ZEIT DAUERN WIRD Significato in Inglese - Traduzione Tedesco-Inglese

• will take time

Esempi di utilizzo di Zeit dauern wird in Tedesco e relative traduzioni in Inglese

Die Störe sind allerdings langlebig, sodass das Verschwinden seine Zeit dauern wird.
Sturgeons are ling-lived, so that this process will take time.

Er versteht, dass das seine Zeit dauern wird. Aber verstehen Sie doch seine Sorge.
He understands this is gonna take some time but you can appreciate his anxiety.

Online Kriegsspiele wie eine Zeitmaschine, die Sie zu jedem Zeit dauern wird.
Online war games like a time machine, which will take you to any era.

Weil es ein wenig langen Zeit dauern wird, sollten sie bequeme Kleidung tragen.
Because it will take a little long time, she should wear comfortable clothes.

Es ist nur so, dass die Lokalisierung einige Zeit dauern wird.
It's just that it's going to take some time to locate, that's all.

Aber auch wenn es eine lange Zeit dauern wird, kann uns das dennoch ermutigen, selber weiterzugehen.
But even though it will take a long time, it gives us courage to go ahead anyway.

Doch deuten die jüngsten Erfahrungen von Nordea darauf hin, dass dies wahrscheinlich einige Zeit dauern wird.
But Nordea's recent history suggests that this is likely to take time.

Wir müssen zur Kenntnis nehmen, daß es einige Zeit dauern wird, bis wir unser endgültiges Ziel erreichen.
We have to recognise that it will take time to achieve our ultimate goal.

Wie kompetent Schneider, schneiden wir und Form eine benutzerdefinierte Hause und schafft Umgebungen, die im Laufe der Zeit dauern wird.
Like skilled tailors, we can cut and shape a bespoke home for you, creating a place that will last over the time.

Sie wollen daran erinnern, dass es einige Zeit dauern wird die beste Forex-Software für Forschung und finden.
You want to remember that it will take time to research and find the best forex software.

Zudem ist klar, daß es bei vielen der durch das Programm initiierten Maßnahmen einige Zeit dauern wird, bis sie Ergebnisse zeigen.
It is also clear that it will take time for many of the actions initiated by the 5th Programme to yield results.

Obwohl es wahrscheinlich einige Zeit dauern wird, bis die Datenanalyse allgemein akzeptiert wird, bin ich fest davon überzeugt, dass unser Risikomanagement stark profitieren kann.
While it will probably take some time until data analytics are widely accepted, I strongly believe that our risk management can heavily benefit.

Also ist es doch nur einleuchtend, dass es auch eine lange Zeit dauern wird, um diese Gewohnheiten wieder abzulegen.
So it only stands to reason that it's going to take time to unlearn those habits.

Atlantic Zeiser ist im Bereich Kartensysteme speziell gefordert, da die Erholung des Kartenmarktes noch längere Zeit dauern wird.
Atlantic Zeiser is facing particular challenges in the card systems sector, since the card market will take some time to recover.

Sie befindet sich erst im Aufbau, der noch einige Zeit dauern wird, da neue Gateways dafür installiert werden müssen.
It is still in the process of being developed, and this will take some time.

Wenn Sie don' t haben eine, Sie sollten dann in der Lage, es von jemandem zu leihen, da es nicht viel von Ihrer Zeit dauern wird.
If you don't have one, then you should be able to borrow it from someone as it will not take much of your time.

In diesem Jahr haben wir eine sehr wichtige Erbe, das in der Zeit dauern wird"angereichert: Wir wissen von Kolleginnen und wunderschönen Urlaub!!!
In addition, this year, we have enriched a very important heritage that will last'in time: we know of fellow gorgeous holiday!!!

Wenn Sie nicht sehen, es(das ist die meiste Zeit der Fall), versuchen Sie, auf eigene Faust zu versichern, dass es einige Zeit dauern wird.
If you don't see it(which is the case the majority of the moment), you try to comfort yourself that it will take time.

Dazu gibt es hier wiederum eine zeitlich begrenzte Gelegenheit, da es einige Zeit dauern wird, den transatlantischen Markt wiederaufzubauen, was ein komplizierter Prozess ist.
Here, too, there is a window of opportunity, as it will take time to build up the trans-Atlantic market, because it is a complex process.

