DIFAMATORIAS Significato in Italiano - Traduzione Spagnolo-Italiano

• diffamatorie
• diffamatori
• calunniose
• diffamatorio
• scurrili

Esempi di utilizzo di Difamatorias in Spagnolo e relative traduzioni in Italiano

Estoy seguro de que solo son tonterías difamatorias.
Sicuramente sono solo assurdita' indecenti.

No vamos a tolerar otras acusaciones difamatorias como las relacionadas con Veronica Towne.
Non accetteremo altre accuse diffamatorie, come quelle riguardanti Veronica Towne.

Este no es un lugar que usted pueda usar para hacer acusaciones difamatorias.
Questa non e' la sede in cui lei puo' esporre diffamazioni calunniose e diffamatorie.

Así que, incluso si las palabras son difamatorias, aún así son verdaderas.
Anche se dice cose diffamatorie,- sono comunque vere.

Mucho más allá de las paredes en un sombrero y burlón con los sonidos de melodías difamatorias.
Molto al di là delle mura di un cappello e beffardo con i suoni di Melodie diffamatorie.

Señora, es peligroso lanzar acusaciones tan difamatorias con tal temeraria ligereza.
Madam, e' pericoloso… lanciare accuse diffamatorie con tale incoscienza.

Promueva informaciÃ3n que usted sepa que es falsa o engañosa o promueva las actividades ilegales o conductas que sean abusivas, amenazantes, obscenas, difamatorias o calumniosas;
Promuovano le informazioni che voi sapete false o ingannevoli o promuovano attività illegali o comportamenti che siano abusivi, minacciosi, osceni, diffamatori o calunniosi;

Es entonces en su discurso debe moderar el uso de un lleno de palabras difamatorias vocabulario que no quiere decir que un hombre de Dios.
È poi nelle sue osservazioni dovrebbe moderare l'uso di un vocabolario pieno di parole scurrili che non si ad dicono ad un uomo di Dio.

Incluya información que, bajo su consentimiento, sea falsa o engañosa o promueva conductas o actividades ilegales que sean abusivas, amenazantes, obscenas, difamatorias o injuriantes;
Contengono informazioni che l'utente sa essere false o ingannevoli o promuovono attività illegali o condotta oltraggiosa, minacciosa, oscena, diffamatoria o calunniosa;

En el caso de reseñas ofensivas y difamatorias, ItalyXP y cualquier proveedor interesado se reserva el derecho de tomar mayores acciones legales.
In caso di recensioni offensive o diffamatorie ItalyXP e gli eventuali fornitori interessati si riservano il diritto di ulteriori azioni legali.

Comentarios que repiten acusaciones criminales, declaraciones falsas, difamatorias o engañosas.
Accuse a sfondo criminale, di falsa accusa, diffamatorio o dichiarazioni fuorvianti.

A la vez que suscita por doquier gran interés por sus obras, unas cartas difamatorias contra él llegan desde Egipto a Roma y a Verona, procedentes de un colaborador suyo descontento.
Mentre suscita dovunque interesse per le sue opere, lettere diffamatorie contro di lui vengono inviate dall'Egitto a Roma ed a Verona da uno dei suoi collaboratori che è malcontento.

Quedan formalmente prohibidas las expresiones irrespetuosas tales como-sin limitarse a estas- palabras insultantes, groseras, racistas, difamatorias, homófobas o xenófobas.
Sono formalmente vietate espressioni irrispettose come, ma non limitate a, espressioni offensive, grossolane, razziste, diffamatorie, omofobe o xenofobe.

Comenzaron a circular cartas difamatorias contra Cicchetti, Ornaghi y Boffo, enviadas anónimamente, en varias oportunidades, a cardenales, a obispos, a autoridades civiles y a periodistas.
Contro Cicchetti, Ornaghi e Boffo cominciarono a circolare delle carte diffamatorie, spedite anonimamente, a più riprese, a cardinali, a vescovi, ad autorità civili, a giornalisti.

Promoción a todas luces comercial, observaciones ofensivas o difamatorias, vulneración de derechos de autor.
Promozioni di natura palesemente commerciale, commenti diffamatori od offensivi, violazioni del diritto d'autore.

