PROYECTO Meaning in English - translations and usage examples

• proyecto

Examples of using Proyecto in Arabic and their translations into English

مشروع السلام والمحبة(Proyecto Paz y Amor
Proyecto Paz y Amor.

Proyecto Bandomecum صفحة بوابة الباندونيون صفحة الباندونيون المسيحي
Proyecto Bandomecum Bandoneon's Portal Page Christian's Bandoneon Page.

لهذا السبب، من Proyecto Salvavidas، نحاول توفير الأمن القلبي للفنادق
For this reason, from Proyecto Salvavidas, we try to provide cardiosecurity to hotels.

في Proyecto Salvavidas نحن متخصصون في إدارة المشاريع Cardioprotection وطنيا ودوليا
In Proyecto Salvavidas we specialize in managing Cardioprotection projects nationally and internationally.

مشروع فنزويلا("Proyecto Venezuela") هو حزب سياسي في فنزويلا
Venezuela Project(in Spanish: Proyecto Venezuela) is a centre-right political party in Venezuela.

من Proyecto Salvavidas نحن ندرك السلامة التي يجب أن تسود في هذا النوع من المنتجات، والتي يجب أن تكون في الظروف المثلى لاستخدامها
From Proyecto Salvavidas we are aware of the safety that must prevail in this type of products, which must be in optimal conditions for its use.

العنوان الحالي للباب الثاني هو" Rescisión del proyecto de acuerdo"، بينما ينبغي أن يكون" Rescisión del contrato de concesión
The title of section 2 is currently" Rescisión del proyecto de acuerdo" but should be" Rescisión del contrato de concesión".

ومضى قائلا إن Proyecto Varela الذي يُزعم أنه يدعم نحو 000 11 كوبي، هو في الواقع مبادرة أوحت بها أمريكا
The Proyecto Varela supposedly supported by some 11,000 Cubans, was in fact an American-inspired initiative.

ولهذا تأثير سلبي على النساء والمواطنين(المصدر: مركز بحوث الدراسات النسائية، 2007، Proyecto Análisis situacional de los derechos de las niñas y las adolescentes en Costa Rica
This has a negative impact on women as citizens(source: CIEM 2007, Proyecto Análisis situacional de los derechos de las niñas y las adolescentes en Costa Rica).

El fin de este proyecto fue aplicar todo lo aprendido en el centro, ومن الحرة العصاميين خلال فترة السنتين التي مرت الدورة;
The goal of this project was to apply everything I learned in the Center, and by free self-taught during the two years that passed the cycle;

La otra mitad de la charla trataba sobre un interesante e inspirador proyecto fundado en 2003 قبل ياكوبوفسكي مارسين, الذي سمع في وقت واحد لكن أكثر جداً;
The other half of the talk was about an interesting and inspiring project founded in 2003 by Marcin Jakubowski, which at one time had heard but very over;

من Proyecto Salvavidas، نحن ملتزمون بتركيب أجهزة إزالة الرجفان والتدريب، ولهذا السبب سنكون سعداء لمساعدة أي فندق على اتخاذ هذه الخطوة وأن نكون أكثر مسؤولية مع ضيوفه
From Proyecto Salvavidas we are committed to the installation of defibrillators and training, for this reason we will be happy to help any hotel take this step and be more responsible with its guests.

يرجع الكثير من هذه الطفرة في cardioprtección إلى Proyecto Salvavidas، الذي يعمل لسنوات عديدة في cardioproteger جميع أنواع الأماكن العامة والخاصة وليس ذلك فقط، ولكن أيضًا في إشراك الإدارات العامة
Much of this boom in cardioprtección is due to Proyecto Salvavidas, who for years, works in cardioproteger all kinds of public and private spaces and not only that, but also in involving public administrations.

من Proyecto Salvavidas، لقد التزمنا بسنوات طويلة برفاهية وصحة لاعب كرة القدم، حيث ساهمنا في إزالة الرجفان لجميع أنواع اعتقالات القلب مثل مزيل الرجفان Zoll AED Plus وتدريب دعم الحياة الأساسي و DEA
From Proyecto Salvavidas we have been committed years with the well-being and the health of the soccer player, contributing defibrillators for all types of cardiac arrests such as the Zoll AED Plus defibrillator and basic life support training and DEA.

شهد الجهد الأخير إنشاء ممرات ترفيهية للدراجات في مناطق 39 في ليما، والتي تعمل على مسافة 71، ويستخدمها ما يقدر بنحو 1.5 مليون شخص في 2012، وفقًا لشركة Proyecto Especial Metropolitano de Transporte No Motorizado(PEMTNM
The latter effort saw recreational bike lanes created in 39 districts in Lima, running for 71 kilometres, and used by an estimated 1.5 million people in 2012, according to Proyecto Especial Metropolitano de Transporte No Motorizado(PEMTNM).

