EXECBRD Meaning in English - translations and usage examples

• execbrd

Examples of using Execbrd in Arabic and their translations into English

ويمكن الاطلاع على بيانها بالكامل في الموقع www. undp. org/execbrd
Her full statement is available at www. undp. org/execbrd.

أعربت مديرة البرنامج، في كلمتها الافتتاحية أمام المجلس التنفيذي(الكلمة متاحة على الموقع الشبكي لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي www. undp. org/execbrd/)، عن استيائها للهجوم الذي تعرض له مقر الأمم المتحدة في نيجيريا، وأثنت على الموظفين لما أبدوه من شجاعة وجَلد وسط ظروف مأساوية
In her opening remarks to the Executive Board(available on the UNDP website at www. undp. org/execbrd/), the Administrator expressed her dismay at the attack on United Nations headquarters in Nigeria and commended staff members for their courage and perseverance in tragic circumstances.

ويمكن الاطلاع على النص الكامل لبيانها على الموقع: http://www. undp. org/execbrd
Her full statement is available at http: //www. undp. org/execbrd.

أعربت مديرة البرنامج، في كلمتها الافتتاحية أمام المجلس التنفيذي(الكلمة متاحة على الموقع الشبكي لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي http://www. undp. org/execbrd/)، عن استيائها للهجوم الذي تعرض له مقر الأمم المتحدة في نيجيريا، وأثنت على الموظفين لما أبدوه من شجاعة وجَلد وسط ظروف مأساوية
Statement by the Administrator and financial, budgetary and administrative matters 5. In her opening remarks to the Executive Board(available on the UNDP website at http: www. undp. org/ execbrd/), the Administrator expressed her dismay at the attack on United Nations headquarters in Nigeria and commended staff members for their courage and perseverance in tragic circumstances.

والبيان الاستهلالي للرئيس متاح على الموقع التالي: www. undp. org/execbrd
The introductory statement by the President is available at www. undp. org/execbrd.

ويمكن الاطلاع على تجميع للمقررات المعتمدة في موقع أمانة المجلس التنفيذي على شبكة الإنترنت: www. undp. org/execbrd
The compendium of decisions adopted is available on the Executive Board Secretariat web site at www. undp. org/execbrd.

ولتيسير الاطلاع على بيان مدير البرنامج، نُشر البرنامج على موقع أمانة المجلس التنفيذي على شبكة الإنترنت في www. undp. org/execbrd/index. htm
For easy access, the statement by the Administrator was posted on the Executive Board secretariat web site at www. undp. org/execbrd/index. htm.

ويمكن الاطلاع على النص الكامل لبيان مدير البرنامج على الموقع الشبكي للمجلس التنفيذي على العنوان www. undp. org/execbrd
The full text of the Administrator ' s statement is available on the Executive Board website, at www. undp. org/execbrd.

وقد أُدرجت القرارات التي اتخذها المجلس التنفيذي في عام 2007 في الوثيقة DP/2008/2، وهي متاحة على الموقع www. undp. org/execbrd
Decisions adopted by the Executive Board in 2007 were included in document DP/2008/2, accessible at www. undp. org/execbrd.

ولقد وُضع البيان الاستهلالي للرئيس بالموقع الخاص بأمانة المجلس التنفيذي على الشبكة العالمية(وب) تحت العنوان www. undp. org/execbrd
The introductory statement by the President was posted on the web site of the Executive Board secretariat at www. undp. org/execbrd.

والملاحظات التي أدلى بها مدير البرنامج متاحة على الموقع التالي: www. undp. org/execbrd
The remarks by the Administrator were available at www. undp. org/execbrd.

وفي محاولة لإمداد أعضاء المجلس التنفيذي المعنيين بتحليل أكثر تفصيلا، يستخدم التقرير مرفقات مدرجة في موقع المجلس التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي على الإنترنت(http://www. undp. org/execbrd/
In an effort to provide interested Executive Board members with more detailed analysis, the report makes use of annexes hosted on the UNDP Executive Board website(http: //www. undp. org/execbrd/).

