CYPRUS Meaning in English - translations and usage examples

• cyprus

Examples of using Cyprus in Arabic and their translations into English

سخان طراز Cyprus
Heater Cyprus.

Cyprus المكتب الرئيسي
Cyprus Head Office.

مدفأة طراز Cyprus
Ibinger Heater Cyprus.

Cyprus 5 نجوم الفنادق في
Stars hotels in Cyprus.

لجريدة قبرص ميل Cyprus Mail
The Cyprus Mail.

الفنادق الاكثر شعبية في cyprus
Popular hotels in Cyprus.

شركة FXTM Cyprus أو Forextime Limited مرخصة ومنظمة من قبل لجنة الأوراق المالية والبورصات القبرصية(CySEC) بموجب ترخيص رقم 185/12
FXTM Cyprus or Forextime Limited is licensed and regulated by the Cyprus Securities and Exchange Commission(CySEC) under license number 185/12.

موقع المكاتب Cyprus
Office locations Cyprus.

على هذا النحو، وأذن للشركة وينظمها Cyprus Securities and Exchange Commission(CySEC)، لتقديم العقود مقابل الفروقات لمجموعة متنوعة من الأصول الأساسية
As such, the company are authorised and regulated by the Cyprus Securities and Exchange Commission(CySEC), to offer CFDs for a variety of underlying assets.

واعتُقل أحد المهاجمين، السيد كريستودولوس نيكولايدس، إلا أنه أُفرج لاحقا عن المشتبه به بكفالة.(صحيفة" Cyprus Mail" اليومية القبرصية اليونانية بتاريخي 2 و 6 آب/أغسطس 2005
One of the attackers, Mr. Christodoulos Nicolaides, was arrested, however the suspect was later released on bail(Greek Cypriot daily, Cyprus Mail, dated 2 and 6 August 2005).

يذكر ان الشركة وينظمها Cyprus Securities and Exchange Commission(CySEC)، مع ترخيص لتقديم عقود الفروقات في مجموعة متنوعة من المنتجات الأساسية
The company is authorised and regulated by the Cyprus Securities and Exchange Commission(CySEC), with a licence to offer contracts for difference(CFDs) in a variety of underlying products.

وأود أن أذكر ممثل القبارصة اليونان أن الزعيم الراحل الأسقف مكاريوس، هو الذي أكد بنفسه أنه ليس هناك أمة" قبرصية" الأمة(في الجريدة القبرصية اليونانية اليومية Cyprus Mail، الصادرة في 28 آذار/مارس 1963
I would like to remind the Greek Cypriot representative that it was his own leader, the late Archbishop Makarios, who had confirmed that there exists no" Cypriot" nation(in the Greek Cypriot daily newspaper Cyprus Mail of 28 March 1963).

تنظم وأذن من قبل Cyprus Securities& Exchange Commission(CySEC)، تعمل إي تورو المملكة المتحدة أيضا في الامتثال مع الأسواق على مستوى EEA في الأداة المالية التوجيه(MiFID
Regulated and authorised by the Cyprus Securities & Exchange Commission(CySEC), eToro UK also operate in compliance with EEA-wide Markets in Financial Instrument Directive(MiFID).

وتناول مقال افتتاحي بعنوان" رد الفعل إزاء الغجر يثير مسائل لا يمكن السيطرة عليها"، نُشر في صحيفة" Cyprus Mail"(جنوب قبرص) بتاريخ 10 نيسان/أبريل 2001، هذه المسألة والآثار المترتبة عليها بالنسبة للبحث عن الاستيطان في قبرص
An editorial entitled" Reaction to Gypsies raises uncomfortable questions", published in the Cyprus Mail(South Cyprus) dated 10 April 2001, addressed this issue and its implications for the search for a settlement in Cyprus.

