ФОТОГРАФИРОВАЛИСЬ Significato in Inglese - Traduzione Russo-Inglese

• took pictures
• took photos
• were photographed
• taking pictures

Esempi di utilizzo di Фотографировались in Russo e relative traduzioni in Inglese

Они там вовсю фотографировались с местными животными.
They're taking pictures in full with local animals.

Посетители аплодировали ребятам и фотографировались с ними на память.
Visitors applauded the guys and took photos with them as mementos.

Пока мы фотографировались, подошла еще одна семья.
While we were taking pictures, another family came up.

Наши коллеги радовались, фотографировались и играли с собаками.
Our colleagues were happy, took pictures and played with the dogs.

Его партнеры фотографировались, улыбались и смеялись вместе с ним.
His teammates were photographed smiling and laughing with him.

Все с удовольствием общались, обнимались и фотографировались на память о мероприятии.
All with pleasure communicated, hugged and photographed in memory of the event.

Некоторые спешили и фотографировались в повседневной одежде.
Several of them were in a hurry and got photographed in everyday clothing.

Мы фотографировались по всей ратуше, чтобы показать нашему будущему ребенку, где мы встретились.
We have been taking pictures all over City Hall to show our unborn baby where we met.

А затем так же весело фотографировались со своими работами.
And then just as much fun taking pictures with their own compositions.

Здесь детки фотографировались возле всех мозаичных скульптур, загадывали желания и просто веселились.
There all the children took photos near the mosaic sculptures, made wishes and just were having fun.

Ребята по одному задавали вопросы, фотографировались( даже со мной, ха- ха- ха), просили автографы.
The guys asked questions one by one, took photos(even with me, ha-ha-ha), asked for autographs.

Они развлекали гостей своими необычными опытами, играли с детьми, фотографировались со всеми желающими.
They entertained their guests with the unusual experiences, played with children, took with everyone.

Очень обрадовались встрече, фотографировались, попросили расписаться на принесенном куске крыла.
They were so happy to meet us, made pictures, asked for an autograph on the piece of the fender they brought.

Люди подпевали им, водили хороводы, снимали на телефон и фотографировались с молодыми восходящими звездами.
People sang along with them, danced in a ring, filmed and took pictures with young rising stars on their phones.

Люди фотографировались с украинскими артистами, брали автографы, тут же постили свои фото и комментарии в соцсети.
People made photographs with Ukrainian artists, immediately posting and commenting them on social networks.

Участники коллектива перед представлением охотно раздавали тюменцам автографы и фотографировались с поклонниками.
The members of the group before submission to willingly handed out tjumencam autographs and took pictures with fans.

Мальчишки и девчонки по группам носились по парку, фотографировались на фоне редких растений, а также делали фото с незнакомцем!
Boys and girls were divided into groups, taking photos near the rare plants and making photos with strangers!

Затем, сдав инвентарь, студенты наслаждались сказочными зимними пейзажами, гуляли и фотографировались.
After the students had given in the equipment, they enjoyed magic winter landscapes, had pleasant walks and took a lot of pictures.

Два десятка старых машин, в которых и рядом с которыми с удовольствием фотографировались гости праздника, вновь вызвали нешуточный интерес.
The score old cars in which and near which were photographed with pleasure holiday guests caused immense interest.

Координаты всех натурных объектов фиксировались как путевые точки GРS- навигатора, а сами объекты фотографировались.
The coordinates of all full-scale objects were recorded as GPS itinerary points and the objects were photographed.

К нам на улице подходили незнакомцы и поздравляли с важным событием, фотографировались, позитивных впечатлений масса!
We were approached by strangers on the street and congratulated on this important event, taking pictures, plenty of positive impressions!

Настроение было хорошее, на улице долго фотографировались, валялись в первом снеге и были счастливы.
Our spirits were high, for quite a while we were taking pictures outside and playing around in the new-fallen snow- we were simply happy.

Информация, полученная в результате кратких опросов, регистрировалась в журналах следователей, а лица, участвовавшие в опросах, фотографировались.
Information from the brief interviews was recorded in the investigator notebooks and photographs of the interviewed individual taken.

Многие гости замка именно здесь фотографировались на память, а новобрачные поклялись друг другу в вечной любви в день своей свадьбы!
Numerous visitors have memorialised themselves here in photographs, and newlyweds have promised each other eternal love on their wedding day!

Наконец, под торжественную музыку( осторожно, фонограмма!) команды по одной выходили на сцену, фотографировались и спускались в зрительный зал.
Finally, to solemn music(be careful, phonogram!) the teams one by one climbed the stage, took pictures and went down to join the audience.

После окончания этой части праздника жители Оленька с удовольствием фотографировались на фоне вездеходов, задавали вопросы о технике и экспедиции.
After that part was over, the citizens eagerly took pictures with our ATVs on the background and asked us lots of questions about the expedition.

Год назад к этой дате была приурочена серия флешмобов, когда сами представительницы древнейшей профессии выходили на улицы и фотографировались с красными зонтами.
A year ago, a series of flashmobs was held to this date, when sex workers went to the streets and made photos with red umbrellas.

Многие подходили к Шаваршу Карапетяну и фотографировались с этим легендарным и скромным героем, которого явно смущало подобное внимание.
Many people approached Shavarsh Karapetyan and took pictures with the legendary and modest hero, who was flattered but also notable shy from all that attention.

В этом забавном месте гости ощутили настоящий праздник: веселились на аттракционах, танцевали, фотографировались, играли в игры и получали призы.
In this majestic place, the guests felt the festive air: we amused ourselves on the attractions, danced, took photographs, played games and won prizes.

Срезы описывались морфологом и фотографировались в проходящем свете с помощью микроскопа Leica DM2500 DFC( Leica Microsystems, Германия), оснащенного цифровой камерой.
The cross sections were described by a morphologist and photographed in transmitted light with a Leica DM2500 DFC(Leica Microsystems, Germany) microscope, equipped with a digital camera.