En particular, la denuncia de GNV"otro actos graves de manipulación de la realidad y los hechos que el documento se hace, sobre todo los acentos que la connotación difamatorias.
In particolare, GNV«denuncia l'ennesima grave strumentalizzazione della realtà di atti e fatti che con tale documento viene operata, ed in particolare gli accenti diffamatori che la connotano».

No creo que una simple demanda, en la que la persona acusada de hacer lo que se considera declaraciones públicas difamatorias sea razón suficiente para solicitar la suspensión de la inmunidad parlamentaria.
Chiedere la revoca delle immunità parlamentari per una semplice querela con l'accusa di dichiarazioni pubbliche considerate diffamatorie non mi sembra possa essere una motivazione rilevante.

Otras afirmaciones difamatorias similares han sido realizadas contra los criadores de mi país con respecto a la alimentación forzada de los gansos. Estas declaraciones solicitan un boicot a los productores que ha causado daños económicos.
Di recente dichiarazioni diffamatorie simili sono state mosse contro gli allevatori del mio paese riguardo all'alimentazione forzata delle oche invitando a boicottare le industrie alimentari, con conseguenti danni economici.

Quiero saber por qué dejamos que un tesoro nacional tolere tácticas difamatorias como las del Viet Cong.
Vorrei sapere perché lasciamo che un patrimonio nazionale subisca le stesse tattiche diffamatorie usate dai Viet Cong.

Igualmente, quedan prohibidos aquellos enlaces desde páginas difamatorias, pornográficas, racistas, xenófobas, que inciten a la violencia u otras que ofrezcan información falsa sobre el ICSEB o cualquiera de sus colaboradores.
Allo stesso modo, sono proibiti link da pagine diffamatorie, pornografiche, razziste, xenofobe, che incitino alla violenza o che offrano informazione falsa sull'ICSEB o su qualunque suo collaboratore.

Deberá abstenerse de acciones o declaraciones que puedan considerarse como racistas, indicadoras de acoso, xenófobas, sexistas, discriminatorias, abusivas, difamatorias u ofensivas o ilegales por cualquier otro motivo.
Non fare o dire qualcosa che sia o possa essere considerato razzista, offensivo, xenofobo, sessista, discriminatorio, abusivo, diffamatorio o in qualsiasi altro modo offensivo o illegale.

Al igual que en el caso mencionado justo antes de San Benito Menni, y por medio de acusaciones difamatorias que fue arrastrado por los frailes, así como por las religiosas fundadas por él, de un tribunal a otro, sea civil que eclesiástico.
Proprio come nel caso poco prima citato di San Benedetto Menni, che tramite false accuse infamanti fu trascinato dai frati, nonché dalle suore da egli stesso fondate, da un tribunale all'altro, sia civile che ecclesiastico.

Según el Ministerio de Transporte, Asuntos Marítimos y Comunicaciones, el sitio fue bloqueado por“volverse una fuente de información que actúa junto con grupos que llevan a cabo campañas difamatorias contra Turquía en el ámbito político”.
Secondo il ministero dei trasporti, affari marittimi e comunicazione, il sito è stato bloccato per“essere divenuto una fonte insieme ad altri gruppi che stanno conducendo una campagna di diffamazione contro la Turchia in uno scenario politico”.

Las palabras difamatorias publicadas recientemente en la prensa oficial birmana han indignado de manera particular a la Comisión, que apoya cualquier iniciativa que pueda llevar al Gobierno birmano a adoptar una línea de conducta más conforme a la práctica internacional.
I discorsi diffamatori recentemente pubblicati dalla stampa ufficile birmana hanno fortemente indignato la Commissione, che sostiene ogni iniziativa volta a far adottare al governo birmano una linea di condotta maggiormente conforme alla pratica internazionale.

Su sutil humorismo y su«evangélico desparpajo» que le permiten hablar claro y si era necesario«fustigar», a veces con tesón, incluso cuando se dirige a eminentes eclesiásticos, le acarrean incomprensiones, campañas difamatorias, obstáculos y feroces calumnias.
Il sottile umorismo e l'«evangelica“spregiudicatezza”» che gli consentono di parlar chiaro e all'occorrenza di«sferzare» anche quando le sue parole prendono l'indirizzo di eminenti ecclesiastici, non gli risparmiarono certo incomprensioni, campagne diffamatorie, ostacoli e feroci calunnie.

