Esempi di utilizzo di Является решающим in Russo e relative traduzioni in Inglese
{-}
-
Official
-
Colloquial
Управление является решающим для успеха НЕПАД.
Governance is critical to the success of NEPAD.При равенстве голосов голос председательствующего является решающим.
If a tie vote, the presiding officer is crucial.Человеческий фактор является решающим в процессе развития.
The human element was crucial for development.При равенстве голосов голос председателя является решающим.
In case of equality of votes, the Chairman shall be decisive.Какой пункт является решающим для остойчивости судна?
What factor is determinant for the stability of a vessel?Combinations with other parts of speech
Utilizzo con sostantivi
является частью
является членом
является участником
является нарушением
целью являетсяявляется неотъемлемой частью
сообщение являетсяявляется основой
образование являетсяорганизация объединенных наций является
Più
Utilizzo con avverbi
также являетсяявляется наиболее
является более
является очень
является весьма
по-прежнему являетсяявляется одним из наиболее
является слишком
попрежнему являетсяявляется особенно
Più
Utilizzo con verbi
являются зарегистрированными
является наиболее распространенным
являются развивающимися
являются договаривающимися
являются устаревшими
является сбалансированным
является обвиняемый
являются достаточно обоснованными
являются наиболее подходящими
является сделать
Più
Таким образом, голос Казахмыс с 26% акций является решающим.
Therefore, the vote of Kazakhmys with a 26% holding is decisive.Ваш вклад в Норвегию является решающим и историческим.
Your contribution to Norway is both decisive and historic.При равенстве голосов,голос Председателя ТС является решающим.
If votes Предстоящий год является решающим с точки зрения развития.
The year that lies ahead is crucial from the standpoint of development.В случае равенства голосов голос председателя комиссии является решающим.
In case of equality of votes, the Chairman of the Commission is crucial.Понимание характера имасштаба этой проблемы является решающим первым шагом.
Understanding the nature andextent of the problem is a key first step.В случае разделения голосов голос председательствующего является решающим.
In case of equal voting, the vote of the presiding person shall be final.Оба метода помогают процессу развития, что является решающим для памяти.
Either method helps the process of elaboration that is criti cal for memory.В случае разделения голосов голос председательствующего является решающим.
In case of votes Оценки качества является решающим- хорошее качество не может быть.
Development of quality issues is decisive- good quality cannot В случае разделения голосов голос председательствующего является решающим.
Should the number of votes evenly divide, vote of the chair shall be decisive.Неравное положение женщин является решающим фактором развития эпидемии ВИЧ/ СПИДа среди женщин.
Gender inequality is a key factor in the HIV/AIDS epidemic among women.В случае равенства голосов,голос Председателя Комитета является решающим.
In case of equality of votes,the vote of the Committee Chair shall be decisive.ЕС считает, что фактор прав человека является решающим в борьбе с торговлей людьми.
The EU considers that the human rights dimension is crucial in the fight against trafficking.В случае разделения голосов голос председательствующего является решающим.
If the votes Производство таких химических веществ является решающим фактором экономического роста в любой стране мира.
As a result, the production of chemicals is crucial for economic growth worldwide.При равенстве голосов голос председателя Комиссии является решающим.
When the votes Доступ коренных народов к ресурсам является решающим фактором для преодоления структурной дискриминации.
Indigenous peoples' access to resources was crucial to overcoming structural discrimination.В случае равенства голосов голос Председателя Комитета является решающим.
In case of equality of votes, the vote of the Chairman of the Committee shall be casting.Информация является решающим фактором в глобальной, быстро развивающейся среде, в которой мы ведем бизнес.
Information is critical in the global, fast-paced environment in which we conduct business.Строгое соблюдение норм качества идопусков на данной стадии является решающим фактором.
Close adherence to quality andtolerance targets are critical at this stage.Освобождение от положения домохозяйки является решающим для положения всех женщин.
The position of housewives and the struggle for their liberation is determinant for the position of all other women.При равенстве голосов,голос председательствующего Апелляционного совета является решающим.
At equality of votes,the voice of the presiding Appeal council is decisive.Улучшение производительности является решающим аспектом как для фермеров, так и для будущего какао- производства.
Supporting productivity is decisively important to the farmers- and to the future of cocoa.В рамках такого процесса преобразование существующего соотношения власти является решающим.
Within this process transformation of the existing power relations is crucial.
