CORPS Meaning in English - translations and usage examples

• corps

Examples of using Corps in Arabic and their translations into English

على زمالة Atlas Corps
The Atlas Corps Fellowship.

Creme de Corps مرطب غني وغير دهني ومرطب للجسم
Creme de Corps A rich, non-greasy, hydrating body moisturizer.

في البحرية الأمريكية JAG Corps
The U S Navy JAG Corps.

يوم الأربعاء 5 دائرة الخصوبة-« Mon corps, شجرة الحياة
Wednesday 5 Circle of Fertility-« Mon corps, tree of life".

وقد تولى تنفيذ أشغال الإصلاح نفسها متعاقدون مستقلون في إطار اتفاقات عُقدت مع Corps
The repair work itself was performed by independent contractors pursuant to agreements made with the Corps.

اسمع، نريد الانضمام إلى Thumb Drive Corps
Gee, we would like to join the Thumb Drive Corps.".

ويرى الفريق أن اختيار شركة Corps كمدير للمشروعين هو اختيار معقول في ظل جميع الظروف السائدة
The Panel finds that the selection of the Corps as project manager was reasonable in all the circumstances.

يناير 1943 ترتيب المعركة جيش بانزر الثاني، جيش بانزر الثالث، الجيش الرابع، الجيش التاسع، LIX Army Corps
January 1943 order of battle 2nd Panzer Army, 3rd Panzer Army, 4th Army, 9th Army, LIX Army Corps.

في يوم السبت ١٦ أيلول ٢٠١٧، سوف نعرض الفيلم التونسي Corps Étranger(جسد غريب/ هيئة أجنبية، 2016) للمخرج رجا عماري في سينما طوني في زوريخ
On Saturday, September 16, 2017, we will be showing the Tunisian film Corps Étranger(Jassad Gharib/ Foreign Body, 2016) by director Raja Amari at the Toni.

وتنظم المادة 7-9 وما يليها من قانون الإجراءات الجنائية التدابير الحبسية البديلة(contrainte par corps) تنظيماً دقيقاً
Alternative prison measures(contrainte par corps) are carefully regulated by the Criminal Procedure Code in its articles 7.9 and following.

انضمت كتيبة Zouave الثالثة( chef de bataillon Metzinger) إلى فرقة Tonkin Expeditionary Corps بعد فترة قصيرة من نهاية الحرب، وشاركت في عمليات ضد المتمردين الفيتناميين
A third Zouave battalion(chef de bataillon Metzinger) joined the Tonkin Expeditionary Corps shortly after the end of the war, and took part in operations against Vietnamese insurgents.

فيلق الجيش الخامس( روف) الرقم 5، الرقم 35 فيلق الجيش السادس( فورستر) معرف 6، معرف 26 XXX Panzer Corps( شميدت) 7 Pz، 20 Pz، 14th Mot. Div.، 20th Mot
V Army Corps(Ruoff) 5th ID, 35th ID VI Army Corps(Förster) 6th ID, 26th ID XXXIX Panzer Corps(Schmidt) 7th Pz, 20th Pz, 14th Mot. Div., 20th Mot. Div.

ورهناً بخصائصه، قد يحتاج رماد القاع والرماد المتطاير إلى التخلص منه داخل مواقع طمر مجهزة تجهيزاً هندسياً خاصاً(United States Army Corps of Engineers, 2003
Depending upon their characteristics, bottom and fly ashes may require disposal within a specially engineered landfill(United States Army Corps of Engineers 2003).

وعقب صدور قرار في قضية جنائية، يجوز الحكم على المحتجز بتدابير حبسية بديلة(contrainte par corps)، علاوة على فرض غرامات أو تعويض الطرف المدني وجبر الضرر المعنوي
Following a judgement in a criminal matter, a detainee may be sentenced to alternative prison measures(contrainte par corps), in addition to the award of damages and interest to the civil party, or fines.

تتضمن الأخطار الخاصة بالصحة والسلامة تلك المرتبطة بدرجات الحرارة العالية الخاصة بالتشغيل وكذا الضغط العالي المحتمل(United States Army Corps of Engineers, 2003
Health and safety hazards include those associated with high operating temperatures and potentially high pressures(United States Army Corps of Engineers 2003).

كان من الواضح أن معظم مراكز رعاية الإيبولا لم تكن مستعدة للحالات المتعلقة بالرضع لأن الأطباء في International Medical Corps لم يكن لديهم أي فكرة عن كيفية إطعام الطفل ديانا دورميان
It was evident that most of the Ebola caring centers were not prepared for infant related cases as the doctors at International Medical Corps had no idea on how to feed baby Diana Dormeyan.

في المسرح: بلال(الدور الرئيسي، ١٩٦٤) Le cireur( ماسح الأحذية، الدور الرئيسي، ١٩٦٥) Mon corps، ta voix et sa pensée( جسدي، صوتك وفكره، الدور الرئيسي، ١٩٦٨) La Valeur de l'accord( قيمة الاتفاق، الدور الرئيسي، ١٩٦٩
In theatre: Bilal(protagonist, 1964), Le cireur(The shoe polish, protagonist, 1965), Mon corps, ta voix et sa pensée(My body, your voice and his thought, co-protagonist, 1968), La Valeur de l'accord(The value of the Agreement, co-protagonist, 1969).

