CENTRO Meaning in English - translations and usage examples

• centro

Examples of using Centro in Arabic and their translations into English

وعقد المؤتمر في 19 و20 تشرين الثاني/نوفمبر 2007 في" Centro Cultural de Belém
The Conference happened on 19 and 20 November, at the Centro Cultural de Belém.

وسيتوافر في مركز المؤتمرات(Centro de Convenciones Mérida Siglo XXI) مكتب لاعتماد العاملين في وسائط الإعلام
There will be a press accreditation counter at the Centro de Convenciones Mérida Siglo XXI.

في 26 مايو 2018، افتتحت شاومي متجر مي الإيطالي الأول في Il Centro Mall في Arese، ميلان
On 26 May 2018, Xiaomi opened its first Italian Mi Store in the Il Centro Mall in Arese, Milan.

يعرض Centro Playa على ضيوفه غرفا مجهزة ب تكييف، تدفئة مركزية، خزنة، تلفزيون وهاتف اتصال مباشر
Centro Playa Hotel provides guestrooms fitted with climate control, central heating, a safe, TV and direct dial phone.

الحالة العامة للمرأة في أمريكا الوسطى" في: Rivera, Tirza,(Editor), Las iuezas en Centro América y Panamá
General situation of Central American women." In: Rivera, Tirza(editor). Las juezas en Centro América y Panamá.

ستكون ZTL الجديدة التي تضم منطقة للمشاة في Centro Direzionale في نابولي نشطة من 1 October 2017 مع اثنين من البوابات عن بعد
The new ZTL with pedestrian area at the Centro Direzionale in Naples will be active from 1 October 2017 with two electronic gates.

ولذلك يتعين على جميع المشاركين أن يسجلوا أنفسهم في المكان المخصص لذلك الكائن عند المدخل الغربي لمركز المؤتمرات(Centro de Convenciones Mérida Siglo XXI
All participants are therefore required to register in the Conference registration area located at the Centro de Convenciones Mérido Siglo XXI(west entrance).

El fin de este proyecto fue aplicar todo lo aprendido en el centro, ومن الحرة العصاميين خلال فترة السنتين التي مرت الدورة;
The goal of this project was to apply everything I learned in the Center, and by free self-taught during the two years that passed the cycle;

بالإضافة إلى ذلك، وزعت الفرق على ألواح 1,200 الضوئية على المزارع الصغيرة وزودت Centro de Apoyo Mutuo في لاريس القريبة بمكونات النظام اللازمة لنظام الطاقة الشمسية على السطح
In addition, the teams distributed over 1,200 Sunnova photovoltaic panels to small farms and provided the Centro de Apoyo Mutuo in nearby Lares with the necessary system components for a rooftop solar system of their own.

ويصدر تلك الاعتمادات مركز الصحافة الدولية Centro de Prensa Internacional، الذي يقع في تقاطع الشارع 23 والشارع 23rd Street with O Street، في حيّ فيدادو Vedado، بهافانا، بعد تسديد مبلغ 60 دولاراً أمريكياً
Such accreditations are issued by the Centro de Prensa Internacional(CPI), located at the intersection of 23rd Street with O Street, in the district of Vedado, Havana, after a payment of US$ 60.

زارت الجولة دبي في وقت سابق من هذا العام، ووقفت قبالة فندق JW Marriott Marquis، والآن ستتوجه إلى Centro Cultural Itchimbía، كيتو، الإكوادور، لحفل غالا في جنوب ووسط أمريكا في التاسع من شهر أغسطس
The tour visited Dubai earlier this year, stopping off at the JW Marriott Marquis, and will now head to the Centro Cultural Itchimbía, Quito, Ecuador, for the South & Central America Gala Ceremony on August 9th.

هناك منظمتين إسلاميتين معروفين في البلاد،«Centro Islámico de Honduras» في سان بيدرو سولا يرأسه يوسف أمداني، و«Comunidad Islámica de Honduras» في كورتيس
There are two known Islamic organizations in Honduras, including the Centro Islámico de Honduras in San Pedro Sula led by Yusuf Amdani, and the Comunidad Islámica de Honduras in Cortés.

