EDITIONS Meaning in English - translations and usage examples

• editions
• éditions

Examples of using Editions in Arabic and their translations into English

رواد البعثات editions
Pioneers Expeditions.

Editions l'Atelier(الاشتراك مطلوب): 95- 96
Editions l'Atelier(subscription required): 95- 96.

وبالمثل إصدارات Milkweed Editions
Similarly Milkweed Editions.

World Tour Editions، أو الشخصيات الكلاسيكية في اللعبة الأصلية
The World Tour Editions or the classic characters in the original game.

منطقة العميل- Intaglio Editions
Client Area- Intaglio Editions.

فرنسا: الحكومة/البعثة الدائمة لدى الأمم المتحدة، الخطوط الجوية الفرنسية، مؤسسة Editions Ramsay
France: Government/Permanent Mission to the United Nations, Air France, Editions Ramsay.

مقدمة لوليام جيرايش، المرأة والجمهورية، Les Editions de l' Atelier، باريس، 1999 الصفحات 7-9
Preface to William Guerraiche, Les femmes et la République(" Women and the Republic"), Les Editions de l ' Atelier, Paris, 1999, pp. 7-9.

فلوريدا سوبر المحامين: 2006- 2018 editions
Florida Super Lawyers: 2006- 2018 editions.

Petits contes pour ne pas s' endormir, Saint-Maurice, Editions Saint-Augustin، ستصدر هذه القصص القصيرة في أيلول/سبتمبر 2004
Petits contes pour ne pas s ' endormir, Saint-Maurice, Editions Saint-Augustin, to be published in September 2004.

CamToPlan- شريط/ مسطرة القياس/ المسافه بالمتر Tasmanic Editions
CamToPlan- AR measurement/ tape measure Tasmanic Editions.

من خلال نموذج Amels 60 Limited Editions الجديد، ستتخذ الشركة الهولندية خطوة رائدة أخرى من خلال إنتاج أول يخت هجين مختلط
With the new Amels 60 Limited Editions model, the Dutch company will take another pioneering step by producing its first hybrid superyacht.

كتابه الدماغ الأيسر يتحدث الدماغ الأيمن يضحك Viva Editions 2016
The Left Brain Speaks The Right Brain Laughs Viva Editions 2016.

إذا قمت بتخويل Adobe Digital Editions بنفس معرف Adobe على كل جهاز كمبيوتر/ جهاز، فستسمح لك بتنزيل الكتاب الإلكتروني على كل من هذه المواقع
If you authorize Adobe Digital Editions with the same Adobe ID on each computer/device, it will let you download the ebook to each of those locations.

فكرة من الكتاب 100 أنشطة سهلة ومبتكرة/ افعلها بنفسك لتفعلها مع أجدادك- Collectif© 2013، Flammarion Editions
An idea from the book 100 easy and original activities/ Do-it-yourself things to do with your grandparents- Collectif © 2013, Flammarion Editions.

وبعد أن تقوم بتنزيل Adobe Digital Editions، لا يمكنك حتى مشاهدة ملف acsm على أجهزتك، ستقوم بعملها في خلفية تنزيل الكتاب الاليكترونى الخاص بك
And after you have download Adobe Digital Editions, you even cannot see acsm file on your devices, it will do its job in the background of your ebook download.

إن تداول عقود فروقات الذهب أصبح سهلاً على منصات التداول الأكثر شعبية في العالم- ميتاتريدر 4 و 5 و أيضاً إصدارنا المميز MetaTrader Supreme Editions
Trading gold CFDs is made convenient on the world's most popular trading platforms- MetaTrader 4 & 5 and also our awesome MetaTrader Supreme Editions.

يُقام المعرض في الفترة من 13 إلى 16 تشرين الثاني/نوفمبر، كجزء من Downtown Editions في أسبوع دبي للتصميم 2018، وهو عنصر جديد في Downtown Design Fair
The exhibition, taking place from 13- 16 November, is set up as part of Dubai Design Week 2018's Downtown Editions, a new element to the Downtown Design Fair.

في سبتمبر ٢٠١٨، أنشأ Editions Electrons Libres، التي تقدم نصوصًا مجانية و كتبًا صوتية في شكل إلكتروني باللغات الفرنسية والإيطالية والجزائرية العربية.[1
In September 2018, he created Editions Electrons Libres, which offers free text or audio books, in electronic form in French, Italian, and Algerian Arabic.[4].

