POSTSCRIPT Meaning in English - translations and usage examples

• postscript

Examples of using Postscript in Arabic and their translations into English

جاري تحويل ملفات الإدخال إلى PostScript
Converting input files to PostScript.

ضمّن المحارف في البيانات PostScript عند الطباعة
Embed fonts in PostScript data when printing.

غير قادر على العثور على السائق PostScript
Unable to find the PostScript driver.

أنشئ PostScript قليل الدقة(طباعة مسودة سريعة
Generate low resolution PostScript(fast draft print).

إستعمال dvips لتصدير الملف إلى PostScript
Using dvips to export the file to PostScript.

صفحة الاختبار المحددة ليست ملف PostScript. ربما لا تكون قادرا على اختبار طابعتك بعد الآن
The selected test page is not a PostScript file. You may not be able to test your printer anymore.

دعم ثابت ل Poppler(pdftops) كما الخلفية postscript
Fixed support for Poppler(pdftops) as postscript backend.

المعاينة فشلت: إما أن مستعرض KDE الداخلي للـPostScript KGhostView أو أي مستعرض PostScript آخر خارجي لم يتم إيجاده
Preview failed: neither the internal KDE PostScript viewer(KGhostView) nor any other external PostScript viewer could be found.

صفحة% 1: ملف ال PDF% 2 لم يكن من الممكن تحويله إلى PostScript
Page %1: The PDF file %2 could not be converted to PostScript.

ورغم ذلك، من الممكن كتابة برامج حاسوبية في PostScript مثل أي لغة برمجة أخرى
However, it is possible to write computer programs in PostScript just like any other programming language.

سكريبوس هو تطبيق مجاني ومفتوح المصدر للنشر المكتبي يعتمد على SVG وقادر على إنتاج PDF و Postscript وإخراج XML
Scribus is a free, open source application for desktop publishing based on SVG and capable of producing PDF, Postscript, and XML output.

وتستطيع الكثير من التطبيقات تحويل أي مستند إلى برنامج PostScript يؤدي تنفيذه إلى ظهور المستند الأصلي
Many applications can transform a document into a PostScript program whose execution will result in the original document.

وقد أدى ذلك إلى التطور الطبيعي للـ PostScript من نظام طباعي إلى نظام يمكن استخدامه باعتباره لغة الرسوميات الخاصة بالجهاز المستضيف
This led to the natural evolution of PS from a printing system to one that could also be used as the host's own graphics language.

أما من لم يرخّصوا التكنولوجيا فقد اضطروا لاستعمال Type 3 Font(والذي يعرف أيضًا بـ PostScript Type 3 Font أو PS3 أو T3
Those who did not license the technology were left with the Type 3 Font(also known as PostScript Type 3 Font, PS3 or T3).

ويجعل PostScript من الممكن الاستغلال الكامل لهذه المميزات، وذلك من خلال توفير لغة تحكم وحيدة يمكن استخدامها على أي ماركة من الطابعات
PostScript made it possible to fully exploit these characteristics, by offering a single control language that could be used on any brand of printer.

وخلال هذه الفترة زارهم(ستيف جوبز)، والذي شجعهم على موائمة PostScript لاستخدامها كلغة في تشغيل طابعات الليزر
At about this time they were visited by Steve Jobs, who urged them to adapt PostScript to be used as the language for driving laser printers.

اطبع هذا زر شغل إلى جاري الطباعة إجراء إذا PostScript ملفات أيار IF كدي إلى تحويل ملفات PostScript أو IF طبع مثل CUPS إلى
Print: This button sends the job to the printing process. If you are sending non-PostScript files, you may be asked if you want KDE to convert the files into PostScript, or if you want your print subsystem(like CUPS) to do this.

يمكنك اختيار طابعات للطباعة بحجم 24 بوصة و36 بوصة و44 بوصة مع إمكانية اختيار البكرات المفردة أو المزدوجة، وإمكانية إنجاز وظائف متعددة(الطباعة والمسح الضوئي والنسخ)، فضلاً عن دعم وحدات Adobe PostScript 3
You have a choice of 24", 36" and 44" printers with the option of single or dual rolls, multifunction capability(print, scan and copy) and Adobe PostScript 3 support.

