от любого движения у него может быть повторная фибрилляция желудочков.
Once we establish rhythm, any accidental movement could crash him back into V-fib.

На экране появится надпись“ Режим ECO: Выкл”, и установится обычный уровень задней подсветки.
The“ECO mode: Off” menu appears on the screen and normal backlight level is set.

Появится индикатор прогресса и выбранный контент автоматически скачается и установится.
A progress indicator will appear and the content you selected will be downloaded and installed automatically.

А если пакет установится из репозитория- скачивать и устанавливать его вручную не нужно будет.
And if the package is installed from the repository- download and install it manually will not need to.

Далее инфляция снизится до конца периода прогноза и установится ниже интервала, на уровне 3. 2.
Subsequently, inflation will fall by the end of the forecasting period and will be below the range, recording the level of 3.2 percent.

Они сказали нам, что Мир установится и проявит, что мы на правильном пути. Потом Вселенная даст нам знаки.
They tell us the world will line up and reveal we are on the right path that the universe will give us signs.

Установится требуемая температура резервуара при помощи отображения потребления горячей воды бытового потребления как количество людей.
They will set the desired tank temperature by indicating their domestic hot water consumption as a number of people.

Как только соединение установится, щит станет синим, на нем будет радостный смайлик- так вы сможете узнать, что с подключением все в порядке.
As soon as it establishes a connection, the shield becomes blue with a happy face to show you that everything is okay.

Если на Ближнем Востоке возобладает дух мира, солидарности и терпимости, то там, несомненно, установится долгожданный мир.
If the spirit of peace, sharing and tolerance prevailed in the Middle East, the long-delayed peace would undoubtedly be established there.

Я не уверен, установится ли новый порядок в мире, однако все мы чувствуем, что новый мир ждет этого порядка.
I am not sure whether there is a new order in the world, but all of us feel there is a new world awaiting an order.

В течение прогнозируемого периода годовой уровень инфляции установится в рамках варьирования, находясь, все же, вблизи его нижнего предела.
Over the forecast period, the inflation rate will be within the range, though being still mostly at the lower limit.

Но как только установится дружба, они станут прекрасными компаньонами и спутниками, поскольку будут преданными их отношениям.
But once friendship is established, they become excellent companions as they will remain faithful in maintaining the relationship.

Если служба еще не установлена или не запущена, то служба установится и запустится после применения параметра при первом же сканировании.
If the service is not yet started or installed it is installed and started when the service parameter is run for the first time.

Никакого долгого ожидания пока игра установится, или запустится, флеш Смайлики игры, это игры для релакса и убивания времени, с чем она успешно справляется.
No long wait until the game is installed, or run super smileys games are games for relaxation and time-wasters, what she copes.

Можно считать, что тебе повезло, если с матерью мужа установится уважительный нейтралитет, а зачастую бывает все намного хуже.
We can assume that you are lucky, if you established a respectful neutrality with the mother of your husband, and often everything happens much worse.

Если в мире установится экологическое равновесие и если в мире не будет нищеты, это существенно повлияет на политические и социальные конфликты.
If the world were in ecological balance, and if it were without poverty, there would be a considerable impact on political and social conflicts.

Известная особенность MS- Word: если в какой-нибудь строке таблицы установить верхний или нижний отступ одной из ячеек, то такой же отступ установится во всех ячейках строки.
MS-Word: if to set top and bottom margin of one of cells in the table row, the same margin will be set in all cells of the row.

Это утвердится в вашем сознании, и в каждой ситуации у вас на тонком плане установится связь с вашим Учителем, как только вы вспомните о нем.
It will strengthen in your consciousness, and in every situation, you will be in contact with your Master on the subtle plane as soon as you remember about him.