PARTE Meaning in English - translations and usage examples

• parte

Examples of using Parte in Arabic and their translations into English

وصول المعوقين: In parte
DISABLED ACCESS: In parte.

La parte blanca أعجبني Webmedia Music أغنية، منذ 4 الشهور
La parte blanca liked Webmedia Music song, 4 months ago.

جيد جدا كما وصفته أنت كل صك من الصعب في parte
Very good as you described each instrument in parte.

انها مفيدة بشكل خاص, في تركيبة مع قناع التمثيل القوام, para eliminar parte de una superficie
It is especially useful, in combination with mask acting textures, to remove part of a surface.

Isla de la Luna En la parte donde nace el sol, وقد بني معبد الشمس"العذارى", وجود الازدواجية في العالم الأندية, hombre m
Isla de la Luna En la parte donde nace el sol, It has built the Temple of the"virgins of the Sun", the duality exists in the Andean world, man m.

تأكد من تذوق بعض التخصصات المحلية الصغيرة الحجم المسماة pinxtos في Parte Vieja(الجزء القديم
Be sure to taste some of the bite-sized local specialities called pinxtos in the Parte Vieja(Old Part).

Isla de la Luna En la parte donde nace el sol, وقد بني معبد الشمس"العذارى", وجود الازدواجية في العالم الأندية, hombre m
In the part where the sun rises, It has built the Temple of the"virgins of the Sun", in the Andean world exists.

وقد أوقف الرئيس لينكولن الامتيـاز أثنـاء الحرب الأهلية لكنه التمـس ترخيـص الكونغرس بهذه الإجـراءات انظر Ex parte Meeryman, 17 Fed
President Lincoln suspended the privilege during the Civil War but sought congressional authorization for his actions. See Ex Parte Merryman, 17 Fed.

كان عنوان أول محاضرة ألقتها“De aqua corpore naturali elemento aliorum corporum parte universi” والذي من الممكن أن يترجم من اللاتينية" الماء كعنصر طبيعي لجميع الأجسام الأخرى
The first lecture she gave was titled"De aqua corpore naturali elemento aliorum corporum parte universi", which can roughly be translated from Latin to,"Water as a natural element of all other bodies".

ويتعلق التعديل الثاني بالأحكام المنظمة لما يسمى بالتحقيقات المتعلقة بالانتهاكات، وذلك بصفة مؤقتة أيضا inaudita altera parte، لأغراض حفظ الأدلة في حالات الانتهاك المدنية
The other amendment introduced provisions governing so-called infringement investigations, also on a provisional basis inaudita altera parte, for the purpose of preserving evidence in civil infringement cases.

Bow Street Magistrates, ex parte Mackeson()، التي نظرت فيها المحكمة العليا لانكلترا ما إذا كان يجوز لها أن تواصل النظر في قضية أجنبي طرد من زمبابوي لغرض القيام بتسليم مقنّع
The issue was raised in the case R. v. Bow Street Magistrates, ex parte Mackeson, in which the High Court of England examined whether it could proceed in considering the case of an alien who had been expelled from Zimbabwe, with the purpose of effecting a disguised extradition.

وفي حالات أخرى، حُجبت الحصانة من جانب المحاكم المحلية، كما حصل في القرار الصادر عن مجلس اللوردات في عام 1999 في قضية Regina v. Bow Street Metropolitan Stipendiary Magistrate, ex parte Pinochet Ugarte(No. 3
In others, immunity had been denied by domestic courts, as in the 1999 House of Lords case Regina v. Bow Street Metropolitan Stipendiary Magistrate, ex parte Pinochet Ugarte(No. 3).

كما أن عدم السماح للأشخاص الذين تكبدوا خسارة أو ضرراً نتيجة لجرم برفع دعوى تعويض جنائية(parte civil) في المحاكم الجنائية العسكرية يجب أن يعتبر انتهاكاً لحقوق الإنسان
It must also be regarded as a violation of human rights that, in the military criminal courts, persons who have suffered loss or injury as a result of an offence are not allowed to introduce criminal indemnification proceedings(parte civil).

ودعا السيد رادو فالييخو إلــى أﻻ تقــول العبــارة اﻷولى أن تقارير الدول اﻷطراف تنقل" بإسهاب" وبشكل أكثر تكررا نصوص القوانين بــل باﻷحــرى تعرض" مقتطفات كبيرة" في النص اﻻسباني" en gran parte
Mr. PRADO VALLEJO said that, in his opinion, the first sentence should state, not that the reports submitted by States parties increasingly reproduced legislative texts“in extenso”, but rather that they reproduced“long passages” of those texts in the Spanish version:“en gran parte”.