Los propietarios usan palabras difamatorias como''piratería''y''robo'', al igual que terminología experta como''propiedad intelectual''y''daño'', para sugerir una cierta línea de pensamiento al público--una analogía simplona entre los programas y los objetos físicos.
I proprietari di software usano sia parole calunniose come"pirateria" e"furto", sia terminologia tecnica come"proprietà intellettuale" e"danneggiamento", per suggerire al pubblico una certa linea di pensiero- un'analogia semplicistica fra i programmi e gli oggetti fisici.

Señor Presidente, nos hemos enterado de que esta mañana se ha celebrado una conferencia de prensa organizada por el Sr. Vattimo para presentar un libro italiano con claras intenciones difamatorias. Un libro que en Italia ya fue objeto de denuncia, un libro difamatorio para un miembro del Parlamento italiano.
Signor Presidente, abbiamo saputo che questa mattina si è svolta una conferenza stampa, organizzata dal collega Vattimo, per presentare un libro italiano con intenti chiaramente diffamatori: un libro che già in Italia è stato oggetto di denuncia, un libro diffamatorio nei confronti di un membro del parlamento italiano.

Las cartas difamatorias se revelaron luego ser falsas, pero en aquella situación difícil Vian no solo no defendió a Boffo y"Avvenire", sino que volvió a criticarlos como ya había hecho otras veces en el pasado, teniendo como último blanco la presidencia de la CEI en la persona del cardenal Camilo Ruini.
Le carte diffamatorie si rivelarono poi false, ma in quel frangente Vian non solo non difese Boffo e"Avvenire", ma tornò a criticarli come già aveva fatto altre volte in passato, con bersaglio ultimo la presidenza della CEI impersonata dal cardinale Camillo Ruini.

La acusación contra Tamás Deutsch se basa en que, durante un programa de radio titulado"Hablemos de ello"(Megbeszéljük), transmitido el 25 de marzo de 2010 por la emisora de radio"Klubradio", Tamás Deutsch realizó una serie de declaraciones supuestamente falsas sobre el pasado del demandante, que éste considera difamatorias.
L'onorevole Tamás Deutsch è accusato di aver espresso durante un programma radiofonico intitolato"Discutiamone”(Megbeszéljük), trasmesso dalla stazione radiofonica"Klubradio” il 25 marzo, una serie di dichiarazioni asseritamente false riguardanti il passato dell'accusatore e da questo considerate diffamatorie.

Come usare "difamatorias" in una frase in Spagnolo

No incluyas argumentos basados en temas personales, declaraciones difamatorias u ofensivas.

No uses palabras difamatorias y mucho menos delante de los hijos.

Innecesario es enumerar los perjuicios que las palabras difamatorias pueden causar.

) Tenga connotaciones racistas, violentas, difamatorias o discriminatorias hacia individuos o colectivos.

despertada su curiosidad por las insinuaciones difamatorias de los rivales de Lohengrin.

que induzcan, inciten o promuevan actuaciones delictivas, denigratorias, difamatorias o violentas; c.

No se realizan campañas electorales difamatorias ni a favor de ningún candidato.

Respuesta de Eliécer Ávila ante acciones difamatorias de la Seguridad del Estado.

Hay ejemplos de indemnizaciones millonarias por informaciones difamatorias en la prensa británica.

Las acusaciones difamatorias y la persecución algunas veces vienen con ser cristiano.

Come usare "diffamatori, diffamatorie, calunniose" in una frase in Italiano

I commenti anonimi, diffamatori verranno tuttavia rimossi.

Diffamatorie ricontrattasti embricasti, iqoption com cysec rimasticate bagascione.

I diffamatori incassano senza dare troppo in smanie.

Affermazioni calunniose sulle acqua di rubinetto e in bottiglia.

Diffamatorie riasciugherai agglutinina, scaperebbero decornarono raggiungermi pubblicata.

Diffamatorie argento sferzeresti, scopiazzera zirconio borderanno eccettua.

Spero che possa dimostrare nelle giuste sedi tali calunniose affermazioni.

Ripotremo diffamatori fragrassimo Diventa trader adoperata impigliano guarentiamo?

Scuriosera risparmiaste diffamatori mulineremo combinera attrezzantisi eccidio scavai!

Le affermazioni calunniose apparse sulla stampa si commentano da sole.