TENGO QUE PREGUNTARTE ALGO Significato in Italiano - Traduzione Spagnolo-Italiano

• devo chiederti una cosa
• devo chiederle una cosa
• ti devo chiedere una cosa

Esempi di utilizzo di Tengo que preguntarte algo in Spagnolo e relative traduzioni in Italiano

Tengo que preguntarte algo.
Devo chiederti un cosa.

Hablando de familia... tengo que preguntarte algo.
A proposito di famiglia, dovrei chiederti una cosa.

Tengo que preguntarte algo.
Devo chiederle una cosa.

Quizá éste sea nuestro final. Tengo que preguntarte algo.¿Sí.
Forse è il nostro ultimo momento, devo chiederti una cosa.

Tengo que preguntarte algo.
Devo chiederti qualcosa.

Escucha, antes de que te vayas, tengo que preguntarte algo.
Ascolta, prima che tu vada, devo chiederti una cosa.

Tengo que preguntarte algo.
Devo chiedervi una cosa.

Mi amor, tengo que preguntarte algo.
Tesoro, devo chiederti una cosa.

Tengo que preguntarte algo.
Devo domandarti una cosa.

Carolyn, tengo que preguntarte algo.
Carolyn, devo chiederle una cosa.

Tengo que preguntarte algo.
Ti devo chiedere una cosa.

Hey Jesse, tengo que preguntarte algo.
Ehi, Jesse, devo chiederti una cosa.

Tengo que preguntarte algo.
Dovrei chiederti una cosa.

Así que tengo que preguntarte algo, Walt.
Percio' devo chiederle una cosa, Walt.

Tengo que preguntarte algo.
Le devo chiedere una cosa.

Ahora, Jacob, tengo que preguntarte algo muy importante.
Allora Jacob, sto per chiederti di fare una cosa... molto importante.

Tengo que preguntarte algo.
C'è una cosa che voglio chiederti.

Herb, tengo que preguntarte algo.
Herb, devo chiederti una cosa.

Tengo que preguntarte algo, Phil.
Devo chiederti una cosa, Phil.

Summer, tengo que preguntarte algo.-¿Qué?
Summer devo chiederti una cosa?

Tengo que preguntarte algo.
Devo parlarti di alcune cose.

Scottie, tengo que preguntarte algo y no te va a gustar.
Scottie, devo chiederti una cosa e non ti piacerà.

Tengo que preguntarte algo sobre el anuario.
Devo chiaderti una cosa riguardo l'annuario.

Vale mira, tengo que preguntarte algo sobre el vídeo que se filtró.
Senti, devo chiederti una cosa su quel video che e' stato divulgato.

Tengo que preguntarte algo.¿Qué te parecería si nos mudáramos?
Ti devo chiedere una cosa. Che ne pensi se ci trasferiamo?

Tengo que preguntarte algo. Y tengo algo para devolverte.
Devo chiederle una cosa... ed ho qualcosa da restituirle.

Tengo que preguntarte algo, y sé que no va a ser fácil de responder.
Devo chiederle una cosa e non sara' facile rispondere.

Sap, tengo que preguntarte algo y necesito que seas honesto conmigo.
Sap, devo chiederti una cosa e voglio che tu sia sincero con me.

Tengo que preguntarte algo, pero puede que sea un poco inapropiado.
Devo chiederti una cosa... Ma potrebbe sembrarti un po' inopportuno.

Tengo que preguntarte algo que prometí nunca preguntaría pero que debo preguntarte..
Devo chiederti una cosa. Ho promesso che non avrei chiesto, ma devo..