الـ نوع هو ليس مدعوم دَخْل من المرشّح أيار مع CUPS صفحة منتقى يعمل a PostScript ملفّ تنفيذ كدي إلى تحويل ملفّ إلى a مدعوم تنسيق?
The MIME type %1 is not supported as input of the filter chain(this may happen with non-CUPS spoolers when performing page selection on a non-PostScript file). Do you want KDE to convert the file to a supported format?

أوكلار يستخدم حاليا برنامج خارجي'dvips' لتحويل ملف الـ DVI إلى PostScript. قد يأخذ ذلك أحيانا وقتا لأن dvips يحتاج إلى توليد الصور النقطية للخطوط الخاصة به، فضلا كن صبورا
Okular is currently using the external program'dvips' to convert your DVI-file to PostScript. Sometimes that can take a while because dvips needs to generate its own bitmap fonts Please be patient.

أنت استخدام خارجي معاينة برنامج مُظهر من كدي بوصة معاينة نظام ملاحظة IF كدي افتراضي مُظهر KGhostView موجود كدي إلى ابحث خارجي PostScript مُظهر
You can use an external preview program(PS viewer) instead of the KDE built-in preview system. Note that if the KDE default PS viewer(KGhostView) cannot be found, KDE tries automatically to find another external PostScript viewer.

ملفّ الـ PDF% 1 لم يكن من الممكن تحويله إلى PostScript. ولهذا بعض العناصر التخطيطية لن تعرض. اﻷسباب المحتملة ملفّ% 1 معطوب أو ليس ملفّ PDF. هذا هو خرج برنامج pdf2ps الذي استعمله أوكلار:% 2
The PDF-file %1 could not be converted to PostScript. Some graphic elements in your document will therefore not be displayed. Possible reason: The file %1 might be broken, or might not be a PDF-file at all. This is the output of the pdf2ps program that Okular used: %2.

إضافة ملف زر هذا زر ملف افتح حوار إلى تحديد a ملفّ لـ جاري الطباعة ملاحظة تحديد ASCII أو عالمي نص PDF PostScript JPEG TIFF PNG GIF و غير ذلك رسم تحديد ملفات من مختلف و إرسال ملفّ شغل إلى جاري الطباعة نظام
Add File button This button calls the'File Open'dialog to let you select a file for printing. Note, that you can select ASCII or International Text, PDF, PostScript, JPEG, TIFF, PNG, GIF and many other graphic formats. you can select various files from different paths and send them as one"multi-file job" to the printing system.

أما من الناحية الإنتاجية، كان استخدام PostScript كنظام للعرض display معناه أن بوسع جهاز الكمبيوتر المستضيف له أن يظهر دقة أقل على الشاشة ودقة أعلى في الطابعة، أو أن يقتصر على إرسال كود الـ PostScript إلى أحد الطابعات الذكية للطباعة الخارجية
In a production setting, using PostScript as a display system meant that the host computer could render low-resolution to the screen, higher resolution to the printer, or simply send the PS code to a smart printer for offboard printing.

إضافة ملف إلى المهمة هذا زر ملف افتح تصفّح الأدلة حوار إلى اسمح إلى تحديد a ملفّ لـ جاري الطباعة ملاحظة تحديد ASCII أو عالمي نص PDF PostScript JPEG TIFF PNG GIF و غير ذلك رسومي تحديد ملفات من مختلف و إرسال ملفّ شغل إلى جاري الطباعة نظام
Add File to Job This button calls the"File Open/ Browse Directories" dialog to allow you to select a file for printing. Note, that you can select ASCII or International Text, PDF, PostScript, JPEG, TIFF, PNG, GIF and many other graphical formats. you can select various files from different paths and send them as one"multi-file job" to the printing system.