ويُعتبر الكونغرس صاحب السلطة في وقف هذا اﻻمتياز؛ وقد أوقف الرئيس لينكولن اﻻمتيـاز أثنـاء الحرب اﻷهلية لكنه التمـس ترخيـص الكونغرس بهذه اﻹجـراءات Ex parte Bollman, 8 U. S.(4 Cranch) 74, 101(1807); Ex parte Meeryman, 17 Fed
Congress is considered to hold the authority to suspend the privilege; President Lincoln suspended the privilege during the Civil War but sought congressional authorization for his actions. Ex Parte Bollman, 8 U.S.(4 Cranch) 74, 101(1807); Ex Parte Merryman, 17 Fed.

ولقد كان موضوع قضية Ex parte Zenzo Arakawa(1947) المادة الأولى من معاهدة التجارة والملاحة التي أبرمت بين الولايات المتحدة واليابان في 21 شباط/فبراير 1912، التي نصت على تمتع مواطني كل دولة طرف بالحماية والأمن المستمرين في إقليم الدولة الأخرى
The object of the case Ex parte Zenzo Arakawa(1947) was article I of the Treaty of Commerce and Navigation concluded between the United States and Japan on 21 February 1912, which provided for the constant protection and security of the citizens of each Party on the territory of the other.

ولاحظت لجنة مناهضة التعذيب إغلاق مرافق السجون التي تمثل مبعث قلق، وعدم إطلاق رصاص مطاطي في آيرلندا الشمالية منذ أيلول/سبتمبر 2002، والحكم الصادر في عام 1999 عن اللجنة القضائية التابعة لمجلس اللوردات في قضية R. v. Bartle and the Commissioner of Police for the Metropolis, ex parte Pinochet(
CAT noted the closure of problematic prison facilities, that no baton rounds had been fired in Northern Ireland since September 2002, and the 1999 judgement of the Judicial Committee of the House of Lords in R. v. Bartle and the Commissioner of Police for the Metropolis, ex parte Pinochet.

وأدى التماسان بإعادة النظر قضائيا في أمرين باﻹبعاد في قضيتي R v Secretery of State ex parte Gllagher و R v Secretary of State ex parte Adamsإلى أن تقوم محكمة اﻻستئناف بإحالة مسائل معينة من قانون اﻻتحاد اﻷوروبي المثارة في القضيتين إلى محكمة العدل اﻷوروبية ﻻستصدار قرار منها بهذا الشأن
Applications for judicial review of an exclusion order in the cases of R v. Secretary of State ex parte Gallagher and R v. Secretary of State ex parte Adams have led the Court of Appeal to refer certain questions of European Community law raised in the cases to the European Court of Justice for a ruling.

وفيما يتعلق بنتائج التسليم المقنّع، أثيرت المسألة في قضية'' ر. ضد محكمة باو ستريت ماجيستريتس ماكينسن من جانب واحد''( R. v. Bow Street Magistrates, ex parte Mackeson)()، التي نظرت فيها المحكمة العليا لانكلترا ما إذا كان يجوز لها أن تواصل النظر في قضية أجنبي طرد من زمبابوي لغرض القيام بتسليم مقنّع
With regard to the consequences of disguised extradition, the issue was raised in the case R. v. Bow Street Magistrates, ex parte Mackeson, in which the High Court of England examined whether it could proceed in considering the case of an alien who had been expelled from Zimbabwe, with the purpose of effecting a disguised extradition.

في قضية R v. Securities and Futures Commission, ex parte Lee Kwok Hung(1993) 3 HKPLR 39 ادعي أن السلطات الممنوحة للمحقق بموجب المادة ٣٣٤( من قانون لجنة اﻷوراق المالية والعقود اﻵجلة)الفصل ٤٢ والتي يمكنه بمقتضاها استدعاء شخص لكي يدلي بمعلومات، تشكل تدخﻻ تعسفيا وغير مشروع في خصوصياته
In R v. Securities and Futures Commission, ex parte Lee Kwok Hung(1993) 3 HKPLR 39, it was argued that the powers of the investigator under section 33(4) of the Securities and Futures Commission Ordinance(Cap. 24) to require the attendance of a person in order to provide information was an arbitrary and unlawful interference with his privacy.

(د) حكم اللجنة القضائية التابعة لمجلس اللـوردات، الصادر في 24 آذار/مارس 1999، في قضية R. v. Bartle and the Commissioner of Police for the Metropolis, ex parte Pinochet، وهو الحكم الذي قضى بأن اختصاص محاكم الدولة الطرف يشمل أعمال التعذيب المرتكبة في الخارج وأن رئيس دولة سابقا لا يتمتع بالحصانة فيما يتعلق بهذه الجرائم
(d) The judgement of 24 March 1999 of the Judicial Committee of the House of Lords in the case of R. v. Bartle and the Commissioner of Police for the Metropolis, ex parte Pinochet holding that the State party ' s courts have jurisdiction over acts of torture committed abroad and that a former Head of State does not have immunity for such crimes;