بيان رئيسي بعنوان" La Donna Nelle Attivita' Intellettuali" تم إلقاؤه في الندوة الدراسية الثامنة والثلاثين للمركز الدولي في بروجيا، إيطاليا: The 38th Seminar of the Centro Internazionale Magistrati Luigi Severini, Perugia, Italy
La Donna Nelle Attivita ' Intellettuali", Keynote speech at the thirty-eighth seminar of the Centro Internazionale Magistrati Luigi Severini, Perugia, Italy.

وخلال عام 2006، دعم البرنامج الإقليمي أيضاً نشر كتاب" Viaje al centro de un sueño: Chalalan. Una experiencia exitosa de ecoturismo comunitario en la Amazonia
During 2006, PRAIA also supported the publication of the book" Viaje al centro de un sueño: Chalalan-- una experiencia exitosa de ecoturismo comunitario en la Amazonia".

وكان Centro de Estudios de la Producción(مركز دراسات الإنتاج)، الذي يتبع مؤسسياً وزارة الاقتصاد والإنتاج، يحتفظ في الماضي بقاعدة بيانات هامة بشأن الاستثمار الأجنبي المباشر المتجه إلى الخارج ولكنه توقف عن ذلك
The Centro de Estudios de la Producción, institutionally situated under the Ministry of Economics and Production, in the past maintained an important database on OFDI, but no longer does so.

تقع معظم المحلات التجارية ومحلات السوبر ماركت والمطاعم الصينية في حي باريو باتروناتو في سانتياغو. ومع ذلك، يمكن أيضًا العثور على بعض الشركات الصينية في مراكز التسوق مثل Santiago Centro و Estación Central
Most Chinese shops, supermarkets, and restaurants located in Barrio Patronato neighborhood in Santiago. However, some Chinese businesses can also be found in shopping centers such as Santiago Centro and Estación Central.

(33) برنامج التعليم البديل للشباب والبالغين التابع لـ CETHA-Emborozu، بوليفيا. CETHA Emborozú, Centro Experimental y Generador; Educación y Vida De la Práctica a la Teoría Sistematización de la experiencia educative de 1993 a 1999(la Paz, 1999
Alternative Education Programme for Young and Adult Persons of CETHA-Emborozú, Bolivia, CETHA Emborozú, Centro Experimental y Generador," Educación y Vida: De la Práctica a la Teoría: Sistematización de la experiencia educativa de 1993 a 1999"(La Paz, 1999).

ومن بين المقترحات الستة التي تسلمتها الأمانة، رأى أعضاء مكتب لجنة العلم والتكنولوجيا أن اثنين فقط من الاتحادات تنطبق عليهما صفة الاتحاد وهما: Dryland Science for Development(DSD)(" علم الأراضي الجافة لأغراض التنمية") واتحاد يمثله Centro de Estudios de Zonas Aridas(CEZA)(" مركز دراسات المناطق القاحلة"
Of the six proposals received, only two were considered by the members of the CST Bureau to be consortiums: Dryland Science for Development(DSD) and a consortium represented by Centro de Estudios de Zonas Aridas(CEZA).

حُدد اﻹقليم نتيجة بحوث عالم السﻻﻻت غيلرم دوز سانتوس باربوزا والفريق العامل معه؛ انظر Centro Afro-Brasileirco de Estudos e Pesquisas Culturals: Relatorio ethnologico, technico e scientifico sobre os quilombos de Vale de ribeira, Sâo Paulo, 1979
Territory delimited on the basis of the research work of the anthropologist Guilherme dos Santos Barboza and his team; see Centro Afro-Brasileiro de Estudos e Pesquisas Culturais: Relatorio ethnologico, technico e scientifico sobre os quilombos de Vale de ribeira, São Paulo, 1979.

عقدت الجولات التمهيدية الأوروبية لمسابقة مانفريد لاكس للمحاكمة الصورية، التي ينظمها المعهد الدولي لقانون الفضاء، في مقر مركز جنتيلي الدولي للدراسات (Centro Internazionale die Studi Gentiliani) الكائن في سان جينيسيو، إيطاليا
The workshop on new trends in space law was organized by the Institute of International and European Union Law of the University of Macerata in cooperation with ECSL, the Centro Internazionale di Studi Gentiliani and the Institute of International Legal Studies in Rome.