Wenn Sie wollen,"Universalität" zu erreichenInnenraum sollte die strengen Möbelstücke abholen, die für eine lange Zeit dauern wird.
If you want to achieve"universality"interior, should pick up the strict pieces of furniture that will last for a long time.

Du wirst es anfangen und du wirst es so gut machen, dass es eine Zeit dauern wird, ohne es verändern zu müssen.
You will start this and you will do it well, that it will take some time without having to change anything.

Sie sind jetzt dabei den Biber zu rekonstruieren, um ihn in Zukunft auszustellen, was aber angesichts der starken Beschädigung noch einige Zeit dauern wird.
They are now reconstructing the Biber, planning to put it on display in the future, which may take some time as it was badly damaged.

Wir haben vom Kommissar gehört, warum das einige Zeit dauern wird, aber ich erinnere mich irgendwie daran, dass ich das zusammen mit anderen Abgeordneten bereits vor ungefähr drei Jahren gefordert habe.
We have heard from the Commissioner why it will take time to do that, but I seem to remember joining with other Members of Parliament in calling for this some three years ago.

Wenn Sie es nicht sehen(was der Fall ist, die Mehrheit der Zeit), Sie versuchen, auf eigene Faust zu versichern, dass es einige Zeit dauern wird.
If you don't see it(which is the case the majority of the time), you try to assure yourself that it will take time.

Da sie wissen, dass es einige Zeit dauern wird, bis die Binnennachfrage stärker wird, sind die Schwellenmärkte nicht bereit, einen Einbruch der Exporte in die USA zu riskieren, indem sie zulassen, dass ihre Währungen gegenüber dem Dollar zu schnell ansteigen.
Because they know that it will take time for domestic demand to pick up, emerging markets are unwilling to risk a collapse in exports to the US by allowing their currencies to strengthen against the dollar too quickly.

Wenn Sie nicht sehen, es(das ist der Fall, ist die Mehrheit der Zeit), Sie versuchen, auf eigene Faust zu versichern, dass es einige Zeit dauern wird.
If you do not see it(which holds true the majority of the moment), you try to comfort on your own that it will take time.

Da es eine gewisse Zeit dauern wird, bis sich die Umsetzung vieler der ermittelten Maßnahmen auf die betroffene Industrie auswirkt, erwägen einige Mitgliedstaaten die Einführung von Übergangsregelungen, um die Planungssicherheit für die Metallindustrie zu verbessern.
As many of the actions identified will take time to translate into visible effects for the industries affected, a number of Member States are considering transitional measures to provide increased predictability for the metal industries.

Drittens: Die vom Hof in den Vorjahren ausgesprochenen Empfehlungen in Bezug auf die Verbesserung der Systeme behalten ihre Gültigkeit, da es einige Zeit dauern wird, bis die einschlägigen Maßnahmen als wirksam angesehen werden können.
Thirdly, the Court's recommendations from previous years on how to improve systems continue to be valid as it takes time before relevant measures can be deemed to be effective.

Bevor du damit anfängst daran zu arbeiten sie zu vergessen, mach dir klar, dass es eine Zeit dauern wird. Versuche nicht frustriert darüber zu werden, dass du das Mädchen nicht gleich vergessen kannst, oder dass du sogar noch mehr an sie denken musst, wenn du deinen Plan verfolgst.
Before you start forgetting the girl, tell yourself that this will take time, and don't get frustrated if you can't stop thinking of the girl right away, or you feel like you're thinking about her even more when you first start executing your plan.

Der Kern dieser Produktion waren die Benediktiner- Abteien der Gegend von Parma, die die Notwendigkeit hatten, einen Käse zu produzieren, der im Laufe der Zeit dauern würde um während der Wintermonate gespeichert werden konnte und um außerhalb der Produktion verkauft zu werden, ohne sich zu Verändern oder Faul zu werden wie es bei anderen Milchpräparaten war.
The core of this production was the Benedictine abbeys from the area of Parma, because they had to produce a cheese that would last over time to be stored during the winter months and to sell outside.