منتجات التحلل Meaning in English - translations and usage examples

• decomposition products
• degradation products
• breakdown products
• decay products

Examples of using منتجات التحلل in Arabic and their translations into English

الجسم دون إنتاج منتجات التحلل الضارة للكبد
Body without producing harmful decomposition products for the liver.

(أ) أن تستعرض كميات ومصادر الإطلاقات ومنتجات التحلل المتوقعة
(a) To review quantities and sources of releases and expected breakdown products;

تبادل الغاز، ونقل منتجات التحلل من المواد الغذائية
Gas exchange, transportation of products of hydrolysis of nutrients.

باء- مشروع المُقرر 26/[طاء] منتجات التحلل وآثارها
Draft decision XXVI/[I]: Breakdown products and their effects.

غير أنه ينبغي إجراء الاختبارات مع افتراض اشتعال منتجات التحلل
However, the tests should be performed on the assumption that the decomposition products will ignite.

تمر عبر الجدران، وتكتسح منتجات التحلل وتزيل الكتل البرازية
They pass through the walls, sweep away the decay products and remove fecal masses.

فقد تم تحديد متجانسات الاثير ثنائي الفينيل الأدنى برومة على أنها من بين منتجات التحلل
Lower brominated diphenyl ether congeners have been identified among the degradation products.

يتم نقل المواد الغذائية ومنتجات التحلل في الجسم من صرصور أسود من خلال الدملمف
Nutrients and decay products move in the body of a black cockroach by means of hemolymph.

ثم يتم تشكيل منتجات التحلل الضارة للمواد العضوية في الجهاز الهضمي إلى حد أقل بكثير
Harmful decomposition products of organic substances in the digestive tract are then formed to a much lesser extent.

الضربة الأولى تأخذ على الكبد، في محاولة لتحييد السموم وتراكم منتجات التحلل
The first blow takes over the liver, trying to neutralize the toxins and accumulating the products of decay.

دين 53436 إنتاج منتجات التحلل الحراري من المواد في تيار الهواء واختبارها السمية
DIN 53436 Producing thermal decomposition products from materials in an air stream and their toxicological testing.

عندما على نسبة عالية من مادة في الجسم، ومنتجات التحلل لها تأثير الرؤية، والجهاز العصبي والكلى والكبد
When a high content of the substance in the body, its decomposition products affect vision, nervous system, kidneys and liver.

في حالة التسمم بغليكول الإيثيلين، يتم حقن غلوكونات الكالسيوم لتحييد منتجات التحلل من المادة السامة
When poisoning with ethylene glycol, calcium gluconate is introduced to neutralize the products of cleavage of the poisonous substance.

تنتج طائفة عريضة من منتجات التحلل خلال عملية الاحتراق بما في ذلك(أنظر الحاشية 24)
A wide variety of decomposition products are generated during the process of combustion, including(see footnote 24).

(أ) أن تستعرض مسارات الإنتاج ذات الصلة، وكمية ومصادر إطلاق المواد المهلجَنَة، ومنتجات التحلل المتوقعة
(a) To review the relevant production pathways and the quantity and sources of releases of halogenated substances and expected breakdown products;

ويتأثر تشتت الاندوسلفان ووفرة أحد منتجات التحلل أو غيره بواسطة الأس الهيدروجيني وغيره من خصائص النظام المائي/الرسوبي
The dissipation of endosulfan and the abundance of one or other degradation products is influenced by the pH and other properties of the water/sediment system.

وبالإضافة إلى ذلك، فإنه يزيل من الأنسجة الكائنات الحية الدقيقة المسببة للأمراض التي استقر فيها، السموم المتراكمة ومنتجات التحلل
In addition, it removes from the tissues the pathogenic microorganisms that have settled in them, accumulated toxins and decomposition products.

وبما أن منتجات التحلل من الإيثانول هي مواد حمضية بطبيعتها، فإنها يمكن أن تسبب اضطرابات التوازن الحمضي القاعدي والأحاسيس غير المرغوب فيها
Since the decomposition products of ethanol are acidic substances by their nature, they can cause acid-base balance disturbances and unwanted sensations.

تطبيع الأيض، والدواء يزيد من معدل تحلل العديد من المواد السامة، له تأثير مضاد للأكسدة ومضادة للأكسدة، يحمي الخلايا من منتجات التحلل الضارة
Normalizing metabolism, the drug increases the rate of disintegration of many toxic substances, has an antioxidant and antihypoxic effect, protects cells from harmful decomposition products.

الدواء في قطرات Alkotox لقد اخترت، أولاً وقبل كل شيء، بسبب التأثير الدوائي المهم على الجسم، أي اختتام منتجات التحلل الموجودة بالفعل للإيثانول
The drug is in drops Alkotox I chose, first of all, because of the important pharmacological effect on the body, namely, the withdrawal of already existing ethanol decomposition products.

يتم استقلاب فياغرا في خلايا الكبد مع تشكيل منتجات التحلل، والتي تفرز إلى حد كبير من الجسم مع البراز(ما يصل إلى 80٪)، في جزء الكلي- الكلى مع البول(حوالي 20٪
Sildenafil is metabolized in the liver cells with the formation of degradation products, which are largely excreted from the body with feces(up to 80%), and partly by the kidneys with urine(about 20%).