وذكرت مجلة Cyprus Weekly الصادرة في 5 نيسان/أبريل 2002 أن 8 طائرات مقاتلة نفاثة من طراز F-16 وعددا من السفن التابعة للقوات الجوية والبحرية اليونانية شاركت في هذه المناورات
It was reported in the Cyprus Weekly of 5 April 2002 that eight F-16 fighter jets and a number of vessels belonging to the Greek air force and navy participated in these manoeuvres.

وقد كشف وزير الداخلية القبرصي اليوناني، السيد دينوس ميكائيليدس، في مؤتمر صحفي عقده في ١٦ أيار/مايو ١٩٩٧، أن" ما ينوف عن ٠٠٠ ٤ ﻻجئ قبرصي يوناني سيعطون صكوك ملكية" قطع أراض قاموا ببناء منازل عليها The Cyprus Mail، ١٧ أيار/مايو ١٩٩٧
At a press conference he held on 16 May 1997, the Greek Cypriot Interior Minister, Mr. Dinos Michaelides, disclosed that" over 4,000 Greek Cypriot refugees would be given ownership titles" for plots on which they have built homes(The Cyprus Mail, 17 May 1997).

وقد أفادت صحيفة Cyprus Mail القبرصية اليونانية اليومية في عددها الصادر يوم ٦ آب/أغسطس ١٩٩٩ إلى أن قبرص الجنوبية ستتلقى من اليونان منظومات قذائف TOR-M1 كجزء من عملية مبادلة بقذائف S-3000 الروسية الموزوعة اﻵن في كريت
The Greek Cypriot daily Cyprus Mail of 6 August 1999 has reported that South Cyprus is to receive six TOR-M1 missile systems from Greece as part of the exchange for Russian S-300 missiles now deployed in Crete.

في تموز/يوليه 2004، تمكن سجناء بسجن نيقوسيا المركزي بجنوب قبرص من تهريب التماس وقعه 50 سجينا من القبارصة الأتراك ومن غير القبارصة، موجه إلى صحيفة" Cyprus Mail" اليومية القبرصية اليونانية، يتهمون فيه السلطات في السجن" بالعنصرية المؤسسية
In July 2004, inmates at Nicosia ' s central prison in Southern Cyprus managed to smuggle out a petition signed by 50 Turkish Cypriot and non-Cypriot prisoners to the Greek Cypriot daily Cyprus Mail, accusing the authorities at the jail of" institutional racism".

وخلال فترة ما بعد الظهر، نظمت Terra Cypria و Birdlife Cyprus زيارة ميدانية إلى الأرض الرطبة أثالاسا تخللتها بعض الأنشطة التعليمية بحضور حوالي 50-60 شخصاً مرفوقين بأطفالهم، والذين أتيحت لهم الفرصة لمشاهدة الطيور
During the afternoon a second event was organized by Terra Cypria and BirdLife Cyprus next to one of the bird hides of Athalassa wetland. Around 50-60 citizens with their children attended the event and had the opportunity to participate in educational activities and birdwatching.

ومن الجدير بالذكر أنه في أعقاب اتخاذ هذا القرار قام الزعيم القبرصي اليوناني غلافكوس كلريدس فورا بإعلان ما يلي:" لقد أعطتنا المحكمة بهذا القرار سلاحا قويا في المفاوضات"(الصحيفة القبرصية اليونانية الصادرة بالإنكليزية Cyprus Mail، بتاريخ 12 أيار/مايو 2001
It is noteworthy that in the aftermath of the said decision the Greek Cypriot leader, Glafcos Clerides, promptly declared:" The Court by its ruling has given us a powerful weapon in the negotiations"(English-language Greek Cypriot daily Cyprus Mail, 12 May 2001).

