ЭВАКУИРОВАЛИСЬ Significato in Inglese - Traduzione Russo-Inglese

• were evacuated

Esempi di utilizzo di Эвакуировались in Russo e relative traduzioni in Inglese

Или они эвакуировались.
Or they evacuated.

Мы эвакуировались прошлой осенью.
We were evacuated last fall.

Хотят, чтобы мы эвакуировались.
They want us to evacuate.

Только 9 сентября оставшиеся сотрудники музея эвакуировались.
Only the evacuated treasures of the museum survived.

Все соседи эвакуировались.
Everyone in the neighborhood has evacuated.

Мая 1942 года был взят Мандалай, и англичане эвакуировались в Индию.
They conquered Mandalay on 21 May 1942, forcing the British to retreat into India.

Вместе с оборудованием эвакуировались и работники завода.
Along with the equipment, the plant workers were evacuated too.

Рон хотел убить министра финансов и всех чиновников, когда они эвакуировались.
Ron wanted to kill the secretary of treasury… And all those money men when they evacuated.

В апреле 1919 года французские войска эвакуировались из Одессы.
The French fleet evacuating Odessa in April 1919.

Одновременно в тыл эвакуировались специалисты и оборудование.
At the same time specialists and equipment were evacuated to the rear.

Напомним, в июле 2015 тысячи туристов эвакуировались из Туниса.
Recall that in July 2015 thousands of tourists were evacuated from Tunisia.

Пассажиры и члены экипажа эвакуировались из самолета при помощи аварийных трапов.
Passengers and crew were evacuated using the emergency slides.

Так, в критический момент обороны Тобрука австралийские войска эвакуировались из города.
So, at the critical moment of defense of Tobruk Australian troops were evacuated from the city.

Если бы мы эвакуировались из Тондиси, в горе Везер узнали бы, что кто-то внутри помогает нам.
If we would evacuated Tondc, Mount Weather would have known that someone tipped us off.

Как правило, сотрудникам и учащимся приходилось прятаться под парты или же школы эвакуировались.
Generally the staff and students had to take cover under their desks or the schools were evacuated.

В сентябре 1941 года Лариса приехала в Молотов, куда эвакуировались ее мать и четырехлетняя сестра.
In September 1941, Larisa arrived in Molotov, where her mother and four-year-old sister were evacuated.

В конце июля 1941 года с сотрудниками, сопровождавшими Зоовыставку 15, эвакуировались в Тамбов.
At the end of 1941 she was evacuated in Tambov with the group of collaborators escorted Zoological Exhibition N15.

Буквально в прошлую пятницу несколько сотен человек эвакуировались из Дебальцево во время перемирия, заключенного при посредничестве СММ.
Just last Friday, several hundred people evacuated Debaltseve during a truce brokered by the SMM.

Они только что расширили зону риска, туда попал наш лофт, так что мы взяли, что смогли и эвакуировались.
They just expanded the flood zone to include our loft, so we had to had to grab what we could and evacuate.

Три года тому назад мы полностью эвакуировались из Газы и пошли на демонтаж всех расположенных там наших поселений; это было не просто.
Three years ago we evacuated Gaza completely and willingly dismantled all our settlements there; it was not simple.

Августа бывший суперинтендант Джон Астрелл приказал Эллиоту, чтобы все британцы эвакуировались из Гонконга.
On 25 August, former Superintendent John Astell proposed to Elliot that all British boats should evacuate to Hong Kong.

Справа: деревни Хаджин( 1), Аль Шафа( 2) и Аль Суса( 3), жители которых эвакуировались с разрешения организации ИГИЛ Google Maps.
Right: The villages of Hajin(1), Al-Sha'fah(2) and Sousa(3), whose residents were evacuated with ISIS's permission Google Maps.

Остальные части союзных войск попали в огромный« мешок» к западу от моста и эвакуировались только 25 сентября.
The rest of the division became trapped in a small pocket west of the bridge and had to be evacuated on 25 September.

Вместе с солдатами польской армии из СССР в Иран эвакуировались и гражданские лица, депортированные советской властью в 1940 г.
Civilians who were deported to the Soviet Union in 1940 were evacuated to Iran together with soldiers of the Polish Army in the Soviet Union.

С началом Великой Отечественной войны большие предприятия, организации, учебные заведения эвакуировались в восточные районы СССР.
Since the beginning of the Great Patriotic War, large enterprises, organizations, schools were evacuated in eastern areas.

Больные и раненые перемещенные внутри страны лица эвакуировались войсками МООНПР в медицинские учреждения неправительственных организаций в Бутаре.
Sick and injured internally displaced persons were evacuated by UNAMIR troops to medical facilities operated by non-governmental organizations(NGOs) in Butare.

Корфу был освобожден британскими войсками, высадившимися 14 октября 1944, когда немцы эвакуировались из Греции.
Corfu was liberated by British troops, specifically the 40th Royal Marine Commando, which landed in Corfu on 14 October 1944, as the Germans were evacuating Greece.

Марта 1940 года монахи эвакуировались в Финляндию, забрав с собой икону Коневской Божией Матери, но оставив иконостас, церковные колокола( кроме колоколов Казанского скита) и библиотеку.
The previous day the monks had been evacuated to the interior of Finland, taking the holy icon with them, but leaving the iconostasis, church bells, and the library.

Пауни был основан в мае 1817, и уже в июле когда обнаружили, что запах вокруг неприятный и почва неплодовита, все богатые люди эвакуировались в Иглтон.
Pawnee was established in May of 1817. And by July, finding the smell unpleasant and the soil untenable, all the wealthy people evacuated to Eagleton.

Как прусские войска эвакуировались из Жемайтии, тевтонский Великий магистр Ульрих фон Юнгинген 6 августа 1409 года объявил войну Польскому Королевству и Великому княжеству Литовскому.
As Prussian troops evacuated Samogitia, the Teutonic Grand Master Ulrich von Jungingen declared war on the Kingdom of Poland and Grand Duchy of Lithuania on 6 August 1409.