A TENER ALGO Significato in Italiano - Traduzione Spagnolo-Italiano

• ad avere qualcosa

Esempi di utilizzo di A tener algo in Spagnolo e relative traduzioni in Italiano

Yo voy a tener algo diferente.
Io avro' qualcosa di diverso.

Quizá deberíamos esperar a tener algo que decir.
Forse dovremmo aspettare di avere qualcosa da dire.

Vamos a tener algo de esto por aquí.
Abbiamo un po' di questo.

Cary, creo que Blake puede llegar a tener algo contra mí.
Cary... credo che Blake abbia qualcosa su di me.

Va a tener algo que ver con el género?
Andando ad avere a che fare con il sesso?

Entonces,¿vamos a tener algo de acción?
Allora, facciamo qualcosa?

Vas a tener algo caliente esta noche, cariño.
Devi avere qualcosa di bollente, stasera, piccolo.

Así que vamos a tener algo como 3t.
Quindi avremo qualcosa come 3t.

Vamos a contactar con Beckman, ella va a tener algo.
Contattiamo la Beckman, avra' sicuramente qualcosa.

Vamos a tener algo de orden aquí, por favor.
Facciamo un po' d'ordine qui per favore.

Solo tenemos que esperar a tener algo sólido.
Dovremo aspettare finche' non… avremo qualcosa di concreto.

Cuando empiezan a tener algo especial tienen que trabajar en ello.
Quando cominciate ad avere qualcosa di speciale, dovete lavorarci.

Es demasiado pronto para esperar a tener algo listo.
E' troppo presto per aspettarsi loro di avere qualcosa di pronto.

Además, tienden a tener algo de menos de proporción de grasa.
Tendono inoltre ad avere qualche un po meno di grasso.

Nunca pensé que volvería a tener algo así.
Non ho mai pensato che avrei mangiato di nuovo qualcosa del genere.

Creíste que ibas a tener algo bueno y luego te jodí.
Pensavi di avere qualcosa di bello e invece ti ho fregato.

En el curso de tus experimentos, deberías considerar el uso de pequeños tapones para principiantes para acostumbrarte a tener algo allí.
Nel corso delle tue sperimentazioni dovresti assolutamente prendere in considerazione l'idea di usare un piccolo plug per principianti per abituarti ad avere qualcosa lì dentro.

A ver si vas a tener algo malo.
Vediamo se anche tu hai qualcosa che non va.

También voy a tener algo de Donald Trump y Robert Kiyosaki palabras de sabiduría para compartir con ustedes en los próximos 2 días de mi estancia en Sydney.
Vorrei anche avere un po'di Donald Trump e Robert Kiyosaki parole di saggezza da condividere con voi per i prossimi 2 giorni del mio soggiorno qui a Sydney.

Las cosas empiezan a tener algo más de sentido.
Le cose sembrano iniziare ad avere piu' senso.

Mientras que un pez sol no va a poner a mucho de una pelea en una barra de peso ocho, usted tiene que estar listo para el gran bass trofeo a tomar una muestra de su oferta y que ayuda a tener algo que puede apoyarse para convertir el pescado fuera de la hierba.
Mentre un persico sole non metterà fino a molto più di una lotta su un otto asta peso, devi essere pronto per il trofeo grande basso per prendere un campione della vostra offerta e aiuta ad avere qualcosa che si può appoggiarsi a trasformare il pesce fuori l'erba.

Debemos esperar a tener algo más concreto.
Dobbiamo aspettare di trovare qualcosa di più concreto.

Así lo esperan, es hora de empezar a tener algo de diversión.
Quindi cosa stai aspettando, è tempo di iniziare ad avere qualche divertimento.

Todos estamos supuestos a tener algo muy distintivo, si no peculiar.
Ci insegnano ad avere qualcosa di veramente distintivo, se non particolare.

Guardalo en orden o también vas a tener algo que archivar.
Metti questa roba in ordine o avrai anche un po' di- schedatura da fare.

Luther, nunca creí que disfrutará­a tener algo en mi boca tanto como la sargento Virginia Sherman, pero esto.
Luther, non avrei mai pensato di apprezzare qualcosa che avevo in bocca quanto il sottufficiale Virginia Sherman... ma questo.

Y Sunshine está signada a tener algo de su madre.
E Sunshine ha il diritto di avere qualcosa di sua madre.

Pero... si estás dispuesta a tener algo más discreto.
Ma... se te la sentissi di avere qualcosa di più discreto.

Estaría bien volver a tener algo de vida en casa.
Sarebbe bello avere di nuovo... di nuovo un po' di vita a casa.

En ningún caso es inadmisible animar a la fuerza a su hijo a tener algo- o que él no quiere, o tratar de"cram" en él más de lo que puede comer.
In nessun caso è inammissibile forzatamente incoraggiare il bambino ad avere qualcosa- o che non vuole, o cercare di"cram" in lui più di quello che può mangiare.

Come usare "a tener algo" in una frase in Spagnolo

Hemos perdido el derecho a tener algo que esconder.

Hoy mi vida vuelve a tener algo de normal.

Le ayuda a tener algo que espera con interés.

(Una exposición) te ayuda a tener algo que mostrar.

Que valor puede llegar a tener algo tan simple!

La materia siempre va a tener algo mas profundo.

Digamos que llega a tener algo de, uh, "consciencia".

Cada país va a tener algo de qué quejarse.

Y además se han ofrecido a tener algo dulce.

'Y…', me replicó, '¿vas a tener algo que decir?

Come usare "ad avere qualcosa" in una frase in Italiano

Forse sono altri ad avere qualcosa da nascondere».

Forse allora sono io ad avere qualcosa che non va?

Riuscirò in futuro ad avere qualcosa di concreto con lui?

Ovviamente non potevo resistere ad avere qualcosa con questa texture.

Ora “teoricamente” è solo Galb ad avere qualcosa da “perdere”.

Sono proprio io ad avere qualcosa che non va?

Perciò sono in tanti, oggi, ad avere qualcosa da perdere.

Questo può portare ad avere qualcosa in più.

Invece dovremmo riuscire ad avere qualcosa di mediano.

Che deve continuare ad avere qualcosa da dire nel tempo.