يعتبر دعم الأقران عنصرا رئيسيا عنصرا رئيسيا في حركة الحياة المستقلة، وقد استخدمته المنظمات التي تعمل مع الأشخاص ذوي الإعاقة استخداماً كبيراً بما في ذلك منظمة(ACA تحالف مبتوري الأطراف في أمريكا) ومنظمة Survivor Corps
For people with disabilities===Peer support is considered to be a key component of the independent living movement and has been widely used by organizations that work with people with disabilities, including the Amputee Coalition of America(ACA) and Survivor Corps.

ويرى الفريق أنه بالرغم من أن المبلغ المدفوع لشركة Corps كان مبلغاً معقولاً بالنسبة للعمل المنجز، فإنه ينبغي إجراء تعديلات لمراعاة النقص في حساب عامل الاستهلاك، وكذلك لمراعاة ما تم توفيره من نفقات فضلاً عن عدم كفاية الأدلة
The Panel finds that although the amount paid to the Corps was reasonable for the work performed, adjustments should be made for inadequate accounting for depreciation, saved expenses and insufficient evidence.

من أجل تجربة هذا، تم إجراء تمرين حي في مكان عسكري حيث هبطت أساطيل البحرية الدنماركية، التي تسمى أيضًا Frogman Corps، على شاطئ من Hercules C130J، مع إصابة أحد أفراد المجموعة بجروح خطيرة من إطلاق النار، محاكياً خنزير
In order to try this, a live exercise was conducted in a military setting where the Danish Navy Seals, also called the Frogman Corps, landed on a beach from a Hercules C130J, with a member of the group severely wounded from gunshots, simulated by a pig.

لم يكن هناك وحدات إس إس في الفيلق، يتم تفسير وضع البادئة إس إس في الاسم من خلال حقيقة أن القائد ماتياس كلاينهيستركامب، لم يكن جنرالًا في الفيرماخت، بل كان إس إس-أوبر غروبن فوهرر. في 1 فبراير 1945 تم تحويل الفيلق إلى XI SS Panzer Corps
There were no SS units in the Corps, the SS prefix in the name is explained only by the fact that the commander Matthias Kleinheisterkamp, was not a general of the Wehrmacht, but a SS obergroupenfuhrer. On February 1, 1945 the Corps was transformed to the XI SS Panzer Corps.

لجنة مدينة نيويورك للأمم المتحدة والهيئات القنصلية والمراسم"(The New York City Commission for the United Nations, Consular Corps and Protocol) هي هيئة الاتصال الرسمي بين مكتب عمدة مدينة نيويورك ووكالات المدينة وبين الجالية الدبلوماسية
City liaison and legal assistance The New York City Commission for the United Nations, Consular Corps and Protocol is the official liaison between the Mayor ' s Office, as well as all city agencies, and the diplomatic and consular community.

في 1 مارس 1942، تم تغيير اسم الفيلق إلى LVI Panzer Corps. في عام 1942، كجزء من الجيش الثالث بانزر في مجموعة الجيوش الوسطى، تم استخدام الفيلق لمحاربة البارتيزان السوفييت على الجبهة الشرقية. كان الفيلق نشيطًا في منطقة سباس-دمينسك وكيروف قبل الانسحاب إلى Krichev وعبر دنيبر
On 1 March 1942, the Corps was renamed LVI Panzer Corps. In 1942, as part of Army Group Center's 3rd Panzer Army, the LVI Panzer Corps was used to fight Soviet partisans on the Eastern Front. The corps was active in the Spas-Demensk and Kirov area before withdrawing to Krichev and across the Dnieper.

ركزت الصحافة على أصالة الابتكارات والتأثير الناتج على الجمهور لأعمال مثل Mon corps(جسدي) و ta voix et sa pensée( صوتك وفكره)،[1] La Valeur de l'Accord( قيمة الاتفاق)،[2] La Fourmi et l'Éléphant( النملة والفيل)،[3] La Tendresse، les enfants!
The press emphasized the originality of the innovations, and the impact produced on the public, of works such as Mon corps, ta voix et sa pensée(My body, your voice and his thought),[16] La Valeur de l'Accord(The value of the Agreement),[17] La Fourmi et l'Éléphant(The Ant and the Elephant),[18] La tendresse, les enfants!

The Brunswick Ducal Corps German، والمعروفة باسم Black Brunswickers باللغة الإنجليزية وSchwarze Schar(Black Troop أو Black Horde أو Black Host) أو Schwarze Legion(Black Legion) بالألمانية، كانت وحدة عسكرية في الحروب النابليونية. نشأ الفيلق من المتطوعين من قبل فريدريك ويليام الألماني المولد، دوق برونزويك فولفينبوتل(1771-1815). كان الدوق معارضا قاسيا لاحتلال نابليون بونابرت لأمه ألمانيا
The Brunswick Ducal Corps(German: Herzoglich Braunschweigisches Korps), commonly known as the Black Brunswickers in English and the Schwarze Schar(Black Troop, Black Horde, or Black Host) or Schwarze Legion(Black Legion) in German, were a military unit in the Napoleonic Wars. The corps was raised from volunteers by German-born Frederick William, Duke of Brunswick-Wolfenbüttel(1771- 1815).

