من المتوقع أن ينمو Meaning in English - translations and usage examples

• is expected to grow
• is projected to grow
• is forecast to grow
• was expected to grow
• was projected to grow
• are expected to grow

Examples of using من المتوقع أن ينمو in Arabic and their translations into English

هذا العدد فقط من المتوقع أن ينمو
That number is only expected to grow.

ومن المتوقع أن ينمو بسرعة القدرات في مستقبل جديد
Capacities are expected to grow rapidly in new future.

في عام 2007، كان من المتوقع أن ينمو الإقليم بمعدل 6,2 في المائة
In 2007, the region is expected to grow at 6.2 per cent.

ومن المتوقع أن ينمو عدد سكان العالم من 7 ملياراتٍ اليوم إلى 9 ملياراتٍ بحلول عام 2050
World population is projected to grow from about 7 billion today to 9 billion by 2050.

الصين والهند لديهما أكبر تعدادين سكانيَّيْن في العالم، ومن المتوقع أن ينمو اقتصادهما سريعًا
China and India have the two largest populations in the world, and are expected to grow rapidly economically.

كان من المتوقع أن ينمو اقتصاد سري لانكا بنسبة 6.7 في المائة في عام 2007
Sri Lanka ' s economy is expected to have grown by 6.7 per cent in 2007.

ولدى اقتصادها قدرة كبيرة على التكيف ومن المتوقع أن ينمو ناتجها المحلي الإجمالي بنسبة 7 في المائة في 2009-2010
Its economy had been fairly resilient and its GDP was projected to grow by 7 per cent in 2009-2010.

وبصفة عامة، من المتوقع أن ينمو الطلب على الغاز الطبيعي بشكل كبير حول العالم
In general, natural gas demand is forecast to grow dramatically around the world.

حقق الناتج المحلي الإجمالي نمواً بنسبة 8.1 في المائة في عام 2013 ومن المتوقع أن ينمو بنسبة 8.2 في المائة في عام 2014
In 2013, the gross domestic product grew by 8.1 per cent and is projected to grow by 8.2 per cent in 2014.

ومن المتوقع أن ينمو هذا السوق خﻻل أوائل القرن الحادي والعشرين بنسبة تتراوح بين ٢ و٥,٤ في المائة سنويا
This market, through the early part of the twenty-first century, was expected to grow between 2 and 4.5 per cent annually.

بيد أن اﻹنفاق اﻻستهﻻكي سيظل ضعيفا، رغم أنه من المتوقع أن ينمو بمعدل أسرع قليﻻ من معدله في عام ٧٩٩١
Consumer spending will, however, remain subdued, though it is expected to grow at a slightly faster rate than in 1997.

من المتوقع أن ينمو ناتج الطباعة الرقمية بنسبة 65٪ على مدى السنوات العشر القادمة ليصل إلى 230 مليار دولار بحلول عام 2029
Digital print output is forecast to grow by 65% over the next 10 years to reach $230 billion by 2029.

وفي عام 2018، ارتفع الطلب على الزيوت الأساسية في الصين بنسبة 6.4%، ومن المتوقع أن ينمو بأكثر من 6% في عام 2019
In 2018, demand for base oils across China increased by 6.4 percent and is forecast to grow by more than 6 percent in 2019.

ومن المتوقع أن ينمو بمتوسط معدل سنوي قدره 5.2٪ بين عامي 2013 و 2017 وفقا لتقرير صدر مؤخرا عن منظمة التعاون والتنمية
It is expected to grow with an annual average rate of 5.2% between 2013 and 2017 according to a recent report by OECD.

وفي المقابل، خلال الفترة 2011-2030، من المتوقع أن ينمو سكان الحضر في العالم بمعدل سنوي متوسط قدره 1.7 في المائة(
In contrast, from 2011 to 2030, the world urban population is projected to grow at an average annual rate of 1.7 per cent.410.

يشهد السوق العالمي للعناية بالبشرة نمواً على مر السنين، ومن المتوقع أن ينمو أكثر بنسبة تزيد عن 18٪ في السنوات القليلة المقبلة
The organic skincare global market has been growing over the years, and it's expected to grow further by over 18% in the next few years.

ومن المتوقع أن ينمو اقتصاد البلد بنسبة 8.2 في المائة خلال السنة الجارية بفضل القوة التي تتمتع بها قطاعات الطاقة والنقل والبناء
Its economy was expected to grow by 8.2 per cent in the current year due to strong energy, transport and construction sectors.

فقد نما الناتج الكلي لهذه اﻻقتصادات بنسبة ٢,٥ في المائة في عام ١٩٩٤ ومن المتوقع أن ينمو بنسبة تجاوز ٣ في المائة في عام ١٩٩٥
Total output in these economies grew by 2.5 per cent in 1994 and is projected to grow by more than 3 per cent in 1995.

