Examples of using Cooperation in Arabic and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
جودة cooperation. High، وأفضل الأسعار!
شكرا على كل ما تبذلونه من جهد ومساعدة خلال سنواتنا"cooperation
Thanks for all your effort and help during our years' cooperation.The Group of 20: The premier forum for international economic cooperation
The Group of 20: The premier forum for international economic cooperation".Our الخاص بك هو:الجودة أولا، العملاء العليا، خالص cooperation
Our promise is: qualityfirst, customers supreme, sincere cooperation.نحن نّوي أن يفكّر على حل طويل الأجل in cooperation with KLKJ دون شك
We are intending to think over a long-term solution in cooperation with KLKJ is without doubt.يبحثون نرحب اصدقاء من جميع أنحاء العالميأتون لزيارة، وإعطاء التوجيهات ومناقشة cooperation
Welcome friends from all over the world come to visit,give guidance and discuss cooperation.ورقة مفاهيمية للوكالة السويسرية للتنمية والتعاون،" Rule of law,justice sector reforms and development cooperation
Swiss Agency for Development and Cooperation concept paper," Rule of law, justice sector reforms and development cooperation".لﻻطﻻع على مزيد منالمعلومات، انظر Hans Tietmeyer," Evolving cooperation and coordination in financial market surveillance", Finance and Development، أيلول/سبتمبر ١٩٩٩، الصفحــات ٢٠-٢٣
For additional information, see Hans Tietmeyer,“Evolving cooperation and coordination in financial market surveillance”, Finance and Development, September 1999, pp. 20-23.ونحن سعداء للعمل مع الأصدقاء واسعة كلمة,نرحب الاتصال بنا CS فسيفساء for a mutual win-win cooperation
We glad to work with word-wide friends,welcome contact us CS MOSAIC for a mutual win-win cooperation.ولﻻطﻻع على نتائج ممارسة اﻻنحسار انظر: Michael Lipton, Successes in Anti-Poverty, Issues in Development:Discussion Paper 8, Development and Technical Cooperation Department(Geneva: International Labour Office, 1996), p. 11
For results of the regression exercise, see Michael Lipton, Successes in Anti-Poverty, Issues in Development:Discussion Paper 8, Development and Technical Cooperation Department(Geneva: International Labour Office, 1996), p. 11.كما أصدرت منظمة التعاون والتنمية في الميدان اﻻقتصادي، مؤخرا، أكثر تقاريرها تشاؤما عن اتجاهات المساعدة اﻹنمائية الرسمية، وأشــارت فيــه إلى أن اﻻنخفاض اﻹجمالي في تلك المساعدة قد بلغت نسبته ٢١ في المائة في الفترة ما بين ١٩٩٢ و١٩٩٧ Development Cooperation Report, 1998
The Organisation for Economic Cooperation and Development(OECD) has also recently issued the bleakest report ever on ODA trends, noting a 21 per cent overall decline in ODA between 1992 and 1997(Development Cooperation Report 1998).(16)" Booming economies, silencing environments and the paths of our future:Background note by the Commission for Environmental Cooperation on Critical and Emerging Environmental Trends", مذكرة أعدتها أمانة لجنة التعاون البيئي، 2000
Booming economies, silencing environments and the paths to our future: background note by the Commission for Environmental Cooperation on Critical and Emerging Environmental Trends", note by the Secretariat, Commission for Environmental Cooperation, 2000.يمكن تحسين التنقل في المدن من خلال الجمع بين ثلاث استراتيجيات وهي" التجنب والتحول والتحسين" التي يمكنها تغيير السلوك والتأثير في الخيارات التكنولوجية(Asian Development Bank(ADB)and German Agency for International Cooperation(GIZ), 2011:85
Mobility in cities can be improved through the combination of three strategies, namely," Avoid, Shift, Improve", that can transform behaviour and influence technology choices(Asian Development Bank(ADB)and German Agency for International Cooperation(GIZ), 2011:85).تمت أرشفته من الأصل في 22 August 2011.اطلع عليه بتاريخ 01 أغسطس 2011.↑"Sudan, Iran sign military cooperation agreement- Sudan Tribune: Plural news and views on Sudan". www. sudantribune. com. اطلع عليه بتاريخ 09 يونيو 2017.↑ Ahmed Feteha and Michael Gunn(27 March 2015