ونقلت الصحيفة القبرصية اليونانية The Cyprus Mail في عددها الصادر يوم ٨ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٩، عن القائد القبرصي اليوناني، السيد كليريدس، قوله إن اليونان ساهمت بما يزيد عن بليون واحد من دوﻻرات الوﻻيات المتحدة في تطوير الحرس الوطني القبرصي اليوناني على مدى فترة زمنية غير محددة
The Greek Cypriot daily The Cyprus Mail of 8 October 1999 quoted the Greek Cypriot leader, Mr. Clerides, as saying that Greece has contributed in excess of US$ 1 billion towards the upgrading of the Greek Cypriot National Guard over an unspecified period of time.

وفي 11 آب/أغسطس 2005، تعرضت أربع حافلات سياحية كانت تستخدم بانتظام في نقل السائحين من منتجع آيا نابا القبرصي اليوناني إلى الجزء القبرصي التركي من الجزيرة، لإشعال النيران فيها وتدميرها تماما(صحيفة" Cyprus Mai" اليومية القبرصية اليونانية، بتاريخ 12 آب/أغسطس 2005
On 11 August 2005, four tourist buses, which were regularly used to transport tourists from the Greek Cypriot resort Ayia Napa to the Turkish Cypriot side of the island, were set on fire and completely destroyed(Greek Cypriot daily, Cyprus Mail, 12 August 2005).

يشرفني أن أوجه انتباهكم إلى المساعي القبرصية اليونانية الجارية حاليا للحصول على 41 دبابة حربية للحرس الوطني القبرصي اليوناني، وهو ما نقلته بكثرة وسائط الإعلام القبرصية اليونانية(انظر الخبرين المرفقين عما نقلته صحيفتان يوميتان من صحف قبرص اليونانية، هما على التوالي، Politis و Cyprus Mail
I have the honour to bring to your kind attention the ongoing Greek Cypriot efforts to procure 41 new battle tanks for the Greek Cypriot National Guard(GCNG), which has widely been reported in the Greek Cypriot media(Please find enclosed the news items from the Greek Cypriot dailies, Politis and Cyprus Mail respectively).

فالسيد ستيفانوبولوس لم يخفِ أن جانبا هاما من زيارته للجزيرة كان من أجل" بحث إمكانية إحداث تحسينات نوعية" في" المبدأ العسكري المشترك" الذي تنفذه اﻹدارة القبرصية اليونانية واليونان صحيفة Cyprus Mail القبرصية اليونانية اليومية الصادرة في ٦٢ حزيران/يونيه ٨٩٩١
Mr. Stephanopoulos made no secret of the fact that an important aspect of his visit to the island was" to examine the possibility of qualitative improvements" in the" joint military doctrine" being implemented between the Greek Cypriot administration and Greece(Greek Cypriot daily, Cyprus Mail, of 26 June 1998).

وقررت المحكمة الدستورية العليا، في دعوى Fina Cyprus Ltd. ضد الجمهورية(RSCC, vol.4, p. 33)،" إن التشريع الذي ينطوي على تداخل مع الحقوق والحريات الأساسية المضمونة بموجب الدستور… وهيكل هذا التشريع يرعاه المبدأ المقرر القائل بأن هذه الأحكام يجب أن تفسر، في حالة الشك، لصالح الحقوق والحريات المشار إليها
The Supreme Constitutional Court in the case of Fina Cyprus Ltd. v. The Republic(RSCC, vol. 4, p. 33) decided that" legislation involving interference with the fundamental rights and liberties safeguarded under the Constitution… and their construction is governed by the settled principle that such provisions should be construed in case of doubt in favour of the said rights and liberties".

وقد تعرض الموقف غير المسؤول لﻹدارة القبرصية اليونانية طيلة هذه الوقائع كلها لنقد شديد حتى من الصحافة القبرصية اليونانية ذاتها، اﻷمر الذي نورد، للتدليل عليه، المقتطف التالي الذي ورد في الصحيفة اليومية الصادرة باللغة اﻹنكليزية، Cyprus Mail، في عددها المؤرخ ٣١ آب/أغسطس ٦٩٩١
The irresponsible attitude of the Greek Cypriot administration throughout this whole affair has drawn sharp criticism even from the Greek Cypriot press, as illustrated by the following extract from the English-language daily, Cyprus Mail, dated 13 August 1996.