واكتُشف وضع مماثل أثناء الولاية الجارية، حيث أفادت التقارير بأن دار النشر الفرنسية Les Editions du Moment قامت بنشر كتاب تم تجميعه لحساب السيد غباغبو
A similar situation was discovered during the present mandate, in which the French publisher Les éditions du moment reportedly published a book compiled for Mr. Gbagbo.

في العام 2000، قدّم فريديريك ماي إيديسون دو بارفان Editions de Parfums وهي عبارة عن مجموعة عطور خلّاقة وحصريّة عملت على ابتكارها مجموعة من المبدعين وحملت توقيعهم الفعلي
In 2000, Frédéric Malle introduced Editions de Parfums, a completely original proposition- exclusive, creative fragrances composed by the world's greatest“noses” and signed by their actual creators.

سلسلة كتب،(مؤلف مشترك) Pour un développement endogène en Afrique المجلس المعني بتطوير البحوث الاقتصادية والاجتماعية في أفريقيا(Paris, Editions Karthala, 1992
Pour un développement endogène en Afrique(collaborative effort), series of books for the Council for the Development of Economic and Social Research in Africa(Paris, Éditions Karthala, 1992).

ووفقا لمعلومات الفريق، كان كلود كودو()(محرر مجموعة مؤلفات Afrique libertés collection، في دار النشر Editions et Librairies L' Harmattan) يحاول جمع الأموال من أجل التخطيط لإقامة دعوى ضد السلطات الإيفوارية في أيلول/سبتمبر 2012
According to the Group's information, in September 2012, Claude Koudou[3](editor for the Afrique liberté collection at Editions et Librairies L'Harmattan) was endeavouring to collect funds for the planning of an action against the Ivorian authorities.

إن اسطبلات Rivau هي أجمل مثال على تطور المعالجة المعمارية لمباني الفروسية.” في اسطبلات القلاع الفرنسية“، باسكال لييفو(التي نشرتها Editions du Patrimoine، 2005
The stables of Rivau are the most beautiful example of the evolution of the architectural treatment of equestrian buildings.” In The stables of French castles“, Pascal Liévaux(published by Editions du Patrimoine, 2005).

Eléments pour une théorie de l' institution à la lumière de l' expérience Sénégalaise, بالتعاون مع الرئيس الحالي لمنظمة الوحدة الأفريقية(Dakar, Nouvelles Editions Africaines, 1988
Elements pour une théorie de l ' institution à la lumière de l ' expérience Sénégalaise, collaboration with the current Chairman of the Organization of African Unity(Dakar, Nouvelles Éditions Africaines, 1988).

أ( إن أعمال محاكم الرأي، وﻻ سيما محكمة روسل التي أصبحت المحكمة الدائمة للشعوب، سدت فراغاً مؤسسياً نظراً إلى تزايد اﻹفﻻت من العقاب بسبب عدم وجود محكمة دولية ما زال إنشاؤها قيد الفحص في اﻷمم المتحدة منذ عام ٦٤٩١)انظـر Louis Joinet," Les tribunaux d' opinion" in hommage à Lelio Basso, Milan, Editions Franco Angelis, 1979, p. 821
(a) The“courts of opinion”, in particular the Russell Tribunal, later the Standing People ' s Tribunal, which in the absence of an international tribunal- under study at the United Nations since 1946- filled an institutional lacuna in the face of rampant impunity(see Louis Joinet,“Les tribunaux d ' opinion”, in Marxisme, démocratie et droit des peuples, Hommage à Lelìo Basso,(Milan, Editions Franco Angelis, 1979) p. 821);

أفكار تمدد"، إصدارات Booth-Clibborn، لندن 2007:"السحابة، الصحراء والنسيم العربي"، إصدارات بوث-كليبورن، لندن 2006:'Urban Toys'،[1] إصدارات Booth-Clibborn Editions، لندن، مع مقدمة من Paul Virilio 2000: VOYAGE،[2] إصدارات Booth-Clibborn، لندن
Stretching Thoughts', Booth-Clibborn Editions, London 2007:‘The Cloud, the Desert and the Arabian Breeze', Booth-Clibborn Editions, London 2006:‘Urban Toys',[44] Booth-Clibborn Editions, London, with introduction by Paul Virilio 2000: VOYAGE,[45] Booth-Clibborn Editions, London.

يمكن أيضا اﻻطــﻻع على بيانات للسيرة الشخصية في Who' s Who in the United Nations" and Related Agencies" وفـي" Euro Who is Who: Who' s Who in the European Communities and in the other European Organizations, 4th and 5th Editions
Biographical notes may also be found in Who ' s Who in the United Nations and Related Agencies and in Euro who ' s who: who ' s who in the European communities and in the other European organizations, 4th and 5th editions.".