ЭКСПЛУАТАНТ Significato in Inglese - Traduzione Russo-Inglese

• operator

Esempi di utilizzo di Эксплуатант in Russo e relative traduzioni in Inglese

Эксплуатант- Indian Railways.
Bihar. indian railway.

IV Международная конференция эксплуатантов российской вертолетной техники.
The IV International Russian Helicopter Operators Conference.

Эксплуатантам бизнес- джетов самолеты нужны сразу здесь и сейчас.
Operators of business jets need aircraft right here and now.

Глава Минтранскома отметил, что министерством были отозваны сертификаты у 18 эксплуатантов.
Kassymbek said that the ministry revoked certificates from 18 operators.

Эксплуатант- Honda Airways, дочернее предприятие Honda Motors Co. Ltd.
The operator is Honda Airways, a subsidiary of Honda Motor Co. Ltd.

Освобождение от налога на добавленную стоимость для арендодателей и эксплуатантов воздушных судов;
Value added tax exemptions for lessors and operators of aircraft;

Также эксплуатанты отметили выгодные условия сотрудничества с« ВСК» по сделкам« Exchange».
Operators also noted favorable terms of cooperation with HSC on Exchange Service.

Согласно Конвенции единственным ответственным лицом за причиненный ущерб является эксплуатант.
In accordance with the Convention the only person responsible for damage caused is the operator.

В настоящее время China Eastern является крупнейшим эксплуатантом самолетов семейства Boeing 737 среди китайских авиакомпаний.
China Eastern currently operates the largest 737 fleet among Chinese airlines.

Эксплуатант биогазовой установки был недоволен роторно- лопастными насосами конкурента, которые применял ранее.
The operator of a biogas plant was not satisfied with the rotary lobe pumps in use made by a competitor.

Однако функционирование авиахаба предусматривает высокий уровень открытости воздушного пространства для внешних эксплуатантов.
However, the air hub's operations provide a high level of openness to foreign airspace operators.

Эксплуатант аэропорта может иметь также другие сертификаты и осуществлять другие виды аэропортовой деятельности.
An airport operator may also have other certificates and to carry out other types of airport activities.

Изготовители средств электросвязи и эксплуатанты систем осуществляют свои программы, способствующие охране окружающей среды.
Telecommunication manufacturers and operators are implementing their own environment-friendly programmes.

В течение всей выставки на экспозиции дежурил ответственный специалист, обучающий эксплуатантов пользованию интерактивной документацией.
During the entire exhibition, a responsible specialist was training operators to use interactive documentation.

Эксплуатант воздушного судна, терпящего или потерпевшего бедствие, обязан предоставить всю необходимую информацию ЕАПСС для организации поиска.
The crashing/crashed aircraft operator shall provide all necessary information to the ARUS for search operations.

Июля 2009 первый вертолет( s/ n 57006) был передан Air Methods( владелец) и Mercy One( эксплуатант) на заводе Bell в городе Мирабель, провинция Квебек, Канада.
On July 7, 2009, the first customer aircraft(s/n 57006) was delivered to Air Methods(owner) and Mercy One(operator) at Bell's facility in Mirabel, Quebec.

Эксплуатантам следует консультироваться с производителем для получения рекомендаций по применению масла на конкретном двигателе.
Operators should therefore check with engine rebuilders or manufacturers for the correct recommendations for the specific engine.

Для снятия с регистрации воздушного судна в Кыргызской Республике эксплуатант/ собственник воздушного судна представляет в Агентство Гражданской Авиации.
In order to deregister an aircraft in the Kyrgyz Republic the aircraft operator/owner shall provide the following documents to the Civil Aviation Agency.

Предполагается, что эксплуатанты- разработчики будут сводить к минимуму потери экономически ценных материалов, ожидать нулевые потери не представляется реалистичным.
While it is expected that mining operators will minimize the loss of economically valuable minerals, it does not seem realistic to assume zero loss.

