ЭКСПЛУАТИРОВАЛСЯ Significato in Inglese - Traduzione Russo-Inglese

• was operated
• was exploited
• in use

Esempi di utilizzo di Эксплуатировался in Russo e relative traduzioni in Inglese

Эксплуатировался почти 9 лет.
It operated for almost nine years.

Трубопровод эксплуатировался в течение 52 лет.
The pipeline had been in operation for 52 years.

Эксплуатировался более чем в 50 странах мира.
It has operated in over 50 countries worldwide.

Весь комплекс эксплуатировался и управлялся правительством.
The entire facility was operated and administered by the Government.

Обеспечьте, чтобы прибор никогда не эксплуатировался без протока воды!
Ensure that the unit never runs without water flowing through!

Мост эксплуатировался по прямому назначению до 1975 года.
The building was used for municipal purposes until 1975.

Лифт, установленный в частном доме по улице Бекназаряна эксплуатировался.
Elevator of the house at Beknazarian Street was exploited without doors.

Там он эксплуатировался до своего списания в декабре 1967 года.
It was operated until its final closure in December 1967.

Судя по всему, самолет эксплуатировался одновременно под двумя регистрациями.
Apparently the aircraft was operated under two registrations simultaneously.

Объект эксплуатировался непрерывно до конца 80- х годов двадцатого века.
Facility operated continuously until the end of the 80s of the 20th century.

Лифт, установленный в частном доме по улице Бекназаряна эксплуатировался без дверей.
Elevator of the house at Beknazarian Street was exploited without doors.

Данный вагон эксплуатировался на проекте GTA/ MTA Province с 2015 по 2017 год.
This wagon was operated on a project/GTA MTA Province from 2015 to 2017 year.

Общественный транспорт Антверпена эксплуатировался девятью разными частными компаниями.
The public transport of Antwerp was exploited by 9 different companies.

ТИРОС- Н эксплуатировался 868 дней пока не был отключен НОАА 27 февраля 1981 года.
TIROS-N was operated for 868 days until deactivated by NOAA on February 27, 1981.

Первый рейс соединил Белфаст с Глазго и эксплуатировался Midland and Scottish Air Ferries.
The flight was to Glasgow and was operated by Midland and Scottish Air Ferries.

Он эксплуатировался, хорошее техническое сопровождение было, инженерный состав за ним следил.
It was maintained, there was good technical support and engineering staff regularly checked it.

Минерал холдинг траст", Канье, Ботсвана; карьер эксплуатировался с перерывами в период 1981- 1985 годов.
Mineral Holding Trust, Kanye, Botswana; quarry operated intermittently 1981- 1985.

Первый железнодорожный вокзал в Самаре был построен в 1876 году по проекту Н. И. де Рошефора, он эксплуатировался 120 лет.
The first railway station in Samara was built in 1876, and it operated for 120 years.

В Японии, малый двигатель G20A эксплуатировался на обычном топливе, а больший G25A на более качественном.
In Japan, the smaller G20A engine used regular grade fuel, while the larger G25A engine used premium grade fuel.

Он открыл частный шахтный сольный ствол« Кунегунда» в Серче, который эксплуатировался в течение около 100 лет.
He opened a private salt mine shaft"Kunegunda" in Siercza, which was exploited for about 100 years.

Когда Альмаденский рудник еще эксплуатировался, объем непосредственных выбросов от добычи ртути составлял примерно 10- 30 т Hg.
While the Almadén mine was still in use, some 10- 30 tonnes of Hg was directly emitted from the mining of Hg.

В период с 21 декабря 2006 года до настоящего времени этот самолет эксплуатировался российской компанией<< Ист Уинг.
From 21 December 2006 to the present, the aircraft has been operated by the company East Wing, of the Russian Federation.

Строительные и монтажные работы велись при непрерывном движении поездов по существующему мосту, который эксплуатировался с 1916 года.
Some ramp work was built for this purpose, then converted to a passenger walkway that has been in use since 1916.

Портал услуг по безбумажной торговле" uTradeHub" эксплуатировался с 2003 года Корейской ассоциацией международной торговли КИТА.
The paperless trade service portal called'uTradeHub' has been operated by KITA(Korea International Trade Association) since 2003.

БН- 350 эксплуатировался государством в период с 1973 по 1999 год, сначала Советским Союзом, а затем и Республикой Казахстан.
BN-350 was operated by the state between 1973 and 1999, initially by the Soviet Union and subsequently, by the Republic of Kazakhstan.

Когда грузовик продается как бывший в употреблении, у потенциальных покупателей могут возникать вопросы о том, как этот автомобиль эксплуатировался.
When a truck gets sold for the second time, potential customers may have questions about how this vehicle was used.

Если прибор эксплуатировался на токсичных, едких, легковоспламеняющихся, либо вступающих в опасные соединения с водой средах, просим.
If the device has been operated with toxic, caustic, flammable or water polluting liquids, you are kindly requested.

Представленный на сайте комплект оборудования, это не просто самогонный аппарат, который эксплуатировался в каждом домовладении на протяжении веков.
Presented at the site of equipment, it is not just moonshine, which operated in every house and grounds over the centuries.

Если прибор эксплуатировался на токсичных, едких, легковоспламеняющихся, либо вступающих в опасные соединения с водой средах, просим.
If the device has been operated with toxic, caustic, flammable or water-endangering products, you are kindly requested.

Несмотря на отмену их регистрации, один из этих самолетов попрежнему эксплуатировался в Демократической Республике Конго, а другой потерпел аварию.
Despite the cancellation of their registration, one of these planes has continued to operate in the Democratic Republic of the Congo while the other has crashed.