نذكرك أنه، من Proyecto Salvavidas نحن نريد التعاون حتى يتسنى لجميعالرياضة يمكن أن يكون عنده قيء القلب أثناء حدوثه حر خلال مدة واحدة أو عدة أجهزة تنظيم ضربات القلب
We remind you that, from Proyecto Salvavidas we want to collaborate so that all theSports events can have cardioprotection while they take place, yielding for free during the duration of one or several defibrillators.

كل هذه العوامل تجعل هذا يتردد جدا من قبل السياح ومع مستوى عال جدا من مكان الاحتلال، مما أدى إلى موظفيه رائعة، من خلال مديرها أنطونيو بيريز أدى، قررت لتنفيذ هذه cardiovending بالتعاون مع AUTOBAR، والمورد من بيع، ومع Proyecto Salvavidas
All these factors make this hotel a place frequented by tourists and with a very high level of occupation, which led to its magnificent staff, led by its director Antonio Pérez, decided to implement this cardiovending in collaboration with Autobar, supplier of Vending, and with Proyecto Salvavidas.

لهذا السبب قررنا في Proyecto Salvavidas cardioproteger مجانا جميع الأحداث الرياضية التي تطلبها لنا* بحيث لا تكون الميزانية الاقتصادية سبباً لعدم وجود مزيل الرجفان في هذه الأحداث
For this reason in Lifeguard Project we have decided cardioproteger for free all sporting events that request it to us * so that the economic budget is not cause for not having a defibrillator in these events.

ولقد حرم الشعب الكوبي طوال 40 عاما من حقه في حرية الرأي والمعلومات؛ وانزعاج الحكومة الكوبية من مبادرات من قبيل Proyecto Varela وإذاعة وتلفزيون مارتي ينبغ من خوفها من الآثار التي تترتب على إتاحة حرية وصول شعبها إلى معلومات عن بلدهم نفسه وعن العالم؛ وهي حرية من حق كل البشر
For more than 40 years the Cuban people had been deprived of their right to freedom of opinion and information; the Cuban Government ' s alarm at initiatives such as the Proyecto Varela and Radio and Television Martí stemmed from its fear of the consequences of allowing its people to have free access to information about their own country and the world, a freedom to which all mankind was entitled.

كما ذكرنا في آخر مشاركة، من Proyecto Salvavidas نعتبر ذلك جميع الأحداثوعلى وجه الخصوص أحداث رياضية، يجب أن يكون لديهم أمراض القلب، لأن أي وقائية في الصحة يجب أن تكون مقبولة بشكل دائم
As we mentioned in the last entry, from Proyecto Salvavidas we consider that ALL Events, and especially Sports events, they should have cardioprotection, because any prevention in health should always be well received.

واستقبل الممثل الرئيس البرتو فوجيموري، ووزراء العدل، والخارجية، والداخلية والدفاع، ونائب وزير التنمية اﻹقليمية، ومدير المعهد الوطني للتنمية، واللجنة المشتركة بين الوزارات لتنسيق مشروع دعم إعادة اﻷعمار Proyecto de Apoyo para el Repoblamiento وأمانتها، ورئيس الكونغرس ورئيس لجنة حقوق اﻹنسان التابعة للكونغرس، والنائب العام، والسفير خافيير بيريز دي كويﻻر زعيم المعارضة
The Representative was received by President Alberto Fujimori Fujimori, the Ministers of Justice, Foreign Affairs, Interior and Defence, the Vice-Minister for Regional Development, the Director of the National Institute of Development, the Interministerial Coordinating Committee of the Proyecto de Apoyo para el Repoblamiento(PAR) and its secretariat, the President of Congress, the President of the Human Rights Commission of Congress, the Fiscal(Attorney-General) and Ambassador Javier Pérez de Cuéllar(leader of the Opposition).

من Proyecto Salvavidas، ندعم تركيب أجهزة إزالة الرجفان في الأماكن الخارجية لأنها توسع من التغطية في مجال حماية القلب وتمكن من توفير مزيل الرجفان في ساعات 24 يوميًا للمساعدة في حدوث أي وفاة مفاجئة قد تحدث
From Proyecto Salvavidas we support the installation of defibrillators in outdoor spaces since they expand the coverage in cardioprotection and make it possible to have a defibrillator available at 24 hours a day to help any sudden death that might occur.

يرجع السبب الأكبر في هذه الزيادة الكبيرة في cardioprtección إلى Proyecto Salvavidas، الذي يعمل لسنوات عديدة في مجال cardioproteger في جميع أنواع الأماكن العامة والخاصة في Zaragoza و Huesca و Teruel بتثبيت مزيل الرجفان وليس فقط ذلك، ولكن أيضًا في إشراك إلى الإدارات العامة
Much of the blame for this surge of cardioprtección is due to Proyecto Salvavidas, who for years, works in cardioproteger all kinds of public and private spaces in Zaragoza, Huesca and Teruel installing defibrillators and not only that, but also in involving to public administrations.