Первоначальные инвестиции в проекты составляют 25%, но окончательно за все платит эксплуатант, и тот преуспеет, кто воспользуется высокими технологиями.
Initial investments in projects amount to 25%, but it is the operator who pays for everything in the long run, so the winner will be the one who uses high technology.

Эксплуатанты российской вертолетной техники получили уникальную возможность ознакомиться со всеми услугами АО« Вертолеты России» по послепродажному обслуживанию на выставке« МАКС 2017».
Operators of Russian helicopter equipment had a unique opportunity to get acquainted with all areas of our company's after sales services.

Аэрофлот является крупной российской компанией, эксплуатантом авиационной техники, осуществляющим пассажирские и грузовые авиационные перевозки как внутри России, так и на международных воздушных линиях.
Aeroflot is large Russian company, operating aircraft and providing passenger and freight transport by air both inside Russia and on international routes.

Несколько делегаций особо отметили ценность типовых правил или типовых соглашений между эксплуатантами и прибрежными государствами применительно к исследованиям в области морских генетических ресурсов.
The value of model regulations or model agreements between operators and coastal States for research on marine genetic resources was stressed by several delegations.

Эксплуатант аэропорта- юридическое лицо, являющееся держателем сертификата аэродрома и имеющее сертификат на право осуществления деятельности по наземному администрирования в аэропорту.
Airport operator shall mean a legal entity being the holder of the aerodrome certificate and has a certificate entitling it to carry out activities of ground administration at the airport.

За 10 месяцев оказания услуги« Exchange» эксплуатанты положительно оценили высокую скорость работы« ВСК», которая позволила минимизировать простой ВТ при плановом и срочном ремонте агрегатов.
After 10 months of Exchange Service availability, operators give a positive feedback on the efficiency of HSC, which helps them to minimise helicopter downtime during scheduled or urgent spare parts repairs.

Эксплуатанты в Соединенном Королевстве, занимающиеся разработкой нефти и газа в офшорной зоне, обязаны уведомлять регулирующие органы в случае разлива нефти или химических веществ в море, независимо от масштабов.
United Kingdom offshore oil and gas operators are required to notify regulatory authorities in the event of any oil or chemical spill in the sea, regardless of volume.

Цель мероприятия- наладить прямые контакты между АО« Вертолеты России» и эксплуатантами вертолетной техники, обменяться опытом, совместно выработать оптимальные схемы взаимодействия, обучения технического состава и сервисного обслуживания вертолетов.
JSC and operators of helicopter equipment, exchange experience, jointly develop optimal schemes for interaction, training of technical personnel and helicopter maintenance.

В ведомстве отметили, что в законе идет речь о том, что« на территории аэропорта услуги аэропортовой деятельности могут оказывать как эксплуатант аэропорта, так и другие организации на конкурентной основе.
The Ministry has noted that the law refers to the fact that"both the airport operator and other organizations acting in the territory of the airport may provide their services and organize airport activities on a competitive basis.

Согласно законодательству Кыргызской Республики, эксплуатант/ владелец воздушного судна, зарегистрированного в Кыргызской Республике, должен немедленно уведомлятьОрган гражданской авиации о любом изменении в отношении сведений о владельце воздушного судна.
Kyrgyz law requires that the owner or operator of an aircraft registered in the Kyrgyz Republic, immediately notify the Civil Aviation Authority of any changes in data.

Доступ к рынку наземного обслуживания- За исключением Молдовы, где есть один государственный эксплуатант( плюс национальный перевозчик), наземное обслуживание в государствах ЕИСП требует разрешений после проверки технических навыков, но не.
Access to the ground handling market- Except in the case of Moldova where there is one state-owned operator(plus the national carrier), ground handling activities in the ENPI countries need a permit based on technical skills but there is no regulation aiming at preventing monopoly situations and organizing fair and transparent competition.