وقد أدرجت خطة العمل المنقحة في موقع المجلس التنفيذي على الإنترنت في العنوان التالي: www. undp. org/execbrd
The revised work plan was posted on the Executive Board web site at www. undp. org/execbrd.

وترد المقررات التي اتخذها المجلس التنفيذي في عام 2011 في الوثيقة DP/2012/2، التي يمكن الاطلاع عليها على الموقع http://www. undp. org/execbrd
Decisions adopted by the Executive Board in 2011 appear in document DP/2012/2, which can be accessed at http: //www. undp. org/execbrd.

ويتوفر تقرير سجـــل النتـــائج المتـــوازن للبرنامج الإنمائي لعام 2002 عبر موقع المجلس التنفيذي على شبكة الإنترنت على العنوان www. undp. org/execbrd/index. htm
The UNDP corporate balanced scorecard report 2002 is available on the Executive Board web site at www. undp. org/execbrd/index. htm.

وبعد انتخاب الرئيسة الجديدة، أدلت ببيان استهلالي نشر في موقع أمانة المجلس التنفيذي على الإنترنت على العنوان: www. undp. org/execbrd
Upon her election, the new President made an introductory statement that was posted on the website of the Executive Board secretariat at www. undp. org/execbrd.

وبعد انتخاب الرئيس الجديد، أدلى ببيان استهلالي تم نشره في موقع أمانة المجلس التنفيذي على الإنترنت على العنوان: www. undp. org/execbrd
Upon his election, the new President made an introductory statement that was posted on the web site of the Executive Board secretariat at www. undp. org/execbrd.

وترد القرارات التي اتخذها المجلس التنفيذي في الدورة العادية الثانية لعام 2010 في الوثيقة DP/2011/2، التي يمكن الاطلاع عليها على الموقع www. undp. org/execbrd
Decisions adopted by the Executive Board at the second regular session 2010 were included in document DP/2011/2 available at www. undp. org/execbrd.

وقد أُدرجت المقررات التي اتخذها المجلس التنفيذي في الدورة السنوية لعام 2010 في الوثيقة DP/2010/34، التي يمكن الحصول عليها في موقع الإنترنت www. undp. org/execbrd
Decisions adopted by the Executive Board at the annual session 2010 were included in document DP/2010/34, accessible at www. undp. org/execbrd. II.

وأدرجت المقررات المتخذة في الدورة العادية الثانية لعام 2003 في الوثيقة DP/2004/2، التي يمكن الوصول إليها على موقع أمانة المجلس التنفيذي على شبكة الإنترنت عند www. undp. org/execbrd
Decisions adopted at the second regular session 2003 were included in document DP/2004/2 accessible on the Executive Board secretariat web site at www. undp. org/execbrd.

ترد القرارات التي اتخذها المجلس التنفيذي في الدورة العادية الثانية لعام 2009 في الوثيقة DP/2010/2، التي يمكن الاطلاع عليها على الموقع الشبكي لأمانة المجلس التنفيذي(www. undp. org/execbrd
Decisions adopted by the Executive Board at the second regular session, 2009, were included in document DP/2010/2, available on the Executive Board secretariat website(www. undp. org/execbrd).

وترد القرارات التي اتخذها المجلس التنفيذي في عام 2008 في الوثيقة DP/2009/2؛ والقرارات التي اتخذهــــا في الدورة العادية الأولى لعام 2009 في الوثيقة DP/2009/8 التي يمكن الاطلاع عليها على الموقع الشبكي لأمانة المجلس التنفيذي وهو: www. undp. org/execbrd
Decisions adopted by the Executive Board in 2008 appeared in document DP/2009/2; those adopted at the first regular session 2009 were included in document DP/2009/8, which can be accessed on the web site of the Executive Board secretariat at www. undp. org/execbrd.