وفي ٢٦ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٧٩، سيق صاحب البﻻغ مع ٢٣ سجينا آخرين الى سجن جديد بالقرب من مطار ماناغوا الدولي، هو Centro de Rehabilitación Social y Politica، تحت قيادة اﻵمر V. J. G. الذي يُزعم أنه قَتل شخصيا عديدا من حراس حكومة سوموزا السابقة
On 26 November 1979, the author and 23 other prisoners were taken to a new prison establishment near the international airport of Managua, the Centro de Rehabilitación Social y Política, under Comandante V. J. G., who allegedly personally assassinated several guards of the former Somoza Government.

نظم مركز الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية UNCHS(Habitat)، بوصفه وكالة الأمم المتحدة المعينة لتنظيم الإحتفال بيوم المياه العالمي لعام ١٩٩٦، حملات لإزكاء الوعي بالتعاون مع منظمات كبرى غير حكومية معنية بالمياه مثل الشبكة اﻹفريقية للمياه(AWN) والرابطة الدولية لنظم مستجمعات مياه اﻷمطار(IRCSA) و Centro de Investigaciones(CIUDAD) في إكوادور
As the designated United Nations agency for the observance of World Water Day in 1996, UNCHS(Habitat) organized awareness-raising campaigns in collaboration with such major water non-governmental organizations as Africa Water Network(AWN), the International Rainwater Catchment Systems Association(IRCSA) and Centro de Investigaciones(CIUDAD) in Ecuador.

وهناك برامج لتدريب معلمي المستقبل تدار بالتعاون مع مركز فيكتوريا دييز لحقوق الإنسان؛ بيرو: Centro de promocion Casa Abierta؛ الفلبين: مشروع صحي، مركز غواديكس المفتوح؛ إسبانيا: مركز بوفيدا الثقافي- الاجتماعي؛ أوروغواي: Centro Cultural Neike, Centro Victoria: Club de Niños Ntra
Teacher training programs for future teachers are conducted in collaboration with the V.D. Human Rights Center; Peru: Centro de Promocion Casa Abierta; Philippines: Project Health, Guadix Open Center; Guadix, Spain: Poveda Socio-Cultural Center; Uruguay: Centro Cultural Neike, Centro Victoria: Club de Niños Ntra.

كيما تتاح للوفود فرصة لمناقشة المسائل المتصلة بالاتفاقية، ولا سيما أنشطة المتابعة ضماناً لتنفيذها الفعال، حسبما توخته الجمعية العامة في قرارها 57/169، ستنظم حكومة المكسيك، بمساعدة من مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة، الأحداث الجانبية التالية في قاعة ميريدا بمركز المؤتمرات(Salon Mérida, Centro de Convenciones Mérida Siglo XXI)
To provide an opportunity for delegations to discuss matters related to the Convention, in particular follow-up activities to ensure its effective implementation, as envisaged by the General Assembly in its resolution 57/169, the Government of Mexico, assisted by the United Nations Office on Drugs and Crime, will organize the following side events in the Salon Mérida at the Centro de Convenciones Mérida Siglo XXI.

ويعد الاتفاق الذي تم بين شركة ارجنتينية للمواد الصيدلانية(ELEA SA) ومؤسسات البحث والتطوير الكوبية- Centro de Ingeniería Genética y Biotecnología(CIGB), وCentro de Inmunología(CIM) Molecular وCentro Nacional de Biopreparados وFinlay Institute- مثالاً ناجحاً عن التعاون بين الجنوب والجنوب
The agreement entered into between an Argentine pharmaceutical company(ELEA SA) and Cuban R & D institutions- the Centro de Ingeniería Genética y Biotecnología(CIGB), the Centro de Inmunología Molecular(CIM), the Centro Nacional de Biopreparados and the Finlay Institute-provides a successful example of South-South cooperation.