Archived from the original on 22 August 2011.Retrieved 1 August 2011.↑ "Sudan, Iran sign military cooperation agreement- Sudan Tribune: Plural news and views on Sudan". www. sudantribune. com. Retrieved 9 June 2017. ↑ Ahmed Feteha and Michael Gunn(27 March 2015).بحث معنون" International Cooperation for the Control of Drug Abuse in the Americas Legal Regime" قدمه في ندوة عن اﻹصﻻح القانوني تحت رعاية منظمة الصحة للبلدان اﻷمريكية والمجلس الوطني لجامايكا المعني بإساءة استعمال المخدرات، ومشروع الحماية والرقابة، كينغستون، أيار/ مايو ١٩٨٦
Paper entitled" International cooperation for the control of drug abuse in the Americas legal regime", presented at Symposium on Legal Reform sponsored by the Pan American Health Organization and the Jamaica National Council on Drug Abuse, Drug Abuse and Prevention and Control Project, Kingston, May 1986.السيد هاميلتون(مالطة): اقتَرَح أن يُستعاض عن عبارة" better use" الواردة في الفقرة 2 من مشروع الصلاحيات بكلمة" harness" وأن تضاف في نهاية الفقرة الفرعية(ب)من الفقرة 3 عبارة" and raising mutual awareness of respective efforts, initiatives and opportunities for mutual cooperation
Mr. Hamilton(Malta) proposed that, in paragraph 2 of the draft terms of reference, the words" better use" should be replaced with" harness" and, at the end ofparagraph 3(b), the phrase" and raising mutual awareness of respective efforts, initiatives and opportunities for mutual cooperation" should be added.بوليفيا(دولة- المتعددة القوميات) المصدر: Organization for Economic Cooperation and Development, Development Co-operation Directorate, Statistical Annex of the 2010 Development Cooperation Report, table 25, and Database on Aid Activities(Creditor Reporting System online), http://stats. oecd. org
Source: Organization for Economic Cooperation and Development, Development Cooperation Directorate, Statistical Annex of the 2010 Development Cooperation Report, table 25, and Database on Aid Activities(Creditor Reporting System online), http: //stats. oecd. org(accessed 5 February 2010).وهذه التقارير أعدت بمساعدة العديد من الخبراء الدوليين، وهي استعراضات مرجعية ومفيدة ﻷهم تطورات عام ١٩٩٣؛ وقد تم تحريرها وتجميعها في شكل نشرة بعنوان" Highlights in Space: Progress in space science, technology and applications,international cooperation and space law"، ووزعت بوصفها الوثيقة A/AC.105/566
These reports were prepared with the assistance of many international experts and are authoritative and informative reviews of the most significant developments of 1993. They have been edited and compiled into" Highlights in Space: Progress in space science, technology and applications,international cooperation and space law," which was distributed as document A/AC.105/566.انظر" Technology cooperation and transfer for improved energy efficency"، ورقة مقدمة من حكومتي كولومبيا والوﻻيات المتحدة اﻷمريكية في اﻻجتماع المعني بنقل التكنولوجيا السليمة بيئيا والتعاون وبناء القدرات الذي عقد في كرتاخينا بكولومبيا خﻻل الفترة من ١٧ الى ١٩ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٣، ويشار اليها فيما بعد بأنها ورقة الطاقة
See" Technology cooperation and transfer for improved energy efficiency", paper presented by the Governments of Colombia and the United States of America at the Meeting on the Transfer of Environmentally Sound Technology, Cooperation and Capacity-building, held at Cartagena, Colombia, from 17 to 19 November 1993; hereinafter referred to as the Energy Paper.وقد أنتج برنامجان إذاعيان كُرسا بالكامل لهذا الموضوع: The Caribbean Community and the" United Nations getting closer" التقارب بين الجماعة الكاريبية واﻷمم المتحدة(و" Improving cooperation between the United Nation and regional organizations to prevent conflicts- a perspective from the CARICOM Secretary-General")تحسين التعاون بين اﻷمم المتحدة والمنظمات اﻹقليمية لمنع المنازعات- من منظور اﻷمين العام للجماعة الكاريبية
