ФОКУСИРОВАЛСЯ Significato in Inglese - Traduzione Russo-Inglese

• focused
• focuses

Esempi di utilizzo di Фокусировался in Russo e relative traduzioni in Inglese

Я фокусировался на закрытии дел.
I was focused on closing cases.

Я хочу, чтобы ты фокусировался на доске, а не на моих вопросах.
I want you to focus here and not on my questions.

Буш хотел, чтобы институт фокусировался на точных науках.
Bush wanted the institute to concentrate on hard science.

Анализ Призмы фокусировался на семи главных экологических вопросах.
Prizma analysis focused on seven key environmental issues.

Это было то, на что всегда фокусировался( Hiroshi) Ямаучи- сан.
But that was a theme(Hiroshi) Yamauchi-san always focused on.

Ее рэп фокусировался на ее размышлениях о том, стоит ли сохранить ей своего ребенка.
The rap was focused on the decision whether to keep her baby.

Знаете, он никогда не фокусировался на вашем ударе, только на вашей заднице.
You know, he never really focused on your backswing, just your backside.

С 2009 по 2011 год Джейкобсон и Глейзер исполняли главные роли в написанном ими же веб- сериале« Брод Сити», который фокусировался об их жизни в Нью-Йорке.
From 2009 to 2011, Jacobson and Glazer wrote and performed in a web series titled Broad City, which focused on their lives in New York.

Мне нужно, чтобы ты фокусировался на деле и на том, как поймать очередного преступника.
I need you in the field and focused and catching the next unsub.

Проект разделен на два этапа: Первый этап фестиваля прошел в Одессе в Апреле 2015- го, и который фокусировался на образовательную программу.
The project is divided into two stages of realization: First part of the festival was held in Odessa on April, 2015, that focuses on the educational program.

Есть, пока он фокусировался на битве со своим отцом, вот о чем эта глава.
There is, while he focuses on his battle with his father, which is what the chapter's about.

Я старался выяснить это с Шоном Но я слишком фокусировался на этом вместо того, чтобы пытаться его остановить, и я не.
I tried to figure it out with Sean, but I was focused too much on that instead of trying to stop him, and I'm not.

Первый проект фокусировался на вопросах возвращения и адаптации женщин- заключенных.
The first project focused on the issues of return and adaptation of women prisoners.

Очень милым и искренним был семинар Люси Мойя- Штрассер, который фокусировался на самовоспитании терапевта, особенно на его духовном аспекте….
The seminar by Lucia Moja-Strasser was highly pleasant and truthful, and it focused on self-education of the therapist, especially on its spiritual aspect.

Для целей обследования анализ фокусировался исключительно на раскрытии информации с описанием сделок и участвующих в них сторон.
For the purpose of the survey, the analysis focused exclusively on disclosure of a description of the transactions and the parties involved.

Заслуживают рассмотрения содержащиеся в докладе предложения, нацеленные на то, чтобы Экономический и Социальный Совет в большей степени фокусировался на вопросах развития.
The proposals contained in the report which seek to have the Economic and Social Council focus more on development issues are worth considering.

План работы WG- FSA на этом совещании фокусировался на предоставлении рекомендаций по следующим вопросам.
The work plan for WG-FSA at this meeting was focused on providing advice on.

Первое время он фокусировался на студийных аудио процессорах вроде компрессоров, но в список со временем добавились гитарные усилители, микшеры, микрофоны и многое другое.
He started with focusing on studio audio processors(compressors and etc.) but soon guitar amplifiers, mixers, microphones and many other devices were added to the list.

По его словам, в течение последних десятилетий мир фокусировался на экономическом росте, активном развитии промышленности, а также свободной рыночной политике.
According to Chung, over the last ten to twenty years, the world is focused on economic growth, active industrial development and the free market approach.

Лэнг фокусировался на более инновационных и сложных сценических образах, представленных в дестабилизирующем прежние эротические типажи подходе Сьюзи Сью, Ари Ап( The Slits) и Поли Стайрин X- Ray Spex.
Laing focuses on more innovative and challenging performance styles, seen in the various erotically destabilizing approaches of Siouxsie Sioux, the Slits' Ari Up, and X-Ray Spex' Poly Styrene.