الساعة ٠٠/٥١ اجتماع مع ممثلي المنظمات غير الحكومية التالية: Proceso de comunidades negras; Asociación de organizaciones de comunidades negras de Sucre; Asociación departamental por los derechos de las comunidades negras del Cesar; Asociación de mujeres vendedoras de frutas-" Orika"; Programa etnoeducación Palenque; Communidades Negras de Barranquilla-Atlantico; Centro de Cultura Afrocaribe
Meeting with representatives of the following NGOs: Proceso de Comunidades Negras; Asociación de organizaciones de comunidades negras de Sucre; Asociación departamental por los derechos de las comunidades negras del Cesar; Asociación de mujeres vendedoras de frutas“Orika”; Programa etnoeducación Palenque; Communidades Negras de Barranquilla- Atlántico; Centro de Cultura Afrocaribe.

( انظر F. Prieto" اﻻتفاق العام المتعلق بالتجارة في الخدمات" in La Ronda Uruguay y el Desarrollo de América Latina, P. Leiva, editor(Santiago de Chile, Centro Latinoamericano de Economía y Política Internacional, 1994), pp. 295-313؛ اﻻتفاق العام المتعلق بالتجارة في الخدمات والصكوك ذات الصلة)جنيف، اﻻتفاق العام بشأن التعريفات الجمركية والتجارة، ١٩٩٣
See F. Prieto," Acuerdo multilateral para el comercio de servicios", in La Rondo Uruguay y el Desarrollo de América Latina, P. Leiva, ed.(Santiago de Chile, Centro Latinoamericano de Economía y Política Internacional, 1994), pp. 295-313; The General Agreement on Trade in Services(GATS) and Related Instruments(Geneva, General Agreement on Tariffs and Trade, 1993).

الشراكة مع صخرة الربيع كنيسة المسيح المتحدة، وهي الكنيسة التي تركز على العدالة من ولاية فرجينيا التي قدمت تمويلا كبيرا والمتطوعين للجهود، جنبا إلى جنب مع الخبرة التقنية من مشروع البصمة و مشروع قرية الشمسية، معًا، تمكنا من إعادة سلك الطابق الأول والثاني وتثبيت مراوح جديدة ومصابيح LED في Centro de Apoyo Mutuo Bucarabones Unidos(CAMBU) في لاس مارياس، بورتوريكو
Partnering with Rock Spring United Church of Christ, a justice-focused church out of Virginia who provided significant funding and volunteers for the efforts, along with technical expertise from Footprint Project and Solar Village Project, together we were able to re-wire the first and second floor and install new fans and LED lights at the Centro de Apoyo Mutuo Bucarabones Unidos(CAMBU) in Las Marias, Puerto Rico.

ووصف رولاند ويفلز من" Centro para los servicios de información y asesoramiento sobre la comercialización de los productos pesqueros de América Latina"(مركز خدمات المعلومات والمشورة بشأن تسويق المنتجات السمكية من أمريكا اللاتينية)، التحديات والفرص المتصلة بمسائل ما بعد صيد الأسماك، وأكد ضرورة تعديل عمليات تجهيز الأغذية البحرية وتوزيعها وشبكات تسويقها، وتغيير أماكن مواقع الإنتاج بحسب نمو السكان وتوزيعهم الجغرافي
Roland Wiefels, of Centro para los servicios de información y asesoramiento sobre la comercialización de los productos pesqueros de América Latina, described challenges and opportunities related to post-harvest issues and stressed the need to adapt seafood processing, distribution and marketing networks and the location of production sites to population growth and geographical distribution.

(د) بخصوص الجفاف وإجهاد النبات، يجري مشروع" بروكليما" لدى مركز للدراسات المناخية في البرازيل(Centro de Previsao de Tempo e Estude Climaticos)(SPTC) تقديرات يومية للعجز في ماء التربة، باستخدام الصور المستمدة بالاستشعار عن بعد بواسطة السواتل، ويقوم برصد مساحة تقدر بأكثر من 5ر1 مليون كيلومتر مربع، ويستخدم نظام المعلومات الجغرافية لاتاحة المجال لتطبيق النتائج على القرارات الادارية التي تتخذها السلطات المحلية والاتحادية
(d) Concerning drought and vegetation stress, the PROCLIMA project of the Centro de Previsão de Tempo e Estudos Climáticos(CPTEC) in Brazil was performing daily assessment of soil water deficit, using satellite remote sensing imagery, was monitoring an area of more than 1.5 million km2 and was using GIS to allow results to be applied to management decisions by local and federal authorities;