УЧАЩАЕТСЯ Significato in Inglese - Traduzione Russo-Inglese

• quickens
• increases
• becomes
• becomes more frequent

Esempi di utilizzo di Учащается in Russo e relative traduzioni in Inglese

Пульс учащается.
Pulse is rising.

Учащается сердцебиение, расширяются зрачки.
Your heart rate increases, your pupils dilate.

Оно чуть учащается.
It's a little fast.

Дыхание вначале часто замедлено, потом учащается.
The first breath often slowed, then quickens.

Пульс учащается.
Heart rate's increasing.

Стул учащается и принимает яркую оранжевую, почти охряную окраску.
Chair quickens and makes a bright orange, almost ohranou color.

Твой пульс учащается.
Your pulse is racing.

В зависимости от растояния до препятствия" пиканье" учащается.
Depending on a distance to the obstacle,„beeping" becomes more frequent.

Твой пульс учащается.
Your pulse quickening.

Учащается пульс, затрудняется речь, нарушается зрение.
The pulse is increased, speech becomes more difficult, vision is impaired.

Симптомы Дыхание рыбы с каждым днем учащается, пока рыба, задыха- ясь, не останавливается под поверхностью воды;
Diseases caused by Plathelminthes(flatworms) Observation Breathing becomes stronger every day until the fish stay under the surface panting;

Отдышка изначально проявляется только при физической нагрузке, в процессе прогрессирования болезни она усиливается и учащается.
Shortness of breath initially occurs only during exercise, in the course of disease progression is enhanced and it becomes more frequent.

Во время приступа артериальное кровяное давление повышается, пульс учащается, лицо краснеет; отмечается резкое снижение сахара в крови.
During the attack of the arterial blood pressure rises, the pulse quickens, the face reddens; there has been a sharp decrease in blood sugar.

Вот почему при похудительной методике« Ямакиро» активно учащается мочеиспускание и потоотделение- жир в жидкой фракции выводится из организма вот таким способом.
That's why when pohuditelnoy procedure"Yamakiro" actively quickens urination and sweating- the fat in the liquid fraction withdrawn from the body in such a way here.

В случаях, заканчивающихся выздоровлением, болезненные явления ослагбевают и прекращаются, пульс учащается, появляется моча, богатая форменными элементами и белком в дальнейшем полиурия.
In cases ending in recovery, painful phenomena olagbaju and stopped, the pulse quickens, you receive the urine, rich shaped elements and protein hereinafter polyuria.

Принимать их нужно только тогда, когда имеются явные признаки обширного отека или появляется сыпь на теле, увеличиваются лимфатические узлы, учащается сердцебиение, появляется одышка.
They should be taken only when there are clear signs of swelling or a rash appears on the body, the lymph nodes increase, heartbeat increases, shortness of breath appears.

Если откладывать на неопределенный период лечение, инфекция быстро распространяется, боль усиливается и учащается, образовываются припухлости и покраснения мягких тканей и отеки.
If you delay the treatment for an indefinite period, the infection will spread quickly, the pain will become stronger and more frequent, the swellings, redness of soft tissues and edemas will occur.

В процессе заплыва учащается и углубляется дыхание, соответственно, усиливается работа сердечно-сосудистой системы и легких, кровь насыщается кислородом и устраняется кислородное голодание тканей.
In the process of swimming the race quickens and breathing deepens, thus increasing the cardiovascular system and the lungs, the blood is saturated with oxygen and eliminates oxygen starvation of tissues.

С развитием некротизирующегося очага в миокарде кровяное давление( артериальное, особенно систолическое и венозное) падает, пульс учащается, становится малым, развивается коллапс см.
With the development nekrotizirutee hearth in the myocardium blood pressure(arterial, especially systolic and venous) falls, pulse quickens, becomes small, develops collapse see acute Vascular insufficiency.

Наверное, многие замечали, что когда происходит что-то значительное, в теле возникает сильное напряжение, учащается сердце биение, болит голова, тяжело дышать, отнимаются ноги каждый реагирует по-своему.
Probably many have noticed that when something significant happens in the body there is a strong tension, increases heart beat, headache, difficulty breathing, taken feet each reacts differently.

Вместе с появлением сильных болей, напоминающих стенокардические, общее состояние значительно ухудшается: за- трудненное дыхание переходит вскоре в тяжелое диспноэ; кожа и слизистые оболочки приобретают синеватобледную окраску; пульс учащается, становится малым, иногда аритмичным.
Together with the emergence of severe pain reminding stenokardicheskie, the overall condition is much worse:-tradendae breath goes soon in severe dyspnoea; skin and mucous membranes buy inevitablely color; the pulse quickens, becomes small, sometimes irregular.