Отраженный свет возвращался на полупрозрачное зеркало, фокусировался другой линзой на диафрагму( пинхол), позади которой размещался фотоэлектронный умножитель.
Reflected light came back to the semitransparent mirror, the transmitted part was focused by another lens on the detection pinhole behind which a photomultiplier tube was placed.

Режим наилучшей практики фокусировался бы на значимости технических разработок и решений на предмет способности НППМ производить разграничение.
The best practice regime would focus on the relevance of technical solutions and decisions to the capacity of MOTAPM to distinguish.

Основывая свое учение на записях Петра Успенского о Четвертом Пути, Роберт неустанно фокусировался на« самовоспоминании», усилии увеличить сознание с помощью прямого усилия присутствовать в настоящем моменте.
Basing his teaching on Peter Ouspensky's Fourth Way writings, Robert focused relentlessly on“self-remembering,” the effort to increase consciousness by a direct effort to be present within a moment.

Фокусировался на проблемах, касающихся конституционального и политического контекста существования указанной кадровой политики, уделяя при этом внимание политическим проблемам, с которыми сталкиваются руководители в процессе управления своими организациями.
Focused on the constitutional and political context in which such policy exists, with attention to the very practical problems that managers face in running their organizations.

Старшей медсестрой Клинического Центра Элмхерста, совместно с тремя местными преподавателями, был проведен пилотный учебный курс по паллиативной помощи при ВИЧ/ СПИДе, который фокусировался на потребностях пациентов в терминальной стадии.
The head nurse of the Elmhurst Hospital Center, together with three local faculty, co-taught the pilot training on palliative care nursing in HIV/AIDS which focused on the needs of terminally ill patients.

Все, что нужно, это сделать так, чтобы текст быт кратким и фокусировался на том, что именно та или иная региональная организация ценит в своем сотрудничестве с Организацией Объединенных Наций, отставив в сторону спорные и разноречивые вопросы, особенно вопросы, которые не пользуются международным консенсусом.
All it takes is to keep the text brief and focused on what one's regional organization values in its cooperation with the United Nations, leaving contentious and divisive issues aside, especially issues that do not enjoy an international consensus.

С 2005 по 2010 год более тысячи пользователей играли одновременно на серверах Neoact, но количество онлайн- игроков постепенно уменьшалось из-за отсутствия обновлений контента и рекламы, а Neoact фокусировался на других играх Astronest, Texas Hold' em, Fantasy Masters, и прочее.
From 2005 to 2010 more than one thousand users were playing at the same time every day on the Neoact servers, but the number of online players then decreased due to the lack of updates and Neoact focusing on other games Astronest, Texas Hold'em, Fantasy Masters, Pokermania.

До начала прослушивания программы, в 3, 5 месяца, он не очень хорошо держал голову, взгляд фокусировался сразу на том, кто подходит, следит взглядом, но почти не улыбается, только если берешь его за 2 ручки и находишься в тесном контакте чувствуется, что хочет улыбнуться, но что-то мешает, на животик не переворачивается.
Prior to the listening program, in 3,5 of the month, He is not very well kept his head, look focused immediately on the, who is coming, been following glance, but almost no smiles, only if you take it for 2 pens and are closely felt, that wants to smile, but something interferes, on the tummy not flips.

В 1994 оду были добавлены еще 3 сходных по тематике чарта: Latin Pop Airplay( с учетом поп- песен, включая не только испаноязычные); Latin Regional Mexican Airplay( учитывал различные местные стили Мексиканских жанров); Latin Tropical Airplay фокусировался на жанрах тропической музыки.
In 1994, three charts were introduced in addition to Hot Latin Songs: Latin Pop Airplay, which deals with pop songs whether or not it is Spanish-language; Regional Mexican Airplay, which dealt with different styles of Mexican genres; and Tropical Airplay, which focuses on the genres of tropical music.

Анализ Призмы фокусировался на семи главных экологических вопросах: состояние хвостохранилища и озера Петрова, вопросы экологии и биоразнообразия, состояние ледников и расхода воды, состояние подземных вод и вечной мерзлоты, природоохранной деятельности, захоронения отходов производства, точность данных, касающихся деятельности компании, и ее прозрачность.
Prizma analysis focused on seven key environmental issues: Tailings Management Facility(TMF) and Petrov Lake, ecology and biodiversity, glaciers and water consumption, groundwater and permafrost, environmental management, waste management, data reliability and transparency.