بنوعية Meaning in English - translations and usage examples

• quality
• qualities

Examples of using بنوعية in Arabic and their translations into English

العاملة في اﻷنشطة المتصلة بنوعية الرعاية
In quality of care activities.

U200fنهتم بنوعية اللحم الذي نستخدمه
We care about the type of meat we use.

عليك أن تخبرني بنوعية هذه الدعاوي
You have to tell me what kind of suits these are.

(ط) شهادة بنوعية المواد المصدرة
(i) Certificate of quality of the exported materials.

قد لا تكون السمع قاتلة، ولكنها تتعلق بنوعية الحياة
Hearing health may not be fatal, but it is about the quality of life.

أريد منك أن تفكر بنوعية الشخص الذي تريد أن تكون
I want you to think about what kind of person you want to be.

منافسة الصناعية منتج جانبيّ, منتوج منافسة بنوعية
Industrial competitiveness by product, product competition by quality.

فمن الواضح أنه ليس بنوعية الشباب الذين أخرج معهم عادة
Obviously, he isn't the kind of guy I usually go out with.

الضمان يمكن تبادل أي مشكلة تتعلق بنوعية أو إرجاعها إلى الوراء
Guarantee Any problem related with quality can be exchanged or returned back.

أن مطالبتنا بنوعية حققت لنا سمعة كبيرة في جميع أنحاء العالم
Our demand for quality has achieved us a great reputation around the world.

غير أن هناك شواغل هامة تتعلق بنوعية الخدمات المقدمة إليهم
There are, however, serious concerns about the quality of services provided in them.

السيدة ماري جو ينعوزي، مديرة شعبة النهوض بنوعية التعليم
Ms. Mary Joy Pigozzi, Director, Division for the Promotion of Quality of Education.

فشاغلهم البيئي ﻻ يتعلق كثيرا بنوعية العيش وإنما بالعيش نفسه
Their environmental concern was not so much about quality of life, but life itself.

يجب معاملة الزبائن بنوعية من العناية التي يجب اعطائها لشخص مهم و خاص
Customers should be treated with the type of care we would give to someone special.

تحصل الفئات الضعيفة على الغذاء(بنوعية غذائية جيدة بشكل معقول
Vulnerable population have access to food(with reasonably good nutritive qualities).

عدم الرغبة في التخلي عن المراقبة، وخاصة فيما يتعلق بنوعية الخدمات
Reluctance to relinquish control, particularly with regard to quality of services.

أعجبت بنوعية الزخارف والصور، فقد كان من دواعي سرور سابيان أن ننظر إلى الصور
I am impressed by the quality of the motifs and the photographs, it was a Saabian pleasure to look at the pictures.

وينبغي أن يأخذ ذلك في الاعتبار عوامل من قبيل القضايا المتعلقة بنوعية الوصول إلى الإنترنت، ومعرفة الكتابة والقراءة، وقضايا اللغة
This should take into account such factors as quality of Internet access, literacy and language issues.

(د)" تحصين" الأهداف، دون المساس بنوعية البيئة الموجودة أو الحد من حرية الوصول إلى الأماكن العامة
(d) Target" hardening" without impinging upon the quality of the built environment or limiting free access to public space;

وقد أعجبت بنوعية الإرشادات التقنية التي يقدمها المدربون الذين كانوا لا يبخلون في تبادل ما لديهم من معارف وأحاسيس وحماس
I was also impressed by the quality of the technical guidance provided by instructors who freely shared their knowledge, passion, and enthusiasm.

جائزة"هابر إيفري" تحتفي بذلك، بنوعية العقول التي شاهدتها في فائز اليوم، حتى عندما كان مجرد متدرب
The Harper Avery award is a celebration of that, of the kind of mind I saw in tonight's recipient, even when he was just an intern.

مع عدم الإخلال بنوعية الخدمة، تم اعتماد مجموعة المساعدة الأوروبية للمعايير الدولية ايزو 9001: 2010
Without prejudice to quality of service, Euro Assistance group has been certified to ISO 9001:2010 international standards.

وينبغي ألا تحجم عن تقديم تقاريرها بسبب الشواغل المتعلقة بنوعية البيانات الأولية أو المحدَّثة؛ فهذه النوعية يمكن تحسينها تدريجيا
They should not refrain from submitting reports because of concerns about the quality of initial or updated data, which could be improved gradually.

معرفة المريض بنوعية التدخلات والأدوية والإشعاعات المستخدمة في العلاج وفعاليتها وأمنها وسلامتها
Inform the patient of the kind of interventions, medications and the radiology used in the treatment; their efficiency and safety.

وتحدد المعايير الثلاثة الإجراءات الرئيسية المتعلقة بنوعية الخدمات، وإمكانية الاستفادة منها ومن الخدمات الموجهة أساسا لخدمة الطفل والأسرة
The three standards set key actions in relation to quality of services, access to services and child and family centred services.

أحتاج تأثيرا إيجابيا، شخص ما بنوعية صلبة وكبيرة شخص ما يبدو يفهم الحياة وكيف يعيشها بطريقة جيدة وسعيدة مثلك
I need a positive influence, somebody with solid and substantial qualities, somebody who seems to understand life and how to live it in a good and happy way, like you.

والذي ينبغي تعديله بالأحرى هو المنهجية المحددة فيما يتعلق بنوعية البيانات التي تجمع وتقدم إلى الفريق العامل التالي للاكتفاء الذاتي
Rather, it is the specific methodology with regard to the type of data collected and provided to the next self-sustainment Working Group that should be amended.

ويتعلق التحسن الأهم في هذا المجال بنوعية التعليم ذاته وبالمستوى المطلوب من المهارات في نظام التعليم الذي يعكس احتياجات سوق العمل
The most significant improvements in that regard are connected with the quality of education itself and the level to which required skills in the educational system reflect the needs of the labour market.

التغذية المرتجعة من المستعملين النهائيين فيما يتصل بنوعية نواتج بعينها واستعراضات وسائط الإعلام لها؛ ومقبولية التوصيات المتعلقة بالسياسة العامة وتنفيذ المشورة التقنية
Feedback from end-users on the quality of specific outputs and media reviews of them; acceptance of policy recommendations and implementation of technical advice.

إلتزام الشركات الإنشائية الخاصة بنوعية التشطيب عند تسليم المشروع بنفس نوعية التشطيب المستخدم في الشقة النموذجية
The commitment of the construction companies for the quality of finishing when delivering the project the same quality finishing used in the model apartment.