وتشمل الدائرة حساسية الطفل العلاج السكر استخدام ehnterosorbentov لتنظيف الأمعاء من منتجات التحلل ويترسب في سموم الجسم الكربون المنشط أسود أو أبيض،"Laktofiltrum"،"Smekta
In the scheme of treatment of allergy to sugar in the child also include the use of enterosorbents to purify the intestines from decay products and toxins released into the body: activated black or white coal, Lactofiltrum, Smecta.

لحم أوزة يحتوي على العديد من الأحماض الأمينية التي تحفز نمو التربتوفان، يسين، أرجينين، وكذلك حمض الجلوتاميك، التي تشارك بنشاط في الافراج عن الجسم من منتجات التحلل، في المقام الأول من الأمونيا
Goose meat contains many amino acids that stimulate the growth of tryptophan, lysine, arginine, as well as glutamic acid, which actively participates in the release of the body from the products of decomposition, primarily from ammonia.

وتدلل الدراسات التي أجريت على التربة المغمورة بالماء على أن منتجات التحلل من ديول إندوسولفان قد ازدادت وأن كبريتات الإندوسولفان تناقصت بالمقارنة مع دراسات التربة(البرنامج الدولي للسلامة الكيميائية، 1984
Studies with flooded soil demonstrated that the degradation products endosulfan diol increased and endosulfan sulphate decreased compared with soil studies(IPCS 1984).

مثل هذا حادة الحرارية"ركلة" تعزز تأثير piroplastiki- المتفجرات فصل الغاز(ل من خلال بخار الماء ومنتجات التحلل الحراري لبعض مكونات المواد الخام)، يليه التصلب السريع لإنتاج بنية مسامية صلبة
Such a sharp thermal"kick" promotes effect piroplastiki- explosively gas separation(for through water vapor and thermal decomposition products of some raw material components) followed by rapid solidification to produce a solid porous structure.

ووفقاً لذلك، تم تقسيم مشروع المقرر الأصلي 26/[واو] إلى مقررين جديدين هما: مشروع المقرر 26/[حاء] بشأن إطلاق المواد المهلجَنة المتأتية من الإنتاج، بما في ذلك المنتجات المشتركة أو الثانوية، وفرص الحد من الإطلاقات؛ ومشروع المقرر 26/[طاء] بشأن منتجات التحلل وآثارها
Accordingly, the original draft decision XXVI/[F] has been split into two new decisions: draft decision XXVI/[H] on releases of halogenated substances from production, including co- or by-production, and opportunities for the reduction of releases; and draft decision XXVI/[I] on breakdown products and their effects.

تحسب المواد المضافة الأمم المتحدة عمدا(الشوائب في فكما، رد فعل المنتجات أثناء عملية الإنتاج، ومنتجات التحلل أثناء إنتاج الاستخدام/الأعمال تجارية فمكا) والتحكم، وهجرتها إلى الغذاء تستوفي شرط 1~ 3 أعلاه
Un-intentionally added substances(impurities in FCMA, reaction products during the production process, decomposition products during production/usage/business of FMCA) shall be assessed and controlled, their migration to food shall meet the requirement 1 ~ 3 above.

وقد فلوريلاستومير كوبوليمر الحرارة جيدة الاستقرار تحت 260℃-فإنه سيتم إنشاء تتبع التحلل إذا كان يجري وضع في 260-300℃ لفترة طويلة، ويسرع سرعة متحللة في أعلاه 320℃، منتجات التحلل هي أساسا فلوريد الهيدروجين السامة والمواد الكربونية الفلورية مركب عضوي
It will generate trace decomposition if being put at 260-300℃ for a long time, and its decomposing speed accelerates at above 320℃, the decomposition products are mainly toxic hydrogen fluoride and fluorocarbon organic compound.

ويصنف الباحثون في مختبر اولد ريدج الوطني في الولايات المتحدة حمض ميثيل الفوسفونيك على أنه أحد منتجات التحلل للأسلحة الكيميائية متصفاً" بثبات كبير"(مونرو وآخرون، 1999أ). ومع ذلك لا يبدو حمض ميثيل الفوسفونيك قابلاً للتراكم الأحيائي(مونرو وآخرون، 1999ب
Researchers at the Oak Ridge National Laboratory in the US describe methyl phosphonic acid as one of degradation products of chemical weapons with" significant persistence"(Munro et al. 1999a), However, methyl phosphonic acid does not appear to be bioaccumulative(Munro et al. 1999b).

تم تحليل ثلاثة مصادر تكميلية للمعلومات لتقييم إمكانيات التراكم الأحيائي والتضخم الأحيائي الخاصة بالاندوسلفان ومنتجات التحلل الناشئة عنه: واستند تقييم الفرز إلى الخواص الفيزيائية الكيميائية، وتحليل البيانات التجريبية، بما في ذلك التركيز الأحيائي، والتراكم الأحيائي، ودراسات السمية الحركية، وتحليل المعلومات المجمعة ميدانياً
Three complementary sources of information have been analysed for assessing the bioaccumulation and biomagnification potential of endosulfan and its degradation products: the screening assessment based on physical-chemical properties, the analysis of experimental data, including bioconcentration, bioaccumulation and toxicokinetic studies, and the analysis of field collected information.