Two radio feature programmes exclusively devoted to the subject were produced:“The Caribbean Community andthe United Nations getting closer” and“Improving cooperation between the United Nations and regional organizations to prevent conflicts- a perspective from the CARICOM Secretary-General”.ي( Southern African Community(SADC)/Southern African Center for Cooperation In Agricultural Research and Training(SACCAR))جماعة الجنوب اﻷفريقي الجماعة اﻹنمائية للجنوب اﻷفريقي/مركز الجنوب اﻷفريقي للتعاون في البحوث والتدريب الزراعيين(: تحسين السرغوم والدخن والبقول؛ والبحوث المتعلقة بإدارة اﻷراضي والمياه؛ وبحوث الحراجة الزراعية)زراعة اﻷحراج واستغﻻلها؛ وتطوير إدارة الموارد الجينية النباتية الوطنية
Southern African Community(SADC)/Southern African Center for Cooperation In Agricultural Research and Training(SACCAR): sorghum, millet and grain legume improvement; land and water management research; agroforestry research; development of national plant genetic resources management.ومع أن برنامج الأمم المتحدة للبيئة يعمل مع طائفة واسعة من الشركاء المنفذين، فإن تحديدهم واختيارهم لا يعتمد على نهج استراتيجي متبع على نطاق المنظمة أو على عملية موثقة تنمّ عن توخٍ للحرص الواجب، كما هو مطلوب بموجبالمبادئ التوجيهية بشأن التعاون بين الأمم المتحدة وقطاع الأعمال(Guidelines on Cooperation between the United Nations and the Business Sector) الصادرة في تشرين الثاني/نوفمبر 2009
While the United Nations Environment Programme(UNEP) works with a wide range of implementing partners, their identification and selection does not rely on an organization-wide strategic approach and documented due diligence process,as required by the Guidelines on Cooperation between the United Nations and the Business Sector issued in November 2009.خامساًAgenda Item 4- Discussion of components of a conceptual framework of cooperation between Parties and other bodies in combating illegal trade in ozone-depleting substances in light of the presentations above- مناقشة عناصر إطار مفاهيمي للتعاون بين الأطراف والأجهزة الأخرى في مكافحة الاتجار غير القانوني في المواد المستنفدة لطبقة الأوزون في ضوء العروض أعلاه
Discussion المعلومات الواردة في هذه الورقة مستقاة من المعلومات المقدمة إلى اﻷمانة العامة من البعثة الدائمة لنيوزيلندا لدى اﻷمم المتحدة في أيار/ مايو ١٩٩٨ ومن تقرير برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي المعنون" أطر التعاون القطري والمسائل المتصلة بذلك؛ اﻹطار اﻷول للتعاون القطري الموضوع من أجل توكيﻻو"" Country cooperation frameworks and related matters: first country cooperation framework for Tokealu(1998-2002)"(DP/CCF/TOK/1
The information contained in the present paper has been derived from information provided to the Secretariat by the Permanent Mission of New Zealand to the United Nations in May 1998 and from the report of UNDP entitled“Country cooperation frameworks and related matters: first country cooperation framework for Tokelau(1998-2002)”(DP/CCF/TOK/1).Organized crime and legal economy"(Belgrade, 2005);" Application of criminalist and intelligence methods in organized crime suppression"(Brčko, 2008);" The dominant models of criminal organizing"(Belgrade, 2008);" Organization and functions of criminal market"(Belgrade,2008);" International cooperation in confiscation of illegal gain from organized crime"(Belgrade, 2009). نشرت له أكثر من 30 ورقة علمية عن تنفيذ الأساليب المعاصرة لمكافحة الجريمة المنظمة وغيرها من أشكال الجريمة
Organized crime and legal economy"(Belgrade, 2005);" Application of criminalist and intelligence methods in organized crime suppression"(Brčko, 2008);" The dominant models of criminal organizing"(Belgrade, 2008);" Organization and functions of criminal market"(Belgrade,2008);" International cooperation in confiscation of illegal gain from organized crime"(Belgrade, 2009); and more than 30 scientific papers on the implementation of contemporary methods in combating organized and other forms of crime.ولكي تستخدم مصادر الطاقة القائمة استخداماً أفضل، يُقترح أن تقوم الحكومات المحلية بإنشاء أسواق للطاقة الكهربائية تستفيد من تكنولوجيا الشبكات الذكية بحيث يمكن للأفراد التجارة بالطاقة الكهربائية الزائدة التي تنتجها مرافقهم الخاصة وتقليص الحاجة إلى الاستثمار في قدرات توليد الكهرباء المركزية الجديدة(Robinson, 2012;Organization for Economic Cooperation and Development(OECD), 2012:10
