ШОКИРУЮЩИЙ Significato in Inglese - Traduzione Russo-Inglese

• shocking

Esempi di utilizzo di Шокирующий in Russo e relative traduzioni in Inglese

Шокирующий поворот.
In a shocking twist.

А теперь- мой шокирующий финал.
And now, for my shocking finale.

Это был шокирующий" Семейный цирк.
This is a very shocking"family circus.

В шокирующий и беспрецедентный момент.
In a shocking and unprecedented moment.

О, это был довольно шокирующий день.
Oh, it's been a pretty shocking day all around.

Это шокирующий и трагичный день.
This is a shocking and a tragic day.

Но это значит, что сегодняшний шокирующий победитель, с двумя очками, аудитория!
But that means tonight's shock winner, with two points, is the audience!

Энзо… шокирующий, ужасный друг- убийца.
Enzo… shocker… Terrible, murderous friend.

Разворошить худшие воспоминания в его жизни, и позволить ему пережить каждый шокирующий момент.
Dredge up the worst memories of his life, and then make him relive every grisly moment.

Это вполне шокирующий опыт, на многое открывает глаза.
It's a shocking experience, quite an eye-opener.

Вот шокирующий видеоматериал записанный одним из очевидцев на камеру своего телефона.
One bystander records this shocking footage On his cellphone camera.

По существу этот шокирующий вывод объясняется тремя причинами.
There are essentially three reasons for this shocking conclusion.

Шокирующий инцидент в мае заставил многих узбекистанцев задуматься над эффективностью системы 9+ 3.
A shocking incident in May made many Uzbekistanis question the wisdom of the 9+ 3 system.

Мальчики обнаружили шокирующий факт- у пациента хреновые отношения с собственным отцом.
The boys have uncovered the shocking fact that the patient has a crappy relationship with his dad.

Этот шокирующий дисбаланс только углубляет неравенство между населением разных стран в сфере здравоохранения.
This shocking disparity widens the inequality between populations in terms of health.

Трамп это всего лишь симптом( хотя и шокирующий, опасный) более глубокой политической болезни.
Trump is but a symptom, albeit a shocking and dangerous one, of this deeper political malaise.

Этот шокирующий опыт, он сообщил в письме к брату Людовика в тот же день, 21 января 1793 года.
This shocking experience he reported in a letter to Louis' brother on the same day, January 21, 1793.

Но ФБР нашло физическую улику, связывающую его с преступлением, вызвавшую сегодняшний шокирующий арест.
But the FBI found physical evidence linking him to the crime, prompting today's shocking arrest.

Эта трагедия явила миру шокирующий пример разрушительных последствий неустойчивого управления водными ресурсами.
The tragedy provided a shocking example of the disastrous consequences of the unsustainable use of water resources.

Из некоторых предоставленных цифровых показателей вытекает шокирующий и удручающий уровень неграмотности среди марокканских женщин.
The few figures that had been provided showed, inter alia, a shocking and saddening illiteracy rate among Moroccan women.

История театра« АRТиШОК» началась в 2001 году, и всего за пару лет, он стал известен в Казахстане как самый экстравагантный и шокирующий.
The history of the theatre"ARTiSHOCK" began in 2001, and just for a couple of years it was known in Kazakhstan as the most extravagant and shocking.

Шокирующий своими страшными декорациями праздник Halloween, который так популярен на Западе, сегодня является одним из самых любимых праздников и у нас в Украине.
Shocking its holiday decorations scary Halloween, which is so popular in the West, is one of the most favorite holidays and we in Ukraine.

Киберпреступники в социальных сетях, шокирующий и оскорбительный контент на многих сайтах, пропаганда насилия и наркомании- все это может нанести большой вред ребенку.
Cybercriminals in the social networks, shocking and offensive content on many sites, propaganda of violence and drug abuse- all this can do much harm to a child.

Акты насилия и устрашения гражданского населения имели крайне жестокий характер, однако, поскольку варварские акты продолжаются, даже самые ужасающие картины неизбежно производят уже не столь поражающий и шокирующий эффект.
Violence and intimidation against civilians have shown abhorrent brutality, but inevitably, even the most horrific images have lost their edge and shock value as the acts of barbarism are repeated.

Поэтому вполне вероятно, что шокирующий рост цен на топливо и удобрения-- на 500 и 700 процентов-- оказал значительное воздействие на недавний рост цен на продовольствие.
It is thus very unlikely that the shock of 500 and 700 per cent increases in oil and fertilizer prices have not had a significant impact on the recent rise in food prices.

Джон Меклин, сотрудник американского посольства, отметил, что фотографии« произвели шокирующий эффект, столь значимый в контексте решения буддийской проблемы» и« стали символом реального положения вещей во Вьетнаме».
John Mecklin, an official from the U.S. embassy, noted that the photograph"had a shock effect of incalculable value to the Buddhist cause, becoming a symbol of the state of things in Vietnam.

Проходит еще секунд пять и перед взирающими в экраны своих телевизоров открывается шокирующий неподготовленного созерцателя вид: отчетливо видно, как огромные массы людей собрались перед столь плачевно знаменитой Стеной Плача и в каком-то пьяном угаре, больше, впрочем, напоминающем исступленное отчаяние, бьются головами об эту самую плачевную стену.
Five more seconds passes and before looking into their TV screens auditory a shocking unprepared watcher view opens itself: it's clearly visible how large masses of people gathered before sorrowly known Wailing Wall and in some sort of drunk waste, more, however, reminding frenzied despair, are bashing their heads against this so sorrowly known wall.

Только не на Коко- революционерку, шокирующую почтенную публику, а на Коко- законодательницу стиля, арбитра вкуса.
Not to Coco-the-revolutionary, shocking respectable audience, but to Coco-the-trendsetter, the arbiter of taste.

Шокирующие исцеления нескольких пациентов на сцене.
Shocking recoveries of several patients on the stage.

Довольно свежая и шокирующая история. И даже есть случайности, похожие на улики.
It's very vivid and rather shocking, and there are some genuine circumstantial bits of evidence.