مرشدين Meaning in English - translations and usage examples

• guided
• mentors
• guides

Examples of using مرشدين in Arabic and their translations into English

جولات بصحبة مرشدين بلغات متعددة
Multilingual guided tours.

سمعت أنهم يعينون مرشدين سياح
I hear they're hiring tour guides.

(ب) جولات بصحبة مرشدين وزيارات جماعية
(b) Guided tours and group visits.

بالضبط، المدرستان كان لديهما مرشدين مشتَرَكين
Exactly. The two schools have shared instructor.

أربعة منهم أصبحوا مرشدين لنا الأن"يقصد كلاب بوليسية
Four of them are guide dogs now.

معارض، جولات بصحبة مرشدين، ومحاضرات
Exhibits, guided tours and lectures.

جولات بصحبة مرشدين والمزيد من الأشياء للقيام بها في إشبيلية
Guided tours and more things to do in Seville.

ترحب العديد من المزارع بالزوار وتقدم جولات بصحبة مرشدين
Many plantations welcome visitors and offer guided tours.

لدينا مرشدين في المعهد يساعدونكم في عملية التسجيل
Our school counsellors will help you in the registration process.

يعمل مدربو البرنامج أيضا بمثابة مرشدين للطلاب
Hands on Learning instructors also function as mentors for the students.

كيف تجد مرشدين أو معلمين أو مدربين أو مستشارين لك أنت
How do you find mentors or teachers or coaches or advisers for you.

حسناً, أذا كانت رغبتنا العيش للأبد لما أصبحنا مرشدين
Well, if we wanted to live forever, we wouldn't have become ushers.

بدون مرشدين محليين، يوظف عدوك الأرض كسلاح ضدك
Without local guides, your enemy employs the land as a weapon against you.”.

ولدى البرنامج العالمي في الوقت الحالي 10 مرشدين يعملون في الميدان
The Global Programme currently has 10 mentors working in the field.

مرشدين, ناظرين مؤرخين لكل ما لا تستطيع فهمه البشرية
Preceptors, beholders, chroniclers of all that which man does not understand.

هذه الجولة الرائعة بصحبة مرشدين هي محطة واحدة لجميع الأشياء في جزيرة ياس
This spectacular guided tour is a one-stop shop for all things Yas Island.

مرشدين من ذوي الخبرة في مجال الزراعة شاركوا في المواقع في سجون زويدرو وفوينجاما وغبارنغا
Mentors with agricultural expertise were co-located at Zwedru, Voinjama, and Gbarnga prisons.

في فصل الصيف، توجد جولات بصحبة مرشدين في مسارات المستنقعات وركوب الدراجات
In the summer, there are guided tours of the marshy trails and ride bicycles.

ويمكن نشر خبراء مرشدين في الميدان لفترات تتراوح بين سنة واحدة وأربع سنوات وفقاً لاحتياجات الدولة طالبة المساعدة
Expert mentors can be deployed in the field for periods of one to four years depending on the needs of the State requesting assistance.

يطلق عليهم في بعض الأحيان إسم مرشدين المرضي أو مستشارين التقديم المعتمدين
They are sometimes called patient navigators or certified application counselors.

إذا كنت تقوم بمغامرة مع مرشدين خبراء وملابس دافئة في الشتاء فقد تتمكن من مشاهدة الفهود الثلجية، الوعول والذئاب الحمراء
If you venture out with expert guides and warm clothing in the winter you might be able to spot snow leopards, ibex and red wolves.

تؤخذ الدورات عبر الإنترنت أو كدراسة توجيهية مع مرشدين يعملون عادةً كمدرسين عاملين أو مديري مدارس من مجتمعات منزلك
Courses are taken online or as mentored-study with mentors who are typically working teachers or school administrators from your home communities.

مرشدين ذوي خبرة كبيرة في شمال القوقاز, التدريب على المهارات المهنية, الخدمة الممتازة- كل في انتظاركم طوال الطريق بأكمله!
Experienced guides of the North Caucasus, professional skills training, excellent service- all waiting for you throughout the entire route!

حافظ على سلامتك: يتم إجراء جولتنا بواسطة مرشدين ذوي خبرة يتحدثون الإنجليزية وسيعلمونك على جميع بروتوكولات السلامة
Safe to visit Chernobyl: our tour is conducted by experienced English-speaking guides who will instruct You on all safety protocols.

ويمكن نشر خبراء مرشدين في الميدان لفترات تتراوح بين سنة واحدة وأربع سنوات تبعا لاحتياجات الدول طالبة المساعدة ورهنا بتوفر الموارد
Expert mentors can be deployed in the field for periods of one to four years, depending on the needs of the States requesting assistance and the availability of resources.

وفي إطار برنامج آخر، تعتزم الحكومة اختيار" مرشدين" لزيارة الأسر المعيشية التي تمر بمشاكل اكتشفتها فرق الخدمة الاجتماعية
Under another programme, the Government planned to select" mentors" to visit problematic households previously detected by community watch groups.

ومن خلال دمج مرشدين في الخدمة المدنية من الدول المجاورة في مختلف الوزارات، ساعد المشروع على تنمية قدرات الخدمة المدنية بشكل سريع ومصمَّم حسب الطلب وفعال من حيث التكلفة
By embedding civil service mentors from neighbouring States in various ministries, the project provided rapid, tailored and cost-effective civil service capacity development.

وضع برنامج تدريب بيئي لرفع مستوى الوعي وإعداد مرشدين وعاملين في قطاع السياحة ومنحهم الشهادات اللازمة
Set an environmental training program to raise awareness level and prepare guides and workers at the tourism sector and provide them with the necessary certificates.

تقديم الدعم عن طريق إيفاد ثلاثة مرشدين من ذوي الخبرة في مجال الزراعة لتعزيز العنصر الزراعي القائم في السجون البالغ عددها 16 سجنا
Provision of support through the deployment of 3 mentors with expertise in agriculture to enhance the existing agricultural component of the 16 prisons.

ويصبح المشرفون ونظار المدارس والمدرسون مرشدين في العملية التعليمية، وثمة عﻻقة وثيقة بين المدارس وحقائق المجتمع المحلي
Supervisors, head teachers and teaching staff become guides in the educational process and a close relationship is established between schools and the realities of the community.