In order to make the best use of existing energy sources, it has been proposed that local governments can put in place energy marketplaces that make use of smart grid technology so that individuals can trade excess power produced by their private facilities and reduce the need to invest in new centralized electricity-generation capacityRobinson, 2012;Organization for Economic Cooperation and Development(OECD).بدأ عمله في سلك التدريس في مجال القانون الدولي الخاص عام ١٩٦١، تحت إشراف اﻻستاذ الدكتور كوينتين ألفونسين؛ وفي عام ١٩٦٦، وبعد اعتماد ورقته الفنية المعنونة" The Nationality of Foreign Commercial Societies, within International Private Law"( وأطروحته)" Requisition and Embargo of Foreign Goods-Means of International Judicial Cooperation"()وقد نشرت اﻻثنتان(، عين استاذا مساعدا في عام ١٩٧١ ثم رقي الى استاذ)أعلى رتبة: ٥ في عام ١٩٧٤
He began his teaching career in international private law in 1961, within the professorship of Dr. Quintín Alfonsín; in 1966, after his professional paper(" The Nationality of Foreign Commercial Societies, within International Private Law") and thesis(" Requisition and Embargo of Foreign Goods-Means of International Judicial Cooperation") were approved(both were published), he was named Adjunct Professor in 1971 and Professor(highest rank: 5) in 1974.وأعربت اللجنة الفرعية عن تقديرها للجنة أبحاث الفضاء لتقريرها عن التقدم المحرز في أبحاث الفضاء والى اﻻتحاد الدولي للمﻻحة الفلكية لتقريره عن تكنولوجيا الفضاء وتطبيقاتها، وهما التقريران اللذان تولى مكتب شؤون الفضاء الخارجي تجميعهما واصدارهما معا تحت عنوان Highlights in Space: Progress in Space Science, Technology and Applications,International Cooperation and Space Law, 1998(A/AC.105/710
The Subcommittee expressed its appreciation to COSPAR for its report on the progress in space research and to IAF for its report on space technology and applications, the two reports being compiled by the Office for Outer Space Affairs and issued jointly under the title Highlights in Space: Progress in Space Science, Technology and Applications,International Cooperation and Space Law, 1998(A/AC.105/710).وأعربت اللجنة الفرعية عن تقديرها للجنة أبحاث الفضاء كوسبار( على تقريرها عما أحرز من تقدم في أبحاث الفضاء، ولﻻتحاد الدولي للمﻻحة الفلكية)إياف( على تقريره بشأن تكنولوجيا الفضاء والتطبيقات الفضائية. وقد أعد التقريرين مكتب شؤون الفضاء الخارجي التابع لﻷمانة العامة ونشرا معا بعنوان: Highlights in Space: Progress in Space Scienec, Technology and Applications,International Cooperation and Space Law, 1997)A/AC.105/691 و Corr.1
The Subcommittee expressed its appreciation to COSPAR for its report on the progress in space research and to IAF for its report on space technology and applications, the two reports being compiled by the Office for Outer Space Affairs of the Secretariat and issued jointly under the title Highlights in Space: Progress in Space Science, Technology and Applications,International Cooperation and Space Law, 1997(A/AC.105/691 and Corr.1).وفي 31 أيار/مايو 2010، أكمل المكتب وفرقة العمل التابعة لمجلس دول بحر البلطيق المعنية بمكافحة الاتجار بالأشخاص مشروعاً إقليمياً مشتركاً بشأن تعزيز التعاون بين المنظمات غير الحكومية ووكالات إنفاذ القانون من أجل منع ومكافحة الاتجار بالأشخاص في منطقة بحر البلطيق ومنها وإليها أفضى إلى نشر تقرير عنوانه الاتجار بالأشخاص في منطقة بحر البلطيق: التعاون بين الدولة والمجتمع المدني بشأن مساعدة الضحايا وحمايتهم Human Trafficking in the Baltic Sea Region:State and Civil Society Cooperation on Victims' Assistance and Protection
On 31 May 2010, UNODC and the Council of the Baltic Sea States Task Force against Trafficking in Human Beings completed a joint regional project on fostering cooperation between non-governmental organizations and law enforcement agencies for preventing and combating human trafficking in, from and to the Baltic Sea region that resulted in the publication of a report entitled Human Trafficking in the Baltic Sea Region: State and Civil Society Cooperation on Victims ' Assistance and Protection.