وجرى الطعن في دستورية قانون إدارة القضاء(أحكام متنوعة) الصادر عام 1964 أمام المحكمة الدستورية العليا التي قررت، في قضية المدعي العام للجمهورية ضد مصطفى إبراهيم(1964)(انظر Cyprus Law Reports، الصفحة 195)، أن القانون مبرَّر بموجب مبدأ الضرورة نظراً للحالة الشاذة السائدة في قبرص
The constitutionality of the Administration of Justice(Miscellaneous Provisions) Law of 1964 was challenged before the Supreme Court which, in the case of the Attorney General of the Republic v. Mustafa Ibrahim(1964)(see Cyprus Law Reports p. 195) decided that the Law was justified under the doctrine of necessity in view of the abnormal situation prevailing in Cyprus.

وبالإضافة إلى الحاشية 697، التي تستشهد بقضية Loizidou v. Turkey, Merits لعام 1996، وبالحكم الصادر عن المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان في قضية Cyprus v. Turkey، يجب أن يوجه الإنتباه، في سياق الفقرة 4 من التعليق بشأن ردّ فعل مجلس الأمن على غزو الكويت من قبل العراق في عام 1990، إلى ما اتخذه مجلس الأمن من موقف مماثل لذلك في الوضوح في قراريه 541(1983) و550(1984
In addition to footnote 697, which cited the Loizidou v. Turkey, Merits case of 1996 and the judgement handed down by the European Court of Human Rights in the Cyprus v. Turkey case, attention should be drawn, in the context of paragraph 4 of the commentary concerning the reaction of the Security Council to the invasion of Kuwait by Iraq in 1990, to the equally clear position of the Security Council in its resolutions 541(1983) and 550(1984).

ومن اللافت أنه أثناء إجراءات المحكمة، قام أحد رفاق السيد أقطان، والذي تعرض للضرب كذلك في الحادث، بسحب شكواه، وأخبر المحكمة أنه لا يستطيع التعرف على السيد كريستودولوس نيكولايدس بوصفه أحد المهاجمين.(صحيفة" Cyprus Mail" اليومية القبرصية اليونانية بتاريخ 21 أيلول/سبتمبر 2005
Interestingly, during the court proceedings, one of the companions of Mr. Aktan, who was also beaten up in the incident, surprisingly withdrew his complaint and told the court that he was not able to identify Mr. Christodoulos Nicolaides as one of the attackers(Greek Cypriot daily, Cyprus Mail, dated 21 September 2005).

حركة كولن Gülen Hareketi تعرف أيضاً ب حزمت سيمات البلد ا</table>لولايات المتحدة وتركيا|succeeded by=مجموعة من المدراس والجمعيات ووسائل إعلامية من دون إدارة مركزية مسجلة كمنظمة إرهابية في تركيا وقبرص الشمالية,[[Gulf Cooperation Council|و]]<nowiki>مجلس التعاون الخليجي ومنظمة التعاون الإسلامي. مناطق النشاط Following amongst Central Asia and Europe الأيديولوجية غولينية الوضع Collection of schools, associations and media outlets with no centralised executive leadership Designated as terrorist organisation by Turkey, Northern Cyprus,[1] GCC[2] and OIC[3] الحجم 200,000 إلى 4 مليون
Gülen movement Gülen Hareketi Also known as Hizmet Cemaat Country United States and Turkey Active region(s) Following amongst Central Asia and Europe Ideology Gülenism Islamic democracy Islamism(Moderate) Conservative democracy Interfaith dialogue Status Collection of schools, associations and media outlets with no centralised executive leadership Designated as terrorist organisation by Turkey, Northern Cyprus,[1] GCC[2] and OIC[3] Size 200,000 to 4 million.