PREGUNTAR A ALGUIEN Significato in Italiano - Traduzione Spagnolo-Italiano

• chiedere a qualcuno
• domandare a qualcuno

Esempi di utilizzo di Preguntar a alguien in Spagnolo e relative traduzioni in Italiano

Vale,¿puedo preguntar a alguien más?
Beh, posso chiedere a qualcun altro?

Preguntar a alguien su lugar y su fecha de nacimiento.
Domandare a qualcuno il luogo e la data di nascita.

Mucho más fácil preguntar a alguien.
Molto piu' semplice chiedere a qualcuno.

Es como preguntar a alguien por direcciones.
E'come chiedere a qualcuno per le direzioni.

Al final, si quieres conocer a Dios lo más fácil es preguntar a alguien que Le ha conocido!
Dopotutto il modo più rapido per scoprire Dio è chiedere a qualcuno che Lo ha conosciuto!

Deberías preguntar a alguien que trabaje para él.
Dovresti chiedere a qualcuno che lavora per lui.

Preguntar a alguien por qué solicita un visado de entrada.
Domandare a qualcuno perché sta richiedendo un visto d'ingresso.

Necesitamos una Tipo X.¿Puedes preguntar a alguien de operaciones especiales?
Ci serve un Type X. Puoi chiedere a qualcuno delle Operazioni Speciali?

Ve a preguntar a alguien cuándo demonios puedo irme de aquí.
Vai a chiedere a qualcuno quando cazzo posso andarmene.

Si usted realmente quiere entrar en el papel de un turista, preguntar a alguien por direcciones, incluso si usted realmente sabe cómo llegar allí.
Se si vuole veramente entrare nel ruolo di un turista, chiedere a qualcuno per le direzioni, anche se sai davvero come arrivarci.

Un consejo es preguntar a alguien para escribir su destino en tailandés, por ejemplo hotellportiern, por lo que a continuación se mostrará la nota al taxista.
Un consiglio è quello di chiedere a qualcuno di scrivere la vostra destinazione in tailandese, per esempio hotellportiern, in modo da poter poi mostrare il biglietto al tassista.

No te pierdas la oportunidad de probar un fantástico"poke" y si usted no sabe como encontrarnos, puede preguntar a alguien, pero no te lo puedes perder: el fin de Vicolo del Cinque, que viene de Piazza Trilussa!
Non perdere l'occasione di provare una fantastica"bottarella" e se non sai dove trovarci, puoi chiedere a chiunque, ma non puoi sbagliarti: alla fine di Vicolo del Cinque, venendo da Piazza Trilussa, siamo quelli con la fila fuori ogni sera dopo le 22!

Usted podría preguntar a alguien para comprobar la calidad pero que costaría casi lo mismo que hacer una pieza nueva a mano.
Si potrebbe chiedere a qualcun altro per controllare la qualità, ma sarebbe costato quasi la stessa di fare una nuova parte a mano.

Por las dimensiones(y por la época) se trata ciertamente de instalaciones industriales pero si se pudiera preguntar a alguien de aquella época, éstos nos darían el valor de 500 o 440 liras, enormemente superior a los costes actuales.
Dalle dimensioni(e dall'epoca) si tratta certo di installazioni di tipo industriale, ma se si potesse chiedere a qualcuno di quell'epoca, questi ci direbbe il valore delle 500 lire o delle 440 lire, enormemente superiore ai costi attuali.

¿A ti te parece bien preguntar a alguien que acabas de conocer algo tan personal?
Credi vada bene chiedere a uno appena conosciuto qualcosa di cosi' personale?

Sin embargo, siempre es una buena idea preguntar a alguien local si su vehículo puede manejar el terreno.
Tuttavia, è sempre una buona idea di chiedere a qualcuno locale se il vostro veicolo può gestire il terreno.

¿Alguna vez has intentado preguntar a alguien"¿dónde está mi jodido dinero".¿Alguna vez has hecho eso?
Hai mai provato a chiedere a qualcuno"Dove sono i miei fottuti soldi"? L'hai mai fatto?

Mientras tanto, lo mejor que puedes hacer es preguntar a alguien que posee una tarjeta Visa para comprar la aplicación para usted.
Nel frattempo, la cosa migliore che puoi fare è chiedere a qualcuno che possiede una carta Visa per acquistare l'applicazione per voi.

Le preguntaré a alguien más.
Lo chiedo a qualcun altro.

Le preguntaré a alguien en la fiesta.
Lo chieder a qualcuno alla festa.

Preguntaremos a alguien.
Lo chiederemo a qualcuno.

Preguntemos a alguien.
Chiediamo a qualcuno.

¿Preguntaron a alguien sobre esto?
L'avete chiesto a qualcuno?

Pregunte a alguien que usted confía en a la crítica lo que usted ha escrito.
Chieda a qualcuno che vi fidiate alla valutazione di che cosa avete scritto.

¿Has preguntado a alguien sobre ella?
Hai chiesto a qualcuno di lei?

Bueno, de mala manera, porque podrías haber preguntado a alguien con experiencia.
Beh, duramente, perché avresti potuto chiederlo a qualcuno con esperienza.

Le estoy preguntando a alguien.
Ma lo sto chiedendo a qualcuno.

Si me pierdo, preguntaré a alguien.
Se mi perdo chiederò a qualcuno.

Sino preguntaré a alguien.
In caso contrario chiedo a qualcuno.

Come usare "preguntar a alguien" in una frase in Spagnolo

Mirá si Massa le va a preguntar a alguien qué hacer.

-Se lo podemos preguntar a alguien -propone uno de los nilps.

Allí tildaba de "ilegal" preguntar a alguien sobre su orientación sexual.

Afortunadamente siempre se puede preguntar a alguien que tenga información fiable.

- Preguntar a alguien por el trabajo y decir su propia profesión.

b) Preguntar a alguien confiable que sepa, buscar en internet, seguir pistas.

Nunca se para a preguntar a alguien cuál es el camino correcto".

Si padre no me cree, puedes preguntar a alguien más sobre ello.

Frente a las observaciones, decidí preguntar a alguien que sí la tiene.

Aprovecho para preguntar a alguien que ya la use por su experiencia.

Come usare "chiedere a qualcuno" in una frase in Italiano

Inevitabile chiedere a qualcuno indicazioni, altrettanto essere riconosciuto.

Così cominciai a chiedere a qualcuno nel pubblico.

Chiedere a qualcuno a terra per confermare questo.

Per questo occorrerebbe chiedere a qualcuno piu` esperto.

Dovresti chiedere a qualcuno del tuo plesso.

Bisognerebbe chiedere a qualcuno più dentro la materia.

Dovrei chiedere a qualcuno che mi conosce bene?

Come chiedere a qualcuno se preferisce ammalarsi oppure no.

Bisognava chiedere a qualcuno qual’era il suo significato.

Provate a chiedere a qualcuno cosa significhi libertà.