وترد المقررات التي اتخذها المجلس التنفيذي في عام 2004 في الوثيقة DP/2005/2، أما المقررات المتخذة في الدورة العادية الأولى لعام 2005 فترد في الوثيقة DP/2005/15، التي يمكن الاطلاع عليها في موقع أمانة المجلس التنفيذي على الإنترنت على العنوان: www. undp. org/execbrd
Decisions adopted by the Executive Board in 2004 appeared in document DP/2005/2, while decisions adopted at the first regular session 2005 were included in document DP/2005/15, which could be accessed on the website of the Executive Board secretariat at www. undp. org/execbrd.

وترد المقررات التي اتخذها المجلس التنفيذي في عام 2009 في الوثيقة DP/2010/2؛ وأدرجت المقررات التي اعتمدت في الدورة العادية الأولى لعام 2010 في مجموعة المقررات المعتمدة التي يمكن الاطلاع عليها في الموقع الشبكي لأمانة المجلس التنفيذي على: www. undp. org/execbrd
Decisions adopted by the Executive Board in 2009 appeared in document DP/2010/2; those adopted at the first regular session 2010 were included in the compendium of adopted decisions, which can be accessed on the website of the Executive Board secretariat at www. undp. org/execbrd.

ووردت المقررات التي اتخذها المجلس التنفيذي في عام 2005 في الوثيقة DP/2006/2، بينما ضُمّنت المقررات المتخذة في الدورة العادية الأولى لعام 2006 في الوثيقة DP/2006/10، ويمكن الإطلاع على هذه المقررات على موقع أمانة المجلس التنفيذي على الانترنت www. undp. org/execbrd
Decisions adopted by the Executive Board in 2005 appeared in document DP/2006/2, while decisions adopted at the first regular session 2006 were included in document DP/2006/10, which could be accessed on the website of the Executive Board secretariat at www. undp. org/execbrd.

ووردت المقررات التي اتخذها المجلس التنفيذي في عام 2006 في الوثيقة DP/2007/2، بينما ضُمّنت المقررات المتخذة في الدورة العادية الأولى لعام 2007 في الوثيقة DP/2007/16، ويمكن الإطلاع على هذه المقررات على موقع أمانة المجلس التنفيذي على الإنترنت www. undp. org/execbrd
Decisions adopted by the Executive Board in 2006 appeared in document DP/2007/2, while decisions adopted at the first regular session 2007 were included in document DP/2007/XX16, which can be accessedis available on the web site of the Executive Board secretariat at www. undp. org/execbrd.

وقرر مكتب المجلس التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان، في جلسته المعقودة في 17 تموز/يوليه 2002، أن يقتصر هذا التقرير في تغطيته على المسألة العامة المطروحة للنقاش. أما التعليقات المفصلة على مخططات البرامج القطرية فترسل إلى موقع أمانة المجلس التنفيذي على شبكة الإنترنت وعنوانه www. undp. org/execbrd/index. htm
The Bureau of the Executive Board of UNDP and UNFPA decided at its meeting on 17 July 2002 that the present report would only cover the general issues of the debate whereas detailed comments on individual country programme outlines would be posted on the web site of the Executive Board secretariat at www. undp. org/execbrd/index. htm.

وأعلنت الشعار الجديد وبيان المهمات القصير الذي وضع إبلاغ رؤية الصندوق لعامة الجمهور وعرضت تقرير المديرة التنفيذية لعام 2004: التقدم المحرز في تنفيذ إطار التمويل المتعدد السنوات، 2004/2007 DP/FBA/2005/7 parts I to II. ويتاح بيانها بالكامل على موقع صندوق الأمم المتحدة للسكان على الإنترنت http://www. unfa. org/execbrd
She announced the new tag line and shortened mission statement developed to convey the Fund ' s vision to the general public, and introduced the Report of the Executive Director for 2004: Progress in implementing the multi-year funding framework, 2004-2007(DP/FPA/2005/7, Parts I to II). Her full statement is available on the UNFPA web site: http: //www. unfpa. org/execbrd.