ЯВЛЯЮТСЯ ВСЕОБЩИМИ Significato in Inglese - Traduzione Russo-Inglese

• are universal
• be general
• were universal
• be universal

Esempi di utilizzo di Являются всеобщими in Russo e relative traduzioni in Inglese

Права человека являются всеобщими.
Human rights are universal.

Выборы являются всеобщими, равными и прямыми.
Elections shall be general, uniform and direct.

Выборы членов Генгешей являются всеобщими.
Elections of members of gengeshes shall be universal.

Они во всех случаях являются всеобщими, равными и тайными.
It shall always be universal, equal and secret”.

Выборы являются всеобщими, прямыми, равными и тайными.
Suffrage shall be universal, direct, equal and secret.

Системы здравоохранения и образования Португалии являются всеобщими.
The Portuguese health and education systems are universal.

Они всегда являются всеобщими, равными и проводятся на основе тайного голосования.
It shall always be universal, equal and secret.

Выборы депутатов в Законодательную палату являются всеобщими.
Election of deputies of the Legislative Chamber shall be universal.

Все права человека являются всеобщими, неделимыми, взаимозависимыми и взаимосвязанными.
All human rights were universal, indivisible, interdependent and interrelated.

Исключительно красивые панорамные виды, которыми она славится, являются всеобщими излюбленными местами.
Boasting exceptionally beautiful panoramic views, they are everyone's favorite spots.

Права человека являются всеобщими, и уважение этих прав способствует уважению разнообразия.
Human rights were universal and respect for them enhanced respect for diversity.

( 28) Государства участники вновь подтверждают, что права человека являются всеобщими и неделимыми.
Chapter VIII 28. The participating States reconfirm that human rights are universal and indivisible.

Эти права являются всеобщими, неотъемлемыми, неделимыми, взаимозависимыми и взаимосвязанными.
These rights are universal, inalienable, indivisible, interdependent, and interrelated.

Выборы депутатов в областные, районные и городские Кенгаши народных депутатов являются всеобщими.
The election to privincial, district and city(town) Keng hashes of People's Deputies shall be general.

Канада признает, что все права человека являются всеобщими, неделимыми, взаимозависимыми и взаимосвязанными.
Canada recognizes that all human rights are universal, indivisible, interdependent and interrelated.

Выборы депутатов и других лиц, избираемых на государственные должности народом, являются всеобщими.
The elections of deputies and other persons elected to state office by the people shall be universal.

Однако существует основополагающий принцип, согласно которому права человека являются всеобщими, неотъемлемыми и неделимыми.
However, it was a fundamental principle that human rights were universal, inalienable and indivisible.

Как уже упоминалось ранее, права человека являются всеобщими и применимы ко всем людям везде, всегда и без исключений.
As previously mentioned, human rights are universal and apply to everyone, anywhere, at all times and without exceptions.

Выборы Президента Туркменистана, депутатов Меджлиса, членов халк маслахаты и Генгешей являются всеобщими и равными.
Presidential, parliamentary and people's council and local council member elections are universal and equitable.

Обе эти нормы являются всеобщими правами человека, включают право на интеллектуальную свободу и гарантируют возможность обмена мнениями.
Both were universal human rights, encompassed the right to intellectual freedom and guaranteed the possibility of exchanging ideas.

Алжир, со своей стороны, всегда признавал принцип, согласно которому права человека являются всеобщими, взаимозависимыми и неделимыми.
For its part, Algeria had always accepted the principle that human rights were universal, interdependent and indivisible.

Выборы являются всеобщими, свободными, прямыми, равными, тайными и осуществляются путем регулярного всеобщего и личного участия в голосовании.
Elections are universal, free, direct, equal, secret, and exercised through personal and regular universal suffrage.

ЮНФПА признает, что все права человека являются всеобщими, неделимыми, взаимозависимыми и взаимосвязанными: ими обладают все люди без исключения.
UNFPA recognizes that all human rights are universal, indivisible, interdependent and interrelated-- they apply to all people in all cases.

Развитие- необходимое условие для осуществления всех прав человека, которые являются всеобщими, неделимыми, взаимозависимыми и взаимосвязанными.
Development was central to the full enjoyment of human rights, which were universal, indivisible, interdependent and interrelated.

Г-н Наталегава( Индонезия) подтверждает приверженность своей страны принципу, согласно которому права человека являются всеобщими, неделимыми и взаимозависимыми.
Mr. Natalegawa(Indonesia) reiterated his country's firm commitment to the principle that human rights were universal, indivisible and interdependent.

Все права человека являются всеобщими, неделимыми и взаимозависимыми, поэтому следует уделять одинаковое внимание их осуществлению, поощрению и защите.
All human rights being universal, indivisible and interdependent, equal attention should be given to their implementation, promotion and protection.

Верховный комиссар подчеркнула, что Всемирная конференция по правам человека вновь подтвердила, что права человека являются всеобщими, неделимыми и взаимозависимыми.
The High Commissioner emphasized that the World Conference on Human Rights had reaffirmed that all human rights were universal, indivisible and interrelated.

Поскольку права человека являются всеобщими и равны для всех людей, не может существовать отдельных прав человека, которыми обладают лишь определенные группы лиц.
As human rights were universal and equal for all individuals, however, there could not be some human rights that only certain groups enjoyed.

Основные принципы Декларации о свободе, равноправии и недопущении дискриминации( ВДПЧ, Статьи 1 и 2) являются всеобщими, неотъемлемыми, взаимозависимыми и усиливающими друг друга.
The Declaration's core principles offreedom, equality and non-discrimination(UDHR, Articles 1 and 2) are universal, indivisible, interdependent, mutually reinforcing.

Права человека являются всеобщими в том смысле, что каждый имеет право на соблюдение, защиту и осуществление своих прав, кем бы он ни был и где бы он ни жил.
Human rights are universal in the sense that everyone is entitled to have their rights respected, protected and fulfilled no matter who they are or where they reside.