ملقم Sambagt; ملفات Adobe لتشغيل PostScript للويندوز زائدا PPD الخاص بطابعة الـCUPS الذي سوف يتم استيراده إلى الـ[print$] ذات المشاركة الخاصة بملقم Samba CUPS, استخدم لتغير مصدر ملقم الـ مدير التكوين لملقم CUPS أولا. مشاركة[print$] Samba قبل النقر على يجب أن تكون في جانب الـزّرأدناه
Samba server Adobe Windows PostScript driver files plus the CUPS printer PPD will be exported to the[print$] special share of the Samba server(to change the source CUPS server, use the Configure Manager- gt; CUPS server first). The[print$] share must exist on the Samba side prior to clicking the Export button below.

تتضمن الصيغ المصمتة صيغ الملفات الخاصة التي لا يمكن قراءتها أو تعديلها إلا باستخدام برمجيات تحرير النصوص الخاصة بمنتجٍ ما، وصيغتي SGML و XML اللتين لا تتاح محدداتهما DTD أو أدوات معالجتهما للعموم، وملفات HTML المولدة آلياً، وملفات PostScript و PDF المولَّدة عن طريق برمجيات تحرير النصوص لأغراض القراءة فقط
Opaque formats include proprietary formats that can be read and edited only by proprietary word processors, SGML or XML for which the DTD and/or processing tools are not generally available, and the machine-generated HTML, PostScript or PDF produced by some word processors for output purposes only.

أنت حوْل إلى تحضير سوّاق إلى خارج إلى النوافذ سامبا هذا عملية اللّبنة:: طوبة PostScript دافعة a النسخة من سامبا x و a جاري التنفيذ SMB خدمة يعمل هدف خادم نقر صدِّر إلى تشغيل عملية اقرأ يدوي صفحة بوصة كونكيورر أو نوع بوصة a لوحة تحكم نافذة إلى تعلم المزيد حوْل
You are about to prepare the %1 driver to be shared out to Windows clients through Samba. This operation requires the Adobe PostScript Driver, a recent version of Samba 2.2. x and a running SMB service on the target server. Click Export to start the operation. Read the cupsaddsmb manual page in Konqueror or type man cupsaddsmb in a console window to learn more about this functionality.

وقد كان لـ PostScript 3 تأثيره المهم من حيث أنه حلّ محل أنظمة عمليات ما قبل الطباعة الإلكترونية الملوّنة، والتي كانت شائعة الاستخدام في إنتاج المجلات، من خلال طرح عمليات التظليل الناعمة لما يصل إلى 4096 ظل رمادي(وذلك بدلاً من 256 في PostScript 2)، بالإضافة إلى DeviceN، أو الفضاء اللوني color space الذي أتاح إضافة ألوان حبر إضافية(يطلق عليها اسم ألوان النقط spot colors) في صفحات الألوان المُركّبة
PostScript 3 was significant in terms of replacing the existing proprietary color electronic prepress systems, then widely used for magazine production, through the introduction of smooth shading operations with up to 4096 shades of grey(rather than the 256 available in PostScript Level 2), as well as DeviceN, a color space that allowed the addition of additional ink colors(called spot colors) into composite color pages.

ملفّ ال DVI يشير إلى رسوم ملفات خارجية ليست فى تنسيق PostScript ولا يمكن معالجتها ببرنامج dvips الذي يستخدمه برنامج أوكلار داخليا فى طبع أو تصدير إلى ال PostScript. ولذلك الوظيفة التي تطلبها غير متوافرة فى هذا الإصدار من أوكلار. وكحل آخر لهذا يمكن استخدام قائمة ملف/ صدِّر ك فى حفظ هذا الملفّ على تنسيق ال PDF ثم تستخدم مستعرض ال PDF ومن المخطط إضافة هذه الوظيفة لاحقا
This DVI file refers to external graphic files which are not in PostScript format, and cannot be handled by the dvips program that Okular uses interally to print or to export to PostScript. The functionality that you require is therefore unavailable in this version of Okular. As a workaround, you can use the File/ Export As-Menu to save this file in PDF format, and then use a PDF viewer. It is planned to add this functionality at a later date.