ضد رئيس سجن دورهام سنج من جانب واحد(R. c. Governor of Durham Prison ex parte Singh)()، شعبة مجلس الملكة في المملكة المتحدة، وقضية تان تي لام ضد رئيس مركز الاحتجاز في تاي أ. تشاو(Tan Te Lam c. Superintendent of Tai A Chau Detention Centre)()، مجلس الملكة الخاص في هونغ كونغ، والتي اعتُبر فيها الاحتجاز إلى أجل غير مسمى احتجازا غير قانوني
Several of the Lords also distinguished the judgements rendered in the Zadvydas v. Davis case of the United States Supreme Court, the R v. Governor of Durham Prison, ex parte Hardial Singh case of the Queen ' s Bench Division in the United Kingdom, and Tan Te Lam v. Superintendent of Tai A Chau Detention Centre case of the Privy Council for Hong Kong, in which indefinite detention had been found unlawful.

عقدت المحاكمة في قاعة الجمعية رقم 1 في الطابق الخامس من مبنى وزارة العدل في واشنطن العاصمة في 8 يوليو 1942.[1] حاول محامو المتهمين، ومن بينهم لوزون ستون وكينيث رويال، تحويل القضية للمثول أمام محكمة مدنية لكنهم رفضوا من قبل المحكمة العليا في الولايات المتحدة في Ex parte Quirin 317 US 1(1942)، وهي قضية سابقة تم الاستشهاد بها لاحقًا حيث ان المثول أما أي محكمة عسكرية غير قانوني في القضايا ضد الولايات المتحدة
The trial was held in Assembly Hall 1 on the fifth floor of the Department of Justice building in Washington D.C. on 8 July 1942.[22] Lawyers for the accused, who included Lauson Stone and Kenneth Royall, attempted to have the case tried in a civilian court but were rebuffed by the United States Supreme Court in Ex parte Quirin, 317 U.S. 1(1942), a case that was later cited as a precedent for the trial by military commission of any unlawful combatant against the United States.

وميز عدة أعضاء في مجلس اللوردات بين الأحكام الصادرة في القضايا التالية:(Zadvydas v. Davis case() of the United States Supreme Court, the R v. Governor of Durham Prison, ex parte Hardial Singh case() of the Queen' s Bench Division in the United Kingdom, and Tan Te Lam v Superintendent of Tai A Chau Detention Centre case() of the Privy Council for Hong Kong)، التي اعتبر فيها الاحتجاز إلى أجل غير مسمى احتجازا غير قانوني
Several of the Lords also distinguished the judgments rendered in the Zadvydas v. Davis case of the United States Supreme Court, the R v. Governor of Durham Prison, ex parte Hardial Singh case of the Queen ' s Bench Division in the United Kingdom, and Tan Te Lam v Superintendent of Tai A Chau Detention Centre case of the Privy Council for Hong Kong, in which indefinite detention had been found unlawful.

Dando parte correspondiente a los resultados del diagnóstico, el equipo técnico del Zoológico, tomo acciones para la realización del Plan Estratégico Funcional, detallando en el mismo todos los planes de acuerdo a las áreas de acción, que forma parte nuestra institución, pero, بسبب التغييرات المستمرة ذات طابع سياسي في الموظفين التقنيين والإداريين, يعوق التنسيق وتجسيد"الخطة" الخمسية الاستراتيجية الوظيفية"حديقة الحيوانات البرية" في أمريكا الجنوبية
Giving part corresponding to the diagnostic results, the technical team of the Zoo, taking actions for the realization of the functional Strategic Plan, detailing all the plans according to the areas of action in the same, our institution which is part, but, due to constant changes of a political nature in the technical and administrative staff, impedes the coordination and materialization of the functional five-year Strategic Plan for the Wildlife Zoo in South America.

وهي تشير في هذا السياق إلى قرار المحكمة الكلية التابعة للمحكمة العليا لجنوبي أستراليا في" قضية ألفاور"(R. V. Seckler ex parte Alvaro) التي فُصل فيها في 23 كانون الأول/ديسمبر 1986 وكانت الوقائع المادية المتعلقة بهذه القضية مشابهة للوقائع المادية في قضية صاحب البلاغ: إذ كان المدعى عليه هو المفوض المعني بالمشروبات الكحولية، أي نفس الشخص المدعى عليه في قضية صاحب البلاغ، وكان موضوع الدعوى هو رفض المدعى عليه الموافقة على توظيف المدعي
It refers in this context to the decision of the Full Court of the Supreme Court of South Australia in the case of R. v. Seckler ex parte Alvaro(" Alvaro ' s case"), decided on 23 December 1986. The material facts of that case were similar to the author ' s: the respondent was the LLC of South Australia, the same person as in the author ' s case, and the matter at issue was the respondent ' s refusal to approve the plaintiff ' s employment.