في Proyecto Salvavidas، نعمل مع دمى ذكية ومع الأجهزة التي تساعد على معرفة ما إذا كان ضغط الضغط جيدًا، دليل المهاراتوهو جهاز محمول خفيف الحجم صغير الحجم يوفر معلومات على الفور حتى يتمكن العاملون في التدريب من تحسين ضغط الصدر لديهم
In Proyecto Salvavidas we work with intelligent dummies and with devices that help to know if compression-decompression is good, it is called SKILL GUIDE, which is a light portable device, of a small size that provides information immediately so that the personnel to train can improve their chest compression.

الساعة ٠٠/٥١ اجتمــاع مـــــع ممثلـي المنظمـات غير الحكومية التالية: Proyecto Comunidad y Ethnocultura; Escuela de Medecina tropical para la Costa Pacifica; Fundación Severo Mulato; Fundación para el desarollo de los Afro- Colombianos(FUNDAFRO); Movimiento Nacional de las comunidades Negras
Meeting with representatives of the following NGOs: Proyecto Comunidad y Etnocultura; Escuela de Medecina Tropical para la Costa Pacífica; Fundación Severo Mulato; Fundación para el Desarollo de los Afro- Colombianos(FUNDAFRO); Movimiento Nacional de las Comunidades Negras.

Proyecto Agenda Económica de las Mujeres(" مشروع البرنامج الاقتصادي للمرأة")- أجرى صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي ووكالة التعـاون السويدية والمعهد الوطني للمرأة عدداً من المشاريع البحثية في إطار هذه المبادرة
Proyecto Agenda Económica de las Mujeres(" draft women ' s economic agenda"). As part of this initiative, a number of research projects were undertaken by the United Nations Development Fund for Women(UNIFEM), the United Nations Development Programme(UNDP), the Swedish Cooperation Agency(SIDA) and INAMU.

الإجراءات الوحيدة الجديرة بالذكر تحت هذا العنوان هي تلك التي اضطلع بها المجلس الوطني لإعادة التأهيل والتعليم الخاص، ولا سيما فيما يتعلق بالمشروع المعنون" Limón Port City"(" Proyecto Limón Ciudad Puerto")، الذي يتلقى تمويلاً من مصرف التنمية للبلدان الأمريكية ومن خلال مشروع Kàloie الذي ينفذ بالاشتراك مع الوكالة اليابانية للتعاون الدولي، فضلاً عن مبادرة خاصة تتم من خلال مشاريع POETA، التي سبق مناقشتها في الفرع الخاص بالمسائل المتعلقة بالعمل في هذه الوثيقة
Under this heading, the only actions noted are those that the National Council for Rehabilitation and Special Education has conducted specifically in regard to the project entitled Limón Port City(" Proyecto Limón Ciudad Puerto"), which receives funding from the Interamerican Development Bank and through Project Kàloie conducted jointly with the Japan International Cooperation Agency, as well as a private initiative through the Project POETA, which was discussed in the section of this document relating to labour issues.

وقد جرى البدء عام 2005 في الـ Proyecto Intercambio(" مشروع التبادل")، بالتعاون مع السلطات التعليمية في الأقاليم المتمتعة بالحكم الذاتي، وقد صُمّم هذا المشروع بغرض تشاطر المعلومات والإشراف على تحليل المواد التعليمية من أجل تكافؤ الفرص ومنع العنف من خلال التعليم
The Proyecto Intercambio(" Exchange Project"), launched in 2005 in collaboration with the education authorities of the Autonomous Communities, is designed to share information and sponsor an analysis of teaching materials for equal opportunity and prevention of violence through education.

من Proyecto Salvavidas نريد أن نهنئ مارك بارترا وفريقه، على عملهم الرائع في منح الأطفال القيم، وتعزيز الاحترام والتكامل والرفقة والمسؤولية، كل ذلك من خلال رياضة جميلة مثل كرة القدم، نريد أن نمنحهم شكرا لدعمكم في تعزيز وصول الجمهور إلى الرجفان المبكر
From Proyecto Salvavidas we want to congratulate Marc Bartra and his team, for their magnificent work in endowing the kids with values, promoting respect, integration, companionship and responsibility, all through a sport as beautiful as football, we want to give them Thanks for your support in promoting public access to early defibrillation.

من Proyecto Salvavidas، ندعم تركيب مزيلات الرجفان في الأماكن الخارجية مع وصول عام، حيث إنها توسع التغطية في حماية القلب وتمكن من توفير مزيل الرجفان في ساعات 24 يوميًا للمساعدة في حدوث أي وفاة مفاجئة قد تحدث في المحطة والمناطق المحيطة بها، وحماية القلب تعمل محطة الحافلات أيضًا على حماية القلب للسكان المقيمين في المناطق المحيطة بها، طالما يوجد جهاز مزيل الرجفان المثبت في مساحة وصول عامة
From Proyecto Salvavidas we support the installation of defibrillators in outdoor spaces with public access, since they expand the coverage in cardioprotection and make it possible to have a defibrillator available at 24 hours a day to help any sudden death that may occur in the station and its surroundings, the cardioprotection of A bus station also serves to cardioprotect the population residing in the surroundings, as long as the installed defibrillator is located in a public access space.