الشائعة الاستخدام Meaning in English - translations and usage examples

• commonly used
• in common use

Examples of using الشائعة الاستخدام in Arabic and their translations into English

المواد الشائعة الاستخدام
MATERIALS FOR CURRENT USE.

ثقب فتحة الويب: العديد من المجموعات، يعتمد على المواصفات الشائعة الاستخدام
Web notch hole: many sets, depends on the commonly used specs.

إنه أحد المواد الشائعة الاستخدام لأغطية الأرضيات الداخلية
It is one of the commonly used materials for indoor floor coverings.

لا تدمر الطلاء ومتوافقًا مع أختام الأدوات الآلية الشائعة الاستخدام
Not destroy paint and is compatible with machine tool seals that are commonly used.

يتم تشغيل المعاير الشائعة الاستخدام ببطاريات Ni-Hi القابلة لإعادة الشحن
The commonly used calibrators are powered by rechargeable Ni-Hi batteries.

يستخدم كاشف تحليلي غير عضوي للتحليل الكيميائي للمواد الكيميائية غير العضوية الشائعة الاستخدام
Inorganic Analytical Reagent is used for chemical analysis of commonly used Inorganic chemicals.

أعلاه هي المواصفات الشائعة الاستخدام، ويمكن أيضا تخصيص مواصفات محددة وفقا لطلب العميل
The above are commonly used specifications, specific specifications can also be customized according to customer request.

مع وضع العمل، السمت، زاوية الملعب، FOV(H× V) وغيرها من وظيفة إرجاع بيانات الحالة الشائعة الاستخدام
With the work mode, azimuth, pitch angle, FOV(H×V) and other commonly used state data return function.

نصيحة: يوصى باستخدام كولا كواحد من العلاجات المنزلية الشائعة الاستخدام لأنها مخلوطة بحمض الفسفوريك ، الذي لا تستطيع الطحالب تحمله على الإطلاق
Tip: Cola is recommended as one of the commonly used home remedies because it is mixed with phosphoric acid, which mosses can not tolerate at all.

الراحة الأرضية مريحة جدًا للعب مقارنةً بحلول الملاعب الصلبة الشائعة الاستخدام
Comfort; the floor is very comfortable to play on compared to the commonly used hard court solutions.

التخلص من المخزون:" مواسم البيع بأسعار مخفضة"(الأوكازيونات) الشائعة الاستخدام للتخلص من المخزون ولكنها يمكن أن تزعزع أوضاع الزبائن والمنافسين إذا كانت نتيجة الدعاية الكاذبة
Clearthestock:" Sales" which are commonly used to clear the inventory but which may also destabilize consumers and competitors if resulting from false advertising.

تعتبر أرضيات السيليكون PU(SPU) مريحة جدًا للعب مقارنة بحلول الملاعب الصلبة الشائعة الاستخدام
Silicon PU(SPU) floor is very comfortable to play on compared to the commonly used hard court solutions.

الممارسات الشائعة الاستخدام التي تستخدمها الشركات الخاصة تشمل اعتماد تكنولوجيا أكثر كفاءة في استهلاك الوقود، وتحويل مصادر الطاقة النظيفة، وتحسين كفاءة النقل العملية
Commonly used practices employed by private firms include the adoption of more fuel-efficient technology, shifting to cleaner energy sources, and improving transport operation efficiency.

إلى جانب رؤوس الطحن الزاوي، نوفر أيضًا التورسيت، ومنصات المفاتيح ومنظف المعادن… الملحقات الشائعة الاستخدام
Besides the angular milling heads, we also offer the turcite, key pads and metal cleaner… the common used accessories.

ومن بين المقاييس الشائعة الاستخدام لتحديد مدى ملاءمة مستوى الموارد المخصصة لمجال تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، القيام بحساب الإنفاق على ذلك المجال كنسبة مئوية من مجموع إنفاق المنظمة
A commonly used measurement to determine whether the level of resources allocated to ICT is appropriate is to calculate ICT spending as a percentage of total organizational spending.

على الرغم من العدد الهائل من التفاعلات المحتملة، معظم التفاعلات الخطيرة مع الأدوية الشائعة الاستخدام معروفة جيدًا
In spite of the dizzying number of possible interactions, most of the dangerous interactions with commonly used drugs are well known.

ويعني هذا المطلب ضرورة تفسير المصطلحات التقنية غير الشائعة الاستخدام في الكتابة العامة عندما ترد لأول مرة، وأن التسميات المختصرة يجب أن تقترن بصيغتها الكاملة عندما ترد لأول مرة
This requirement implies that technical terms not in common use in general writing should be explained on their first appearance and that abbreviations and acronyms should likewise first appear with the full form.

الراحة؛ نظرًا لطبقة طبقة العازلة، فإن الأرضية مريحة جدًا للعب مقارنةً بحلول الملاعب الصلبة الشائعة الاستخدام
Due to the buffer coat layer, the floor is very comfortable to play on compared to the commonly used hard court solutions.

من بين الجزاءات الشائعة الاستخدام الرامية إلى تشجيع الجناة الأفراد أو دفعهم على تغيير سلوكهم وتفادي ارتكاب جرائم في المستقبل، إخضاعُ هؤلاء الأشخاص، بأمر من المحكمة، لفترة من الإشراف أو" المراقبة
A commonly utilized sanction aimed at encouraging or compelling individual offenders to alter their behaviour and to avoid the commission of future offences is to subject that person to a period of court-ordered supervision or" probation".