الفصل الأول الفصل الثاني الفصل الثالث الفصل الرابع الفصل الخامس الفصل السادس===* الدولة العظمى خورال* رئيس وزراء منغوليا* Department of Service for Diplomatic Corps of Ministry of Foreign Affairs has the English language text of the Constitution* Text of the constitution of Mongolia in English
See also ==* State Great Khural* President of Mongolia* Prime Minister of Mongolia== References and external links ==* Department of Service for Diplomatic Corps of Ministry of Foreign Affairs has the English language text of the Constitution* Text of the constitution of Mongolia in English.

ويبين هذا الاتفاق التكميلي الطرائق والجدول الزمني للقيام، قبل الانتخابات، بنزع سلاح مقاتلي القوات الجديدة السابقين وتفكيك المليشيات، وبدء عملية إعادة توحيد قوات الدفاع والأمن الإيفوارية، واستعادة الإدارة الحكومية بصورة فعلية في جميع أرجاء البلد، بما في ذلك corps préfectoral(السلطات المحلية)، والسلطة القضائية، وإدارة المالية وإدارة الجمارك، بحلول 15 كانون الثاني/يناير 2009
The supplementary agreement clarifies the modalities and timeline for conducting, before the elections, the disarmament of the former combatants of the Forces nouvelles and the dismantling of the militias, for launching the process of reunification of Ivorian defence and security forces, and for completing, by 15 January 2009, the effective redeployment of State administration throughout the country, including the corps préfectoral( local authorities), the judiciary and the fiscal and customs administrations.

فيلق بانزر الثالث فيلق بانزر الرابع فيلق بانزر السابع فيلق بانزر الرابع عشر فيلق بانزر التاسع عشر فيلق بانزر الرابع والعشرون XXXVIII Panzer Corps XXXIX Panzer Corps فيلق بانزر XL فيلق بانزر XXXXI XLVI Panzer Corps XLVII Panzer Corps فيلق بانزر الحادي والأربعون LVI Panzer Corps LVII Panzer Corps LVIII Panzer Corps(ألمانيا) LXXVI Panzer Corps فيلق بانزر Feldherrnhalle فيلق بانزر جروسدوتشلاند
III Panzer Corps IV Panzer Corps VII Panzer Corps XIV Panzer Corps XIX Panzer Corps XXIV Panzer Corps XXXVIII Panzer Corps XXXIX Panzer Corps XL Panzer Corps XXXXI Panzer Corps XLVI Panzer Corps XLVII Panzer Corps XLVIII Panzer Corps LVI Panzer Corps LVII Panzer Corps LVIII Panzer Corps(Germany) LXXVI Panzer Corps Panzer Corps Feldherrnhalle Panzer Corps Grossdeutschland.

في 5 فبراير، أرْجَعَت أمريكا 345 مواطنًا من مقاطعة هوبي الصينية ليصلوا إلى قاعدتين جوتين في كاليفورنيا حيث وُضِعُوا في حجر صحي لمدة 14 يومًا، والقاعدتان الجويتان هما قاعدة ترافيس(Travis) للقوات الجوية في مقاطعة سولانو، وقاعدة ومارين كوربس ستيشن ميرامار(Marine Corps Air Station Miramar) في مقاطعة سان دييغو.[1][2] وهناك مواطنون آخرون عادوا من هوبي في 6 فبراير على متن رحلات جوية أرسلتهم إلى ولاية تيكساس وولاية نيبراسكا.[2][3
On February 5, the U.S. evacuated 345 citizens from Hubei Province and took them to two air bases in California, Travis Air Force Base in Solano County and Marine Corps Air Station Miramar, San Diego, to be quarantined for 14 days.[71][2] The evacuees from one more government evacuation flight on February 6 were also taken to bases in Nebraska and Texas.[68][72].

فقد نفذت منظمة أوكسفام البريطانية خطة للقسائم فــي الأرض الفلسطينية المحتلــة؛ ودعمــــت كل مـــن منظمتـي World Vision وEmmanuel International مشروعا تجريبيا لتوفير النقد والأغذية من أجل سبل حماية مصادر الرزق في ملاوي؛ وقامت منظمة Mercy Corps بإدارة مشروع النقد مقابل العمل في المناطق الريفية في نيبال؛ وعملت منظمات غير حكومية في بنغلاديش وباكستان وزامبيا في أنشطة مختلفة لخطط القسائم والتحويلات النقدية
Oxfam Great Britain implemented a voucher scheme in the Occupied Palestinian Territory; World Vision and Emmanuel International supported pilot project involving cash and food transfers for livelihood protection in Malawi; Mercy Corps managed a cash for work project in rural Nepal; and national NGOs in Bangladesh, Pakistan and Zambia were involved in various activities involving cash and voucher schemes.