ورغم اﻻنخفاض المنتظر في أسعار النفط خﻻل عام ١٩٩٧، فمن المتوقع أن ينمو الناتج المحلي اﻻجمالي للمملكة العربية السعودية بنسبة ٥,٣ في المائة في هذه السنة
Despite an expected decline in oil prices in 1997, Saudi Arabia ' s GDP is projected to grow by 3.5 per cent in 1997.

بموجب الاتفاقية، من المتوقع أن ينمو توطين القدرات التقنية في المملكة بنسبة تصل إلى 60 في المئة، وذلك تمشيا مع أهداف الرؤية 2030
Under the agreement, localization of the Kingdom's tech capabilities is expected to grow by up to 60 percent, in line with the goals of Vision 2030.

وفي الواقع، فإن الناتج المحلي الإجمالي للبلدان النامية من المتوقع أن ينمو خلال السنوات القليلة القادمة بسرعة تبلغ ضعف النمو في البلدان المتقدمة النمو
Indeed, over the next few years, the gross domestic product of developing countries is expected to grow up to twice as fast as that of developed countries.

ومن المتوقع أن ينمو الناتج المحلي الإجمالي السعودي بمعدل 3.5% في العام 2015، دون أي تغيير عما كان عليه في السنة السابقة، وأن يتراجع إلى 2.7% في العام 2016
Saudi Arabia's GDP is projected to grow at 3.5% in 2015, unchanged from previous year but expects the GDP growth to slow down to 2.7% in 2016.

وذكر أن استهلاك المعلومات في الصين من المتوقع أن ينمو بمعدل سنوي يبلغ 20 في المائة حتى عام 2015 ليصل إلى 3.2 تريليون يوان صيني
Information consumption in China was projected to grow at annual rate of 20 per cent up to 2015 to reach 3.2 trillion RMB.

ومن المتوقع أن ينمو سوق آسيا- أوقيانوسيا لما بعد البيع بممسح السيارات بمعدل نمو سنوي مركب أعلى في فترة التنبؤ بسبب زيادة الوعي بشأن سلامة المركبات
The Asia-Oceania market for Wiper Motor aftermarket is projected to grow at a higher CAGR for the forecast period owing to rise in awareness about vehicle safety.

ويستهلك هذا القطاع أكثر من 50 في المائة من الوقود الأحفوري السائل العالمي ومن المتوقع أن ينمو بأكثر من 45 في المائة إجمالاً من عام 2008 إلى عام 2035
The sector consumes over 50 per cent of global liquid fossil fuels and is projected to grow over 45 per cent overall from 2008 to 2035.

ومن المتوقع أن ينمو سوق إنترنت الأشياء من أكثر من 170 مليار دولار في عام 2017 إلى ما يزيد عن 560 مليار دولار بحلول عام 2022 وفقًا لـ MarketsAndMarkets
The IoT market is projected to grow from over $170 billion in 2017 to over $560 billion by 2022 according to MarketsAndMarkets.

وفقًا لآخر الأرقام الصادرة عن شركة الاستشارات Aon Hewitt التي تتخذ من الولايات المتحدة مقراً لها، من المتوقع أن ينمو قطاع الرعاية الصحية في المملكة العربية السعودية بمعدل نمو سنوي مركب يبلغ 12.3٪ بحلول عام 2020
According to latest figures from US-based consultancy Aon Hewitt, the healthcare sector in the Kingdom of Saudi Arabia(KSA) is expected to grow at a compound annual growth(CAGR) rate of 12.3% by 2020.

وفي عام 2011، من المتوقع أن ينمو الناتج المحلي الإجمالي الحقيقي بنسبة 6.5 في المائة في الاقتصادات الناشئة والنامية وبنسبة 1.6 في المائة فقط في الاقتصادات المتقدمة النمو
In 2011, real gross domestic product is expected to grow by 6.5 per cent in emerging and developing economies, but only 1.6 per cent in advanced economies.

من المتوقع أن ينمو الطلب الصيني على الغاز بنسبة 60٪ بين 2017-2023، مدعومًا بسياسات تهدف إلى تقليل تلوث الهواء المحلي بالانتقال من الفحم إلى الغاز
Chinese gas demand is forecast to grow by 60% during the period 2017-2023, underpinned by policies aimed at reducing local air pollution by switching from coal to gas.

من المتوقع أن ينمو الإنفاق على البنية التحتية للمياه والصرف الصحي بنسبة 11٪ سنوياً ليصل إلى 18 مليار ريال سعودي(4.9 مليار دولار) بحلول عام 2020، مما يزيد الطلب على المرشحات والضواغط والأنابيب
Spending on water and wastewater infrastructure is expected to grow at 11% per annum to reach SAR 18 billion(USD 4.9 billion) by 2020, increasing the demand for membranes, compressors and pipes.