يدعم نظام التشغيل Windows الجديد الإدخال المجاني للحروف الصينية والإنجليزية والأرقام العربية والرموز والصور الشائعة الاستخدام
The new Windows operating system supports free input of Chinese and English characters, Arabic numerals, commonly used symbols, and images.

وقِيل إنه يبدو أن الشرط الوارد في الفقرة 3 بأن توفّر وسيلة الاتصال سجلا بالمعلومات الواردة في الإشعار يستبعد العديد من الأساليب الشائعة الاستخدام للتحقق من تلقي الخطاب، مثل إيصالات البريد
It was said that the requirement in paragraph 3 for the communication to provide a record of the information contained therein would seem to rule out many commonly used methods of verifying that a communication had been received, such as courier receipts.

وقُدمت للمشاركين أيضاً نبذة عامة عن الخطوات العامة لإجراء تقييمات التخفيف في قطاعات غير طاقية وبعض الأدوات الشائعة الاستخدام
The participants were also introduced to an overview of the general steps in, and some of the commonly used tools for, conducting mitigation assessments in the non-energy sectors.

Disk Drill لنظم تشغيل ويندوز هو تطبيق شامل لاستعادة البيانات يهدف إلى استرداد جميع تنسيقات الملفات الشائعة الاستخدام من أجهزة التخزين الداخلية والخارجية، مثل محركات أقراص يو إس بي أو محركات الأقراص الثابتة أو محركات الأقراص ذات الحالة الثابتة أو بطاقات الذاكرة
Disk Drill for Windows is a comprehensive data recovery app intended to recover all commonly used file formats from internal and external storage devices, such as USB drives, hard drives, SSDs, or memory cards.

وحيث أن من غير الممكن إدراج جميع الأسماء التجارية المتداولة حالياً، لم يدرج في هذه الوثيقة سوى عدد محدد من الأسماء التجارية الشائعة الاستخدام والواسعة الانتشار
As it is not possible to include all trade names presently in use, only a number of commonly used and published trade names have been included in the document.

وقد لوحظ أن هناك عدداً كبيراً من المنظمات التي تدرك أساليب إدارة المشاريع الشائعة الاستخدام لأداء مختلف الأنشطة البرنامجية، رغم أن هذه الأساليب كثيراً ما لا تنطبق عملياً في مشاريع تكنولوجيا المعلومات
It is noted that a great number of organizations are aware of project-management methods which are commonly used for various programme activities, although these methods were often not effectively used in practice for IT projects.

ويقترح التقرير أن تنظر الدول الأعضاء في فريق خبراء الأمم المتحدة المعني بالأسماء الجغرافية في وضع تعاريف لأنواع المعاجم والبيانات التي تشمل مجموعة الوسائط المرجعية الشائعة الاستخدام للمواقع
The report proposes that member States of the United Nations Group of Experts on Geographical Names consider developing definitions of gazetteer and data types that encompass the range of location referencing modes in common use.

وقد أُدرجت هذه الأسماء، التي يضمها الفرع الخاص بالأسماء الرسمية الوطنية، بشكلين: الأسماء المختصرة الشائعة الاستخدام التي قد تكون رسمية أو لا تكون، والأسماء الرسمية المستخدمة في السياق الدبلوماسي الرسمي
These names, presented in the national official name section, are provided in two forms: the short names, which may or may not be official, are the ones in common use, while the formal names are those used in an official diplomatic context.

يتكون الرخــام الصنــاعي توباز® من المــواد البوليميريـة البولي اســتر الأيـزو والأورتـو فتاليك المعـدلين بالاكريليك بنسب متوازنة ليتناسب مع متطلبات الأسطح الصلبة المستخدمة في كثير من المجالات ليعطيها مقاومة عالية تجاه معظم العوامل الفيزيائية والمواد الكيميائية الشائعة الاستخدام
Topaz® industrial marble is made of high quality polymeric polystyrene, polystyrene and polycarbonate polystyrene, in a balanced ratio to meet the requirements of hard surfaces used in many fields to provide high resistance to most commonly used physical and chemical agents.

كذلك أبرزت العمل الذي بدأته المفوضية لتحديد وتحليل مدى ملاءمة المؤشرات الشائعة الاستخدام في تقييم امتثال الدول الأطراف للمعاهدات الدولية لحقوق الإنسان، بما في ذلك من خلال دراسة استقصائية عن استخدام المؤشرات
She also highlighted the work initiated by OHCHR to identify and analyse the suitability of commonly used indicators in assessing the compliance of States parties with international human rights treaties, including through a survey of the use of indicators.

تمشيا مع متطلبات اليوم المتمثلة في تصميم مواقع الويب سريعة الاستجابة(تصميم يعمل بشكل جيد عبر مجموعة من الأجهزة الشائعة الاستخدام التي يتصل بها الأشخاص) Shopify تقدم Volusion عددًا جيدًا من القوالب سريعة الاستجابة المجانية والمدفوعة
In keeping with today's must-have requirement of responsive website design(a design that works well across a range of commonly used devices with which people get online), both Shopify and Volusion offer a good number of responsive templates, free as well as paid.