Появление эндокардита не сопровождается заметным ухудшением заболевания, но пульс учащается, появляются нежные, меняющегося характера шумы, которые вначале часто трактуются как анемичные.
The occurrence of endocarditis is not accompanied by a noticeable deterioration of the disease, but the pulse quickens, appear delicate, the changing nature of the noise, which at first often interpreted as anemic.

Это приводит к сложности подбора правильной дозировки и подчеркивает необходимость мониторинга МНО; когда начинается лечение препаратом, который известно взаимодействует с варфарином( например, симвастатин), контроль МНО учащается или корректируется доза, пока не будет найдена новая идеальная дозировка.
This makes finding the correct dosage difficult, and accentuates the need of monitoring; when initiating a medication that is known to interact with warfarin(e.g. simvastatin), INR checks are increased or dosages adjusted until a new ideal dosage is found.

При преобладании симпатических влиянии при меньшем страдании от качки пульс учащается, кровяное давление повышается, головокружение наступает только вследствие тошноты и рвоты, рвота частая, сон беспокойный.
The predominance of sympathetic influence with less suffering from pitching pulse quickens, blood pressure increased, dizziness occurs only due to nausea and vomiting, frequent vomiting, sleep is restless.

Обычно начинается с якобы случайной остановки твердого куска пищи при еде, которой больной вначале не придает значения; с течением времени затруднение глотания пищи учащается и прогрессирует; больной начинает отмечать затруднение при глотании не только твердой, но и кашицеобразной, даже жидкой пищи.
Usually begins with a seemingly random stop of a solid piece of food at a meal, which the patient initially did not attach significance; over time difficulty swallowing food quickens and progresses, the patient begins to celebrate difficulty swallowing not only solid, but also pasty, even liquid food.

Внезапно наступает тяжелое общее состояние; больной жалуется на стеснение в груди, иногда на сильную боль; кожные покровы бледны, с синюшным оттенком( акроцианоз); сердце расширено, тоны глухи, отмечается эмбриокардия( удлинение систолы и укорочение диастолы), ритм галопа; пульс постепенно учащается и становится неравномерным( pulsus inaequalis), а затем иногда и перемежающимся pulsus alternans.
Suddenly there comes a severe General condition; the patient complains of chest tightness, sometimes to severe pain; pale skin, with a bluish tinge(acrocyanosis); the heart is enlarged, the colours are deaf, there is embrionaria(extension of systole and shortening of diastole), gallop rhythm, the pulse gradually quickens and becomes irregular(pulsus inaequalis), and then sometimes intermittent pulsus alternans on.

Стресс подсознанием воспринимается как опасность для жизни, поэтому включаются механизмы самосохранения- напрягаются мышцы, надпочечники выбрасывают в кровь« гормон тревоги»- адреналин, учащается сердечный пульс, повышается давление, через парасимпатический отдел нервной системы расслабляются мышцы желудочно-кишечного тракта и нарушается его нормальное функционирование.
Stress subconscious is perceived as a danger to life, therefore, included the mechanisms of self- straining muscle, adrenal gland throw in the blood hormone alarm"- epinephrine increases heart rate, blood pressure goes up, through the parasympathetic nervous system to relax muscles of the gastrointestinal tract and disrupted its normal functioning.

Диагноз: Жаберные черви/ Dactylogyridea Лечение: стр. 34 Симптомы Дыхание рыбы с каждым днем учащается, пока рыба, задыха- ясь, не останавливается под поверхностью воды; иногда на- блюдается одностороннее дыхание; одна или обе жаберные крышки закрыты или широко открыты; на жабрах находятся маленькие черви, обычно, размером менее 1 мм( их можно увидеть на спокойной рыбе через увеличительное стекло); ры- ба трется о декорации жаберными крышками.
Diagnosis: Gill flukes/ Dactylogyridea Treatment: page 34 Observation Breathing becomes stronger every day until the fish stay un- der the surface panting; sometimes one-sided breathing; one or both gill lids closed or spread open; small flukes usually sized less than 1 mm sit on the gills(possibly visible on a se- dated fish with a magnifier); fish scrub themselves at the gill lid.

Информируем Вас об участившихся случаях мошенничества с банковскими картами, в т.
We would like to inform you on increasing fraud cases with the banking cards including SMS fraud.

Учащающиеся засухи и более интенсивное опустынивание уже усугубляет данную тенденцию.
Increasing drought